Aceptar Rechazar

EUR-Lex El acceso al Derecho de la Unión Europea

Este documento es un extracto de la web EUR-Lex

Aviso jurídico importante

La información que se ofrece en este sitio está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad , a un aviso de derechos de autor , a las normas aplicables a la protección de datos personales y a un aviso sobre el uso de cookies .


Cláusula de exención de responsabilidad

La Oficina de Publicaciones mantiene esta web para mejorar el acceso público a la legislación de la Unión Europea. Nuestro objetivo es mantener esta información exacta y actualizada. Trataremos de corregir los errores que se nos señalen. No obstante, la Oficina de Publicaciones no asume responsabilidad alguna en relación con la información incluida en esta web.

Dicha información:

  • es de carácter general y no aborda circunstancias específicas de personas u organismos concretos
  • no es necesariamente exhaustiva, completa, exacta o actualizada
  • contiene en ocasiones enlaces a sitios externos sobre los cuales la Oficina de Publicaciones no tiene control alguno y declina toda responsabilidad
  • no ofrece asesoramiento profesional o jurídico (para efectuar una consulta de este tipo, diríjase siempre a un profesional debidamente cualificado).

Únicamente se consideran auténticos los documentos publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea. Las normas que regulan la autenticidad del Diario Oficial figuran en el Reglamento (UE) n.º 216/2013 del Consejo , de 7 de marzo de 2013. En lo que respecta a la jurisprudencia, solo se consideran fuentes oficiales las versiones de los documentos publicadas en la "Recopilación de Jurisprudencia".

Aunque hacemos lo posible por reducir al mínimo los errores técnicos, algunos datos o informaciones contenidos en nuestra web pueden haberse creado o estructurado en archivos o formatos no exentos de dichos errores, y no podemos garantizar que ello no interrumpa o afecte de alguna manera al servicio. La Oficina de Publicaciones no asume responsabilidad alguna respecto de los problemas de este tipo que puedan surgir al consultar esta web u otras webs externas con las que esta enlace.

La presente cláusula de exención de responsabilidad no pretende limitar la responsabilidad de la Oficina de Publicaciones de forma contraria a lo dispuesto en las normativas nacionales aplicables ni excluir su responsabilidad en casos en los que, en virtud de dichas normativas, no pueda declinarla.

Aviso de derechos de autor

© Unión Europea, 1998-2018

Salvo indicación contraria, se autoriza la utilización de los datos de EUR-Lex con fines comerciales o no comerciales siempre y cuando se cite la fuente ("© Unión Europea, https://eur-lex.europa.eu , 1998-2018").

La política de reutilización de la Comisión Europea se rige por la Decisión de la Comisión de 12 de diciembre de 2011 .

Algunos documentos, como las Normas Internacionales de Contabilidad, pueden estar sujetos a las condiciones especiales de uso mencionadas en el Diario Oficial correspondiente.

No podrá utilizarse el logotipo de EUR-Lex sin autorización previa de la Oficina de Publicaciones.

Las normas de reproducción de billetes y monedas de euro se describen aquí.

Para cualquier cuestión de derechos de autor relacionada con EUR-Lex, diríjase a: op-copyright@publications.europa.eu .


Declaración de confidencialidad y protección de datos personales

I. Introducción

La Unión Europea está comprometida con el respeto a la intimidad del usuario.

La política de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de sus datos personales por parte de las instituciones europeas se basa en el Reglamento (CE) n.º 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000.

II. ¿Por qué recogemos, conservamos y procesamos sus datos?

Recoger sus datos hace posible:

  • personalizar su acceso al sistema
  • a la Oficina de Publicaciones, responder a sus consultas y facilitarle información sobre novedades y manejo del sistema
  • compartir conocimientos sobre la utilización del sistema y el Derecho europeo
  • analizar errores a fin de mejorar el funcionamiento del sistema.

También empleamos los datos para elaborar estadísticas anónimas sobre la utilización de esta web.

Los datos personales se tratan con arreglo al Reglamento citado anteriormente.

Los datos únicamente servirán para que la Oficina de Publicaciones y sus contratistas hagan las tareas indicadas y para mejorar el servicio.

III. ¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos? (Responsable)

El responsable del tratamiento de estos datos es el jefe de la unidad que gestiona el servicio EUR-Lex de la Oficina de Publicaciones. Para cualquier pregunta sobre el tratamiento de su correo electrónico y sus datos personales, escriba a: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu

IV. ¿Qué datos personales recogemos?

  • Para personalizar el acceso al sistema (registro) y el suministro de información: dirección de correo electrónico, contraseña y campos de interés elegidos.
  • Para información y ayuda: los mensajes de correo electrónico almacenados en los buzones funcionales a los que se envían las preguntas pueden incluir, además de la dirección de correo electrónico, el nombre, apellidos, dirección profesional, teléfono, fax y organización o institución a la que pertenece el remitente.
  • Si participa en formaciones online: fecha, hora y duración de su participación.

V. ¿A quién se comunican sus datos?

Los datos recogidos se tratarán de forma confidencial y únicamente los utilizarán los servicios de la Oficina de Publicaciones y sus contratistas a cargo de:

  • la personalización de su acceso al sistema (equipo técnico EUR-Lex)
  • la atención de consultas (servicio de asistencia EUR-Lex y contratista de la Oficina de Publicaciones para estas actividades)

Los datos recogidos se registrarán:

  • en la base de datos de registro (alojada por la Oficina de Publicaciones)
  • en los buzones de asistencia de primer nivel de cada servicio (alojados por la Oficina de Publicaciones).

En todas las solicitudes de suscripción, los datos del interesado (nombre, apellidos y dirección postal) se incorporan a la base de datos de direcciones gestionada por la Oficina de Publicaciones. El personal responsable del envío de las publicaciones suscritas también tiene acceso a esos datos.

El servicio responsable de cada publicación gestiona la lista de direcciones correspondiente. Para lograr una mejor divulgación de las políticas y actividades de la UE, estas listas de direcciones pueden ser utilizadas por otras instituciones, agencias y organismos de la Unión Europea, previa autorización por escrito del servicio gestor de la lista de que se trate.

No se comunicará ningún dato personal a personas ajenas a los destinatarios ni fuera del marco jurídico antes citado, sin perjuicio de su posible trasmisión a organismos responsables de tareas de control o inspección efectuadas conforme a la normativa de la UE (por ejemplo, la OLAF o un juzgado de instrucción).

La Oficina de Publicaciones no facilitará datos personales a terceros para fines de publicidad directa.

VI. ¿Cuánto tiempo se guardan sus datos?

Para el servicio de asistencia de segundo nivel, los datos se conservan durante un máximo de cinco años, al término de los cuales se destruyen, salvo en caso de que esté tramitándose una consulta. En ese caso se conservan hasta que la consulta finalice. Los usuarios registrados que no hayan iniciado sesión en ningún servicio EUR-Lex durante 90 días recibirán un correo electrónico notificándoles que, si no se conectan en el mes siguiente, su perfil y sus datos se eliminarán automáticamente.

VII. ¿Cómo puede acceder a sus datos, comprobar su exactitud y, en su caso, corregirlos?

En todo momento tiene derecho a solicitar copia de sus datos personales a fin de comprobar su exactitud, corregirlos o actualizarlos. También podrá solicitar que se eliminen por completo, siempre y cuando no esté tramitándose ninguna consulta a su nombre.

Podrá darse de baja del envío de correos electrónicos siempre que lo desee, enviando una notificación al servicio EUR-Lex (ver contacto más abajo) o a través del enlace incluido en los propios mensajes.

Si borra su cuenta EU Login también se eliminarán sus datos de EUR-Lex.

Si pasa 90 días sin iniciar sesión, recibirá un aviso por correo electrónico. Si no responde al aviso en un plazo de otros 30 días, se borrarán todos sus datos personales.

Para proteger su privacidad y seguridad, tomaremos medidas razonables para comprobar su identidad antes de darle acceso a sus propios datos o permitir que los corrija.

Dirección de contacto: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu

VIII. ¿Qué hacemos para evitar usos indebidos o accesos no autorizados?

La Oficina de Publicaciones ha creado y revisa y actualiza periódicamente procedimientos físicos, electrónicos y administrativos adecuados para proteger la información recogida, garantizar su seguridad, velar por su correcta utilización a fin de tramitar los pedidos de publicaciones e impedir el acceso no autorizado a dicha información.

Su consulta se almacena y procesa en el servidor de nuestro contratista. También puede enviarse por correo electrónico al experto que le dará respuesta.

Los contratistas externos han firmado un contrato con la Oficina de Publicaciones que les impone la obligación legal de atenerse a la legislación aplicable en materia de protección y tratamiento de datos personales, y en particular al Reglamento (CE) n.º 45/2001 .

ARTÍCULO 1.9 – PROTECCIÓN DE DATOS

  • 1.9.2 Cuando se traten datos en nombre de la Comisión en ejecución del Contrato, el Contratista:
  • a) actuará únicamente siguiendo instrucciones de la Comisión;
  • b) deberá cumplir las obligaciones establecidas en los artículos 21 y 22 del Reglamento (CE) n.º 45/2001 sobre la confidencialidad y seguridad del tratamiento, a no ser que, en virtud del artículo 17, apartado 3, segundo guion, de la Directiva 95/46/CE, el Contratista ya esté sujeto a las obligaciones en materia de confidencialidad y seguridad establecidas en la legislación nacional de uno de los Estados miembros.

El Contratista tomará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para la seguridad del tratamiento, de conformidad con el artículo 22 del Reglamento (CE) n.º 45/2001 , y deberán ser acordadas entre el Contratista y la Comisión, y constar por escrito o de otra forma equivalente.

  • 1.9.3 El Contratista deberá atenerse al Reglamento (Euratom, CEE) n.º 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico (DO L 151 de 15.6.1990, p. 1).

El personal de la Oficina de Publicaciones con acceso a datos personales tiene la obligación de protegerlos con arreglo a la presente declaración de confidencialidad, por ejemplo, no empleándolos para otro fin que el de prestar los servicios que se le hayan encomendado.

La Oficina de Publicaciones designará a los funcionarios habilitados para acceder a los datos mediante el uso de un nombre de usuario y una contraseña personal. Solo estos funcionarios autorizados tendrán acceso a los datos (utilizando un sistema específico).

IX. ¿A quién deben dirigirse las preguntas o reclamaciones?

Para acceder a su información personal, borrarla (en determinados casos) o corregirla, diríjase al responsable del tratamiento de datos:

Jefe de la unidad EUR-Lex y TED (correo electrónico: eurlex-helpdesk@publications.europa.eu  ).

En caso de conflicto, puede presentar una reclamación al responsable de protección de datos de la Comisión Europea o al Supervisor Europeo de Protección de Datos .