Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Lisateave katsefunktsioonide rubriigi kohta</a>
Valige katsefunktsioonid, mida soovite proovida
EUR-Lex
Juurdepääs Euroopa Liidu õigusaktidele

See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.

Olete siin
Kasutage jutumärke, et otsida „täpset fraasi“. Lisage otsingusõnale tärn (*), et leida selle variatsioone (transp*, 32019R*). Kasutage otsingusõnas ühe tähemärgi asemel küsimärki (?), et leida selle variatsioone (ca?e leiab vasteid nagu case, cane, care).
Nõuanded
Vajate rohkem otsinguvõimalusi? Kasutage Täppisotsing

Ekspertotsing

Abi

Keeruliste otsingute teostamiseks:

  1. Logige sisse oma Minu EUR-Lex konto vahendusel
  2. Klõpsake Ekspertotsingul ekraani paremas ülanurgas.

Kuidas teostada ekspertotsingut?

  1. Valige otsingukeel.
  2. Sisestage oma otsinguparameetrid ekspertotsingu väljale, kasutades asjakohast süntaksit ning valides ühe kahest järgmisest võimalusest:
    1. sisestage oma päring otsinguväljale käsitsi;
    2. kasutage süsteemi pakutavaid valikuid
    3. klõpsake otsinguväljade kirjel ning süsteem lisab asjakohase välja otsinguväljale, kuvades samal ajal (paremal) ka teabe ja asjakohase abi.

      Koodid või täisnimed

      Otsinguväljad sisestatakse otsinguväljale vaikimisi koodina (nt TI). Otsinguväljade kuvamiseks täisnimedega (nt pealkiri), valige otsinguvälja all asuvast valikumenüüst raadionupp „Tekst”.

      Teie päring võib sisaldada teatavate väljade puhul erinevaid koode ning teistel väljadel täisnimesid.

      image bright idea Otsinguväljad (ja nende selgitused) on nähtavad vaid siis, kui teie veebilehitsejas on lubatud JavaScript.

    4. Võite samuti kasutada töövahendite siniseid nuppe, mis asuvad otsinguväljast paremal, et lisada otsinguoperaatoreid, metamärke või tunnuseid.
      Lisateave järgmises peatükis: Süntaks ja otsinguoperaatorid.
  3. Klõpsake Otsi.

Kui teie kasutatav süntaks ei vasta nõuetele, kuvab süsteem veateate.

Te saate ka käsitsi kontrollida, kas teie kasutatav süntaks vastab nõuetele, klõpsates nupul Kontrolli süntaksit.

image bright idea Väljade tühjendamiseks klõpsake nupul Tühjenda.

Süntaks ja otsinguoperaatorid

Teie ekspertotsingu päring peab sisaldama vähemalt 3 elementi (sellises järjekorras):

Otsinguväli (metaandmed) Välja tunnus Otsingusõna
Näide: Pealkiri ~ Europa

Te saate koostada keerukamaid päringuid, kasutades otsinguoperaatoreid, näiteks AND.

Näide

Pealkiri ~ Europa AND Autor = COM
Otsinguväli Välja tunnus Otsingusõna Otsinguoperaator Otsinguväli Välja tunnus Otsingusõna

Otsinguoperaatorid

Keerulisemate päringute puhul. Sisestage need käsitsi või kasutage siniseid nuppe ekraani parempoolses osas.

Otsinguoperaator Funktsioon
AND Leiab tekstid, mis sisaldavad kõiki sisestatud otsingusõnu
OR Leiab tekstid, milles esineb vähemalt üks sisestatud otsingusõnadest
NOT Jätab sisestatud otsingusõnad kuvatavatest tulemustest välja
WHEN Otsib suurema rühma väiksemat osa
() Rühmitab otsingusõnad ja määratleb nende tõlgendamisjärjekorra
NEAR10 Leiab otsingusõnad, mis on üksteisest kuni 10 sõna kaugusel
NEAR40 Leiab otsingusõnad, mis on üksteisest kuni 40 sõna kaugusel
* Asendab 0 kuni n tähemärki
? Asendab ühe tähemärgi
< Väiksem kui
<= Väiksem kui või võrdne
> Suurem kui
>= Suurem kui või võrdne
<> Ei ole võrdne
= On võrdne; kasutada vaid kodeeritud andmete puhul, kui otsite konkreetset otsingusõna vastet ja tulemust
~ Hõlmab; kasutada vaid teksti andmete puhul, kui otsite teie otsingusõna sisaldavaid dokumente

Konkreetsete kirjete otsimine

Päring Leiab
Vaikimisi otsib EUR-Lex kõiki sõnu, millel on otsingusõnaga sama tüvi. Tekst ~ võrdne Dokumendid, mis sisaldavad tekstis sõna „võrdne”, aga ka nt „võrdsus” või „võrdsustamine”.
Konkreetse sõna otsimiseks, kasutage jutumärke Tekst ~ „võrdne” Dokumendid, mis sisaldavad tekstis vaid sõna „võrdne”.
AND
Leiab tekstid, mis sisaldavad kõiki sisestatud otsingusõnu		 Tekst ~ isiku AND andmed Dokumendid, mis sisaldavad tekstis sõnu „isiku” ja „andmed”.
Pealkiri ~ „võrdne kohtlemine” AND Tekst ~ põhi Dokumendid, mis sisaldavad sõnu „võrdne kohtlemine” pealkirjas ja sõna „põhi” tekstis.
Pealkiri ~ „isikuandmed” AND „isikuandmed” ja Kogu = ÕIGUSAKTID Õigusaktid, mis sisaldavad sõna „isikuandmed” pealkirjas.
OR
Leiab tekstid, milles esineb vähemalt üks sisestatud otsingusõnadest: 		Pealkiri ~ „võrdne kohtlemine” OR Tekst ~ põhi Dokumendid, mis sisaldavad kas sõnu „võrdne kohtlemine” pealkirjas või sõna „põhi” tekstis.
NOT
Jätab sisestatud otsingusõnad kuvatavatest tulemustest välja: 		Pealkiri ~ „võrdne kohtlemine” NOT Tekst ~ põhi Dokumendid, mis sisaldavad sõnu „võrdne kohtlemine” pealkirjas, kuid mis ei sisalda sõna „põhi” tekstis.
  • image bright idea Te ei saa oma otsingus kombineerida täistekstiotsingut otsinguga mõnel teisel otsinguväljal (metaandmed), kasutades operaatorit OR.
  • Pealkiri ~ „isikuandmed” OR Kogu = ÕIGUSAKTID ei ole nõutekohane otsing
  • Nende kahe elemendi kombineerimiseks oma otsingus, peaksite kasutama kas AND või NOT operaatoreid.
  • Pealkiri ~ „isikuandmed” AND Kogu = ÕIGUSAKTID on nõutekohane otsing
  • Pealkiri ~ „isikuandmed” NOT Kogu = ÕIGUSAKTID on nõutekohane otsing

Operaatorite AND, OR ja NOT järjestus

Nende operaatorite puhul on järjestus kindlaks määratud.

Operaator „NOT” asub eespool märgist „AND” ja „AND” eespool märgist „OR”.

Näide

Päring Leiab
Pealkiri ~ võrdne AND kohtlemine NOT õigused OR Tekst ~ põhi Dokumendid, mille pealkiri sisaldab:
  • nii „võrdne” AND „kohtlemine”, kuid NOT „õigused”
  • OR
  • „põhi” tekstis
Teistsuguse prioriteedi määratlemiseks, kasutage sulge.

SULUD ( )

Saate kasutada sulge, et rühmitada elemente oma päringus ja määrata kindlaks nende tõlgendamisjärjestus – isegi selleks, et muuta operaatorite AND, NOT ja OR vaikimisi kindlaksmääratud järjestust.

Päring Leiab
SULUD PUUDUVAD Pealkiri ~ võrdne AND kohtlemine OR õigused Dokumendid, mille pealkiri sisaldab:
  • nii „võrdne” AND „kohtlemine”
    • OR
  • vaid sõna „õigused”
SULGUDEGA ( ) Pealkiri ~ võrdne AND (kohtlemine OR õigused) Dokumendid, mille pealkiri sisaldab kas:
  • sõnu „võrdne” ja „kohtlemine”
    • OR
  • „võrdne” ja „õigused”

WHEN

Kasutage seda selleks, et leida suurema rühma väiksem osa. WHEN toimib sarnaselt operaatoriga AND, kuid on piiratum.

Näide

Päring Leiab
Õiguslik_alus = 32012R1151 WHEN Õiguslik_alus_lõige = 3 Dokumendid:
  • mille õiguslik alus on dokument, mille CELEXi number on 32012R1151, ja
  • mis põhinevad nimetatud dokumendi lõikel 3.

NEAR10

Leiab otsingusõnad 10 sõna piires teisest konkreetsest otsingusõnast.

Näide

Päring Leiab
Text ~ „transport” NEAR10 „kergesti riknev” Dokumendid, mis sisaldavad sõnu „transport” ja „kergesti riknev” on 10 sõna kaugusel üksteisest (olenemata lausetest ja lõikudest).

NEAR40

Sama funktsioon nagu operaatoril NEAR10, kuid 40 sõna kaugusel konkreetsest teisest otsingusõnast.

image bright idea Te saate kasutada operaatoreid NEAR10 ja NEAR40 tekstiotsingute puhul.

METAMÄRGID (* ja ?)

Päring Leiab
* Asendab 0 kuni n tähemärki eksp* leiab eksperdi, ekspordi, jne
? Asendab ühe tähemärgi sisestades „ka?p” leitakse kaup, karp, kapp jne.

image bright idea Metamärke ei saa kasutada otsingu alguses.

Tekst ~ *atsioon ei ole nõuetekohane otsing.

VAHEMIKUD

Väärtuste vahemike sisestamiseks kuupäevade või numbrite puhul, kasutage järgmisi operaatoreid:

Päring Leiab
< (väiksem kui) Kuupäevade puhul tähendab see „enne” Avaldamise_kuupäev < 01/01/2015
<= (väiksem kui või võrdne)
> (suurem kui)
>= (suurem kui või võrdne)
<> (ei ole võrdne)

ON VÕRDNE (=)

Leitakse tulemused, mis vastavad täpselt teie otsingusõnale. Operaator lisatakse automaatselt asjakohastele väljadele, kui need valitakse Otsinguväljadelt.

image bright idea NB: operaatorit „on võrdne” ei saa kasutada teksti andmetega.

Nt kuupäevade või numbrite väljad leiavad tulemustena täpselt sama kuupäeva või numbri.

Päring Leiab
Avaldamise__kuupäev = 16/11/2010 Vaid 16/11/2010 avaldatud dokumendid.

TILDE (~)

Leiab kõik tekstid, mis sisaldavad sisestatavat otsingusõna.

Päring Leiab
Pealkiri ~ komisjon Dokumendid, mille pealkiri sisaldab sõna „komisjon”.

Otsinguväljad

Otsinguväljad on esitatud ekspertotsingu kasti all, vasakul pool.

Need on kõik väljad, millel saate otsingut teostada, rühmitatud kategooriatena. Vaikimisi näidatakse ainult ülataseme pealkirju. Klõpsake neil, et kuvada või peita alamtasemed.

Otsinguväljaabi

Kui klõpsate otsinguväljade loendi elemendil, kuvab süsteem (loendist paremal) selgitused, näited ja nõuanded selle kohta, kuidas asjaomast välja kasutada:

Väärtused (loendi vorm)

Mõnede väljade liikide puhul (nt. Dokumendid –> Kodeeritud andmed–> Liigitused –> Teema) kuvab süsteem loendi võimalikest väärtustest, mida saate valida oma otsinguks (märgistage kastike soovitud väärtus(t)e ees ja klõpsake nupul Lisa otsingusse).

Konkreetse väärtuse leidmiseks – sisestage see loendi ülaservas asuvale väljale Filtreeri ja klõpsake nupul Filtreeri.

Väärtused (puustruktuuri vorm)

Mõned väärtused kuvatakse puustruktuurina (nt Dokumendid –> Kodeeritud andmed –> Liigitused –> EUROVOC_deskriptor).

Klõpsake, maximize iconet elementi laiendada ja märgistage kastike soovitud väärtus(t)e ees (võite valida mitu väärtust).

Konkreetse väärtuse leidmiseks – sisestage see loendi ülaservas asuvale väljale Filtreeri ja klõpsake nupul Filtreeri.

Klõpsake nupul Lisa otsingusse (erinevad väärtused eraldatakse operaatoriga „OR”).

Otsi kuupäeva järgi

Otsing konkreetse kuupäeva või kuupäevade vahemiku järgi:

  1. Valige kuupäevaga seotud väli (nt Dokumendid –> Kodeeritud andmed – > Kuupäev – > Avaldamise_kuupäev) ja valige paremal asuvast rippmenüüst kas:
    1. Täpne kuupäev
    2. Kuupäevade vahemik
  2. Võite kuupäevad sisestada käsitsi (PP/KK/AAAA) või kasutada kalendritcalendar icon.
  3. Klõpsake nupul Lisa otsingusse.

Dokumentidevahelised seosed

Et otsida dokumente nende seoste järgi (nt soovite leida dokumenti, mis on muudetud teise dokumendiga või teatava juhtumiga seotud dokumente):

  1. Klõpsake Dokumendid –> Kodeeritud andmed –> Dokumentidevaheline seos.
  2. Klõpsake seose liigil, nt Muudetud (MD).
  3. Paremal näete:
    1. välja CELEXi numbri jaoks

      image bright idea Kui CELEXi number hõlmab sulge, märkige palun see jutumärkides (nt „42000A0922(02)”.

    2. mõningatel juhtudel näete ka rippmenüüd Põhiülesande jaoks, kus saate seost veelgi täpsustada.
  4. Klõpsake ühel väärtusel tulemuste loetelus.
  5. Klõpsake nupul Lisa otsingusse.

image bright idea Õigusliku aluse väljad võimaldavad teil täpsustada oma otsingut konkreetse artikli, lõigu või isegi lõike alusel.

Märkused dokumentidevaheliste seoste kohta

Samuti võite otsida dokumentidevahelisi seoseid käsitlevate märkuste järgi. Näited väljadest, mis sisaldavad dokumentidevahelisi seoseid käsitlevaid märkusi: Dokumendid –> Kodeeritud andmed –> Dokumentidevahelised seosed–> Juhtumit_mõjutav (AJ); Viidatud_õiguslikud vahendid (CI); või Õiguslik_alus (LB).

Selleks et otsida dokumentidevahelisi seoseid käsitlevate märkuste järgi, vt eespool osas „Dokumentidevahelised seosed” kirjeldatud menetlust.

Personaliseeri oma otsingutulemusi

Ekspertotsingu kasti all saate kasutada nuppu Muuda kuvatavat teavet, et muuta tulemuste kuva.

Sõnade esile tõstmine otsingutulemustes – Teksti esiletõstmine

Selleks et oma otsingutulemustes tõsta esile sõnu mis tahes otsitavatel tekstiväljadel:

  1. Klõpsake Teksti esiletõstmine (Kuvatavad metaandmed all).
  2. Valige sõnade arv, mida kuvatakse enne/pärast teie otsingusõnu.

Kõigi nende muudatuste kohaldamiseks teie otsingutulemuste puhul klõpsake nupul Vali.