Celexové čísla

Sektor

Dokumenty sú na portáli EUR-Lex rozdelené do 12 sektorov.

1. Zmluvy

2. Medzinárodné dohody

3. Právne akty

4. Doplňujúce právne predpisy

5. Prípravné akty

6. Judikatúra EÚ

7. Transpozícia na vnútroštátnej úrovni

8. Odkazy na vnútroštátnu judikatúru týkajúcu sa práva EÚ

9. Parlamentné otázky

0. Konsolidované znenia

C. Iné dokumenty publikované v sérii C úradného vestníka

E. Dokumenty EZVO

Rok

Zvyčajne ide o rok, v ktorom bol dokument prijatý.

Typ dokumentu

Každý typ dokumentu má deskriptor. Deskriptory sú zložené z jedného alebo dvoch písmen.

Niektoré bežné deskriptory:

Sektor 3 – Právne akty

L: smernice

R: nariadenia

D: rozhodnutia

Sektor 5 – Prípravné akty

PC: legislatívne návrhy Komisie (dokumenty typu COM) atď.

DC: iné dokumenty typu COM (zelené knihy, biele knihy, oznámenia, správy atď.)

SC: dokumenty typu SWD (pracovné dokumenty útvarov Komisie, posúdenia vplyvu atď.)

JC: dokumenty typu JOIN (spoločne prijaté Komisiou a vysokým predstaviteľom)

Sektor 6 – Judikatúra EÚ

CJ: rozsudky Súdneho dvora

CC: návrhy generálneho advokáta

CO: uznesenia Súdneho dvora

Číslo dokumentu

Väčšina celexových čísel sa končí štyrmi číslicami, ktoré predstavujú rôzne druhy informácií, napr.:

• Úradné číslo – napr. 32017R2394: ide o poradové číslo pridelené dokumentu v čase jeho uverejnenia v úradnom vestníku. Toto číslo prideľuje Úrad pre publikácie.
• Interné číslo – napr. 52018PC0033: toto číslo prideľuje autor dokumentu, v tomto prípade Komisia (PC).
• Dátum uverejnenia – 32012A0424(01): mesiac a deň uverejnenia v úradnom vestníku. Po ňom nasleduje poradové číslo v zátvorkách, pretože v rovnaký deň mohli byť uverejnené ďalšie celexové čísla.

Príklady podľa sektorov

• Zmluvy (sektor 1)

  Po deskriptore nasledujú tri číslice alebo písmenový kód. Označujú číslo článku zmluvy.

  Príklad: 11957E086 je článok 86 Zmluvy o EHS (1957).

  V prípade konsolidovaného znenia zmlúv sa používa rok konsolidácie.

  Príklad: Zmluva o fungovaní Európskej únie:

  12016E – obsah, konsolidované znenie z roku 2016

  12016E/TXT – konsolidované znenie z roku 2016

  12016E003 – článok 3, konsolidované znenie z roku 2016

• Medzinárodné dohody (sektor 2)

  Medzinárodné dohody sa označujú na základe dátumu ich uverejnenia.

  Príklad: Medzinárodná dohoda č. 22006A1230(03) bola uverejnená v úradnom vestníku 30. decembra 2006.

  Ak sa v ten istý deň uverejnilo viacero dohôd, mení sa iba číslo v zátvorke: napr. 22006A1230 (01)

• Judikatúra (sektor 6)

  Rok sa vzťahuje na rok, v ktorom bola vec zaevidovaná na Súdnom dvore.

  Číslo dokumentu sa odvodzuje od čísla veci, ktoré mu pridelil Súdny dvor.

  Príklad: 6 2004 TJ0 201 predstavuje rozsudok v 201. veci, ktorá bola na Súdnom dvore zaevidovaná v roku 2004. Číslo prípadu je T-201/04.

• Transpozícia na vnútroštátnej úrovni (sektor 7)

  Prvých desať znakov je totožných s celexovým číslom transponovaného aktu s výnimkou prvého znaku, ktorý predstavuje celexový sektor: číslo 3 („právne akty“) je nahradené číslom 7 („vnútroštátna transpozícia“). Ďalších deväť znakov predstavuje rok, typ a jedinečné číslo transponovaného aktu.

  Po prvých desiatich znakoch nasleduje trojmiestny kód krajiny označujúci členský štát, ktorý je autorom daného vnútroštátneho transpozičného opatrenia.

  Číslo, ktoré sa nachádza za podčiarkovníkom na konci celexového čísla, predstavuje jedinečný identifikátor pridelený z databázy generálneho sekretariátu Komisie. Existujú dva typy týchto identifikátorov, pričom novšie majú predponu pozostávajúcu z roka.

  Príklady:

  72018L2002POL_285543

  72013L0032AUT_202103576

  Identifikátory s hviezdičkou sa používajú len na účely zobrazenia v prípade, keď sa tým istým jedinečným transpozičným opatrením vykonáva viac ako jeden právny akt. Nejde o skutočné celexové čísla. Hviezdička nahrádza časť identifikátora prenesenú z transponovaných aktov.

  Príklad: 7*EST_202103476 predstavuje opatrenia, ktorým sa transponujú dve smernice.

  Tomuto opatreniu boli pridelené dve rôzne celexové čísla: 72013L0034EST_202103476 a 72014L0095EST_202103476

• Korigendá

  Korigendá majú rovnaké číslo ako akty, ktoré opravujú. K tomuto číslu sa na konci pridáva R(xx), pričom xx je číslo korigenda.

  Príklad: 32009L0164R(01) je prvé korigendum smernice 32009L0164.

  Korigendum sa môže týkať len jednej jazykovej verzie, niekoľkých jazykových verzií alebo dokonca všetkých jazykových verzií.

• Konsolidované znenia (sektor 0)

  Konsolidované znenia majú rovnaké číslo ako základný akt, ale číslo sektora je „0“.

  Za ním nasleduje dátum začatia uplatňovania poslednej zmeny aktu.

  Príklad: 02009L0156-20161018

  Viac informácií o konsolidovaných textoch

Potrebujete ďalšiu pomoc?

Ako sa zostavujú celexové čísla (len v angličtine)