Különkiadások

Amikor egy ország az EU tagjává válik, a csatlakozása napján hatályos uniós jogszabályokat (az „uniós vívmányokat”) le kell fordítani az ország hivatalos nyelvére, az EU pedig közzéteszi azokat a Hivatalos Lap különkiadásában.

A különkiadásokban közzétett jogi aktusok a közzététel sorrendjének megfelelően külön kötetekre tagolódnak. A különkiadás a köteteket 20 fejezetbe rendezi. A fejezetek megfelelnek a hatályos jogszabályok jegyzékében található fejezeteknek.

A különkiadásokhoz a következőképp juthat el:

• „Az Európai Unió Hivatalos Lapja” oldalon a bal oldali menüben válassza ki a „Különkiadás” menüpontot.
• Válassza ki az új tagország nyelvét.

Ekkor megjelennek a jogszabályokat témák szerint felosztó fejezetek címei. Az osztályozási fa fölött a csatlakozás éve látható.

• A fastruktúra első szintje a hatályos jogszabályok jegyzékének fejezetcímeit követi.
• A második szint a különkiadás köteteit jeleníti meg.
• Amikor rákattintunk valamelyik kötetre, megjelenik a kapcsolódó HL.