Бързо търсене

Заглавие на документа, както е публикувано в Официален вестник или сборника със съдебна практика или както е в оригиналния документ.

Пример: Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 година относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите (Текст от значение за ЕИП)

Пълен текст на документа, както е публикуван в Официален вестник или сборника със съдебна практика или както е в оригиналния документ.

CELEX номерът е едновременно уникален идентификатор на документи и класификационен код и не зависи от езика. Той се използва като основа за препращане към документи в базата данни.

Пример: 32014R1338

Регистри на законодателството и съдебната практика

Регистрите на правото на ЕС са инструменти за класификация, които дават достъп до правото на Съюза по теми.

Всички регистри имат една и съща структура: 20 глави, всяка от които се състои от определен брой раздели. Всяка глава се отнася до определена област на дейност на ЕС.

Всеки дескриптор се състои от 8 цифри, които съответстват на основната глава и на до 3 поредни подраздела, всеки от които е обозначен с 2 цифри. Документите могат да бъдат индексирани с до 3 кода в регистрите.

За регистъра на съдебната практика на ЕС съществува специфична класификация.

Кодовете в регистрите се използват и в специалните издания на Официален вестник на Европейския съюз за посочване на номерата на главите.

Пример: 04.10.30.00 Рибарство/Обща политика в областта на рибарството/Опазване на ресурсите

Предметът е инструмент за класификация, включващ над 200 ключови думи, подредени по азбучен ред. Той се основава на структурата на Договорите и на областите на дейност на институциите. Дескрипторите не са така конкретни като кодовете в регистрите, но дават обща представа за съдържанието на даден документ. Всеки документ може да бъде индексиран с до 3 дескриптора за предмета.

Примери: Трансевропейски мрежи; Конкуренция; Телекомуникации

Автор

Наименование на институцията, органа или държавата, които са изготвили акта.

Пример: Европейски парламент

EuroVoc дескриптор

EuroVoc​​ е многоезичен и мултидисциплинарен тезаурус, който обхваща областите на дейност на ЕС. Той съдържа ключови думи, които са разделени в 21 области и 127 подобласти и се използват за описване на съдържанието на документите в EUR-Lex. EuroVoc се използва като инструмент за индексиране на документите в EUR-Lex.

Примери: астрономия; тропическо растение; захар

Заглавие на предложение (законодателна процедура)

Заглавие на предложение, с което се дава начало на законодателна процедура.

Пример: COM(2015)341: Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на нормативна рамка за етикетирането на енергийната ефективност и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС

Междуинституционален процедурен код на законодателни процедури

Процедурата се обозначава с код и междуинституционален номер. Прочетете повече за процедурите.

Пример: 2016/0351/COD, където 2016 е годината на започване на процедурата, 0351 е междуинституционалният номер, а COD е кодът използван за обикновената законодателна процедура.

Алтернативно заглавие на документ от съдебната практика на ЕС (съдържащо имената на страните по дело – NOM_USUEL)

Всички алтернативни заглавия на даден документ. За документи на Съда на ЕС имената на страните по дело се показват в това поле.

Пример: Chemical GmbH/Комисия

Номер на акт от вторичното законодателство

Номерът, който се съдържа в заглавието на даден правен акт (Регламент (ЕС) 2017/1001 на Европейския парламент и на Съвета).

Пример: 2017/1001

Име на генералния адвокат (съдебна практика на ЕС)

Името на генералния адвокат, който е представил заключението по дадено дело (съдебна практика на ЕС).

Примери: Jacobs; Tizzano

Вид документ

Дескриптор за вида на документа.

Примери: R за регламент, L за директива, D за решение...

ECLI

Европейският идентификатор за съдебна практика (ECLI) е идентификатор от 5 части, който улеснява използването на европейските бази данни за съдебна практика. Идентификаторът се състои от пет части, разделени от двуеточие в следния ред:

• съкращението ECLI
• код на държавата (2 знака)
• код на съда (1 – 7 знака)
• година на решението (4 цифри)
• уникален идентификационен номер (макс. 25 знака, точките са разрешени)

Пример: ECLI:EU:C:1998:27 — 27-мо решение на Съда на ЕС от 1998 г.

Докладчик (съдебна практика на ЕС)

Име на съдията докладчик по делото.

Примери: Cooke; Makarczyk