Qué se puede encontrar en EUR-Lex

EUR-Lex le da acceso a la legislación, la jurisprudencia y otros documentos jurídicos de la UE procedentes principalmente de las instituciones de la UE, pero también de los Estados miembros de la UE, las instituciones de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), etc., en particular:

• Tratados
• Actos jurídicos de las instituciones de la UE
• Documentos preparatorios relacionados con la legislación de la UE
• Jurisprudencia de la UE
• Acuerdos internacionales
• Documentos de la AELC
• Referencias a las medidas de transposición nacional y a los textos correspondientes, en el caso de los Estados miembros que acceden a proporcionarlos
• Referencias a la jurisprudencia nacional relacionada con el Derecho de la UE.

EUR-Lex publica la versión auténtica del Diario Oficial de la Unión Europea.

Además, incluye:

• Las principales etapas de los procedimientos que dan lugar a la adopción de actos jurídicos
• Textos consolidados que combinan los actos jurídicos iniciales y todas sus modificaciones en un único documento
• Más de 2 000 síntesis de la legislación de la UE que explican el Derecho de la UE de manera sencilla, fácil de leer y concisa.

Desde el inicio de la octava legislatura (25 de mayo de 2014), las preguntas parlamentarias dejaron de publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea ni en EUR-Lex. Ahora se publican en el sitio web del Parlamento Europeo.

Resumen detallado de los tipos de documentos disponibles en EUR-Lex

EUR-Lex se actualiza diariamente con la publicación del Diario Oficial, los documentos individuales publicados en el Diario Oficial, otros documentos o procedimientos, la jurisprudencia y la información jurídica y bibliográfica (metadatos).

La versión electrónica auténtica del Diario Oficial se publica en PDF, junto con su firma electrónica. La versión HTML también está disponible a efectos informativos, pero no es auténtica.

Cada documento publicado en el Diario Oficial se procesa para su publicación en EUR-Lex. El día de la publicación, solo el título y las referencias de publicación están disponibles con cada acto individual. Toda la información jurídica y bibliográfica se publica en un plazo de dos días laborables. Esto explica por qué existe un breve espacio de tiempo entre la disponibilidad del propio Diario Oficial y la posterior posibilidad de encontrar actos individuales.

La frecuencia de actualización de otros documentos varía, en razón de su diversa procedencia institucional. Por ejemplo, las medidas nacionales de transposición se actualizan una vez por semana.