Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62023CA0266
Case C-266/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Actual Cost of energy): Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 June 2024 (request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny – Poland) – A. S.A. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Reference for a preliminary ruling – Directive 2003/96/EC – Article 2(4)(b), third indent – Article 17(1)(a) – Excise duty – Taxation of energy products and electricity – Electricity used in electrolysis – Tax reductions on the consumption of energy products and electricity for energy-intensive businesses – Purchase of energy products and electricity – Actual cost of energy purchased – Distribution tariffs – Criteria for exemption – Principle of equality and non-discrimination)
Rechtssache C-266/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy [Tatsächliche Kosten von Energie]: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 13. Juni 2024 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 2 Abs. 4 Buchst. b dritter Gedankenstrich – Art. 17 Abs. 1 Buchst. a – Verbrauchsteuer – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Bei Elektrolysen verwendeter elektrischer Strom – Steuerermäßigungen für den Verbrauch von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom für energieintensive Betriebe – Energie- und Strombeschaffungskosten – Tatsächliche Kosten für die Beschaffung der Energie – Verteilungsgebühren – Kriterien für die Befreiung – Gleichheitsgrundsatz und Diskriminierungsverbot)
Rechtssache C-266/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy [Tatsächliche Kosten von Energie]: Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 13. Juni 2024 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/96/EG – Art. 2 Abs. 4 Buchst. b dritter Gedankenstrich – Art. 17 Abs. 1 Buchst. a – Verbrauchsteuer – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Bei Elektrolysen verwendeter elektrischer Strom – Steuerermäßigungen für den Verbrauch von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom für energieintensive Betriebe – Energie- und Strombeschaffungskosten – Tatsächliche Kosten für die Beschaffung der Energie – Verteilungsgebühren – Kriterien für die Befreiung – Gleichheitsgrundsatz und Diskriminierungsverbot)
ABl. C, C/2024/4566, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4566/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Amtsblatt |
DE Reihe C |
|
C/2024/4566 |
29.7.2024 |
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 13. Juni 2024 (Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – A. S.A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy
(Rechtssache C-266/23, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy [Tatsächliche Kosten von Energie]) (1)
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 2003/96/EG - Art. 2 Abs. 4 Buchst. b dritter Gedankenstrich - Art. 17 Abs. 1 Buchst. a - Verbrauchsteuer - Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom - Bei Elektrolysen verwendeter elektrischer Strom - Steuerermäßigungen für den Verbrauch von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom für energieintensive Betriebe - Energie- und Strombeschaffungskosten - Tatsächliche Kosten für die Beschaffung der Energie - Verteilungsgebühren - Kriterien für die Befreiung - Gleichheitsgrundsatz und Diskriminierungsverbot)
(C/2024/4566)
Verfahrenssprache: Polnisch
Vorlegendes Gericht
Naczelny Sąd Administracyjny
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: A. S.A.
Beklagter: Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy
Beteiligter: Rzecznik Małych i Średnich Przedsiębiorców
Tenor
|
1. |
Art. 17 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2003/96/EG des Rates vom 27. Oktober 2003 zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom ist dahin auszulegen, dass die tatsächlichen Kosten für die Beschaffung der Energie im Sinne dieser Bestimmung zusätzliche Belastungen, bei denen es sich nicht um „Steuern“ im Sinne dieser Bestimmung handeln darf, wie die obligatorischen Verteilungsgebühren für diese Energie, die nach der nationalen Regelung bei der Beschaffung der Energie zu entrichten sind, umfassen müssen. |
|
2. |
Art. 17 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 2003/96 ist dahin auszulegen, dass er einer nationalen Regelung nicht entgegensteht, nach der ein energieintensiver Betrieb im Sinne dieser Bestimmung von einer Befreiung von der Verbrauchsteuer auf die Beschaffung von elektrischem Strom ausgeschlossen ist, wenn dieser Betrieb für diesen elektrischen Strom eine Verbrauchsteuerbefreiung in Anspruch nimmt, die dem in Elektrolyseverfahren verwendeten elektrischen Strom vorbehalten ist, auch wenn der Betrieb nachweist, dass er in Bezug auf dieselbe Energie nicht gleichzeitig beide Befreiungen in Anspruch nimmt, und der Gesamtbetrag der Befreiungen den Betrag der für denselben Zeitraum entrichteten Verbrauchsteuer nicht übersteigt, vorausgesetzt, das in der nationalen Regelung insoweit festgelegte Kriterium wird im Einklang mit dem Grundsatz der Gleichbehandlung konzipiert und angewandt. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4566/oj
ISSN 1977-088X (electronic edition)