Tworzenie stałych linków

Aby utworzyć link do strony w konkretnej wersji językowej, należy dodać dwuliterowy kod języka po wyrażeniu „locale=” w linku.

Struktura linku: https://eur-lex.europa.eu/{strona}.html?locale={dwuliterowy kod języka}

Przykłady:

• Link do strony jednego ze zbiorów w języku duńskim: https://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/consleg.html?locale=da
• Link do strony bezpośredniego dostępu do Dz.U. w języku angielskim: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=en

Od 1 października 2023 r. każdy akt jest publikowany oddzielnie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. W związku z tym format stałego linku różni się zależnie od tego, czy chodzi o Dziennik Urzędowy wydany przed tą datą, czy po tej dacie.

Stałe linki do poszczególnych wydań Dziennika Urzędowego składają się z następujących elementów:

• rok: 4 cyfry {rok}
• numer Dz.U.: 3 cyfry {xxx} (w przypadku Dz.U. przed oddzielną publikacją aktów) lub 5 cyfr {xxxxx} (w przypadku Dz.U. po rozpoczęciu oddzielnej publikacji aktów)
• seria Dz.U.: wielka litera, np. L lub C
• numer strony w przypadku Dz.U. przed oddzielną publikacją aktów: 4 cyfry {zzzz}
• dwu- lub trzyliterowy kod języka.

W zależności od rodzaju dokumentu można tworzyć stałe linki do innych dostępnych widoków:

• ALL dla widoku „Informacje o dokumencie”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS dla widoku „Procedura”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/HIS/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.352.01.0018.01.ENG

• PIN dla widoku „Procedura wewnętrzna”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/PIN/?uri=OJ:L_202401987

• NIM dla widoku „Transpozycja do prawa krajowego”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/NIM/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ENG

• LSU, aby wyświetlić „Streszczenie dokumentu”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/LSU/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ENG

• CASE dla widoku „Akta sprawy”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/CASE/?uri=OJ:C_202501396

Linki do Dz.U. opublikowanego po 1 października 2023 r. (oddzielna publikacja aktów)

• struktura linku dla widoku „tekst” Dz.U.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/?uri=OJ:{seria}_{rok}{xxxxx}

  Przykład: Dz.U. L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202401987

• widok HTML Dz.U. – w strukturze linku należy dodać „HTML”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/HTML/?uri=OJ:{seria}_{rok}{xxxxx}

  Przykład: Dz.U. L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202401987

• widok XML Dz.U. – w strukturze linku należy dodać „XML”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/XML/?uri=OJ:{seria}_{rok}{xxxxx}

  Przykład: Dz.U. L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/XML/?uri=OJ:L_202401987

Linki do Dz.U. opublikowanego przed 1 października 2023 r. (przed oddzielną publikacją aktów)

Linki do spisu treści

• struktura linku do spisu treści (widok „tekst” Dz.U.):

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/?uri=OJ:{seria}:{rok}:{xxx}:TOC

  Przykład: Dz.U. C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• widok HTML spisu treści – w strukturze linku należy dodać „HTML”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/HTML/?uri=OJ:{seria}:{rok}:{xxx}:TOC

  Przykład: Dz.U. C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• widok XML spisu treści – w strukturze linku należy dodać „XML”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/XML/?uri=OJ:{seria}:{rok}:{xxx}:TOC

  Przykład: Dz.U. C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/XML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

Linki do konkretnego aktu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym

Struktura linku: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/?uri=uriserv:OJ.{seria}_.{rok}.{xxx}.01.{zzzz}.01.{trzyliterowy kod języka}

Przykład: linki do dokumentu opublikowanego w Dz.U. C 326/2015, zaczynającego się na stronie 12:

• widok „tekst”: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.POL
• widok PDF: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.POL
• widok HTML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.POL
• komunikat XML dla danego aktu: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/XML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.POL

Numer CELEX

Informacje na temat struktury numeru CELEX można znaleźć na odpowiedniej stronie pomocy.

W przypadku dokumentów niedawno opublikowanych numer CELEX może być dostępny dopiero po dwóch dniach.

Struktura linku dla widoku „tekst” dokumentu:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/?uri=CELEX:{numer sektora}{rok}{deskryptor}{numer dokumentu}

Przykład: linki do dokumentu o numerze CELEX 32011R1007:

• widok „tekst”: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32011R1007
• widok HTML – w strukturze linku należy dodać „HTML”: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1007
• widok XML – w strukturze linku należy dodać „XML”: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/XML/?uri=CELEX:32011R1007

W zależności od rodzaju dokumentu można tworzyć stałe linki do innych dostępnych widoków:

• ALL dla widoku „Informacje o dokumencie”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS dla widoku „Procedura”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/HIS/?uri=CELEX:32016D2371

• PIN dla widoku „Procedura wewnętrzna”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/PIN/?uri=CELEX:32024R1987

• NIM dla widoku „Transpozycja do prawa krajowego”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/NIM/?uri=CELEX:32000L0060

• LSU, aby wyświetlić „Streszczenie dokumentu”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/LSU/?uri=CELEX:32000L0060

• SUM w przypadku orzecznictwa, aby wyświetlić „Streszczenie”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/SUM/?uri=CELEX:62017TJ0160

• CASE dla widoku „Akta sprawy”, np.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/CASE/?uri=CELEX:62017TJ0160

ELI

Europejski identyfikator prawodawstwa (ELI) to system umożliwiający udostępnianie aktów prawnych online w standardowym formacie, dzięki czemu można je wyszukiwać, wymieniać się nimi i ponownie je wykorzystywać w całej UE. Można go stosować zarówno do przepisów unijnych, jak i krajowych.

Więcej informacji na temat ELI

Podstawowa struktura linku: http://data.europa.eu/eli/{rodzaj dokumentu}/{rok}/{numer naturalny}/oj

Po usunięciu „oj” link prowadzi do najnowszej wersji skonsolidowanej aktu, jeżeli taka istnieje, np. http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496​​ . Jeżeli do aktu przyjęto niedawno zmiany, które nie zostały jeszcze skonsolidowane, wyświetli się lista wyników zawierająca najnowszą wersję skonsolidowaną oraz nieskonsolidowane zmiany.

Mimo że link jest w domenie data.europa.eu, wyświetlona strona będzie dokumentem lub wynikiem wyszukiwania ze strony EUR-Lexu.

Aby uwzględnić rodzaj dokumentu w linku ELI, należy zastosować następującą strukturę URI:

http://data.europa.eu/eli/{rodzaj dokumentu}/{rok}/{numer naturalny}/oj/

Przykłady:

• dyrektywy (dir lub dir_impl lub dir_del): http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj​​
• rozporządzenia (reg lub reg_impl lub reg_del): http://data.europa.eu/eli/reg/2013/216/oj​​
• decyzje (rodzaj dokumentu: dec lub dec_impl lub dec_del): http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj​​

Aby uwzględnić język lub format dokumentu w linku ELI, należy zastosować następującą strukturę URI:

http://data.europa.eu/eli/{rodzaj dokumentu}/{rok}/{numer naturalny}/oj/{trzyliterowy kod języka}/{format}

Przykłady:

• włoska wersja językowa: https://data.europa.eu/eli/reg/2013/666/oj/ita​​
• węgierska wersja HTML: https://data.europa.eu/eli/reg/2011/327/oj/hun/html​​
• niderlandzka wersja PDF: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1834/oj/nld/pdf​​

System ELI oferuje dużo więcej możliwości, w tym możliwość tworzenia linków do zestawień dokumentów spełniających określone kryteria. Szczegółowe informacje na temat linków do przepisów UE z użyciem identyfikatora ELI​​

ECLI

Europejska sygnatura orzecznictwa (ECLI) to identyfikator orzecznictwa unijnego i krajowego, złożony z pięciu części.

Struktura linku dla ECLI jest podobna do innych linków w EUR-Lexie.

• widok „tekst”: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• widok HTML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• komunikat XML: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/XML/?uri=ecli:ECLI:EU:F:2016:177

Więcej informacji na temat sposobu tworzenia sygnatury ECLI

Inne rodzaje identyfikatorów

Niektóre dokumenty prawne i procedury w portalu EUR-Lex mają identyfikatory przypisane przez instytucję, która jest ich autorem (w przeciwieństwie do numeru CELEX, który jest nadawany przez Urząd Publikacji Unii Europejskiej). Możliwe jest określenie wzoru linków, ale kolejność i logika samych numerów wynika z zasad stosowanych przez instytucję, która jest autorem dokumentu.

Poniżej podano kilka przykładów.

Dokumenty przygotowawcze przyjmowane przez Komisję Europejską

Linki do opublikowanych dokumentów przygotowawczych (COM, JOIN, SWD, SEC) zawierają numer dokumentu. W dniach następujących po publikacji dokumentów przygotowawczych nadawany jest im identyfikator CELEX, ale dokumenty te będą nadal dostępne za pośrednictwem linków opartych na ich pierwotnym numerze.

Podstawowa struktura linku dla widoku „tekst”:

• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/?uri={rodzaj dokumentu przygotowawczego}:{rok}:{numer dokumentu}:FIN
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/?uri={rodzaj dokumentu przygotowawczego}:{rok}:{numer dokumentu}:REV1
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/?uri=CELEX:{numer sektora}{rok}{deskryptor}{numer dokumentu}

Przykłady:

COM(2024) 139 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=COM:2024:139:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139

COM(2024) 139 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=COM:2024:139:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139R(01)

JOIN(2015) 10 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=JOIN:2015:10:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:52015JC0010

SWD(2024) 106 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=SWD:2024:106:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106

SWD(2024) 106 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=SWD:2024:106:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106R(01)

SEC(2014) 184 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=SEC:2024:184:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52024SC0184

Dokumenty przyjmowane przez Radę Unii Europejskiej

Struktura linku zawiera numer nadawany przez Radę i może się różnić w zależności od rodzaju dokumentu.

• Dokumenty Rady przesyłane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie do podpisu

  Podstawowa struktura linku: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/ALL/?uri=consil:PE_:{numer dokumentu}_{rok}_REV_1

  Przykład: PE 45 2016 REV 1 - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=consil:PE_45_2016_REV_1

• Dokumenty Rady należące do cyklu proceduralnego (w przykładzie wynik głosowania)

  Podstawowa struktura linku: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/ALL/?uri=consil:ST_:{numer dokumentu}_{rok}_INIT

  Przykład: ST 15454 2016 INIT - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/ALL/?uri=consil:ST_15454_2016_INIT

Procedura międzyinstytucjonalna

Linki do procedur międzyinstytucjonalnych opierają się na numerze procedury (rok i numer) następującym po kodzie języka.

Podstawowa struktura linku: https://eur-lex.europa.eu/procedure/{dwuliterowy kod języka}/{rok}_{numer procedury}

Przykłady:

• procedura 2015/0906/COD: https://eur-lex.europa.eu/procedure/PL/2015_906
• komunikat XML dla procedury 2015/0906/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2015_906&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/PL/2015_906&lng=PL
• procedura 2024/0006/COD: https://eur-lex.europa.eu/procedure/PL/2024_6
• komunikat XML dla procedury 2024/0006/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2024_6&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/PL/2024_6&lng=PL

Wewnętrzna procedura Komisji

Podstawowa struktura linku: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{dwuliterowy kod języka}/TXT/?uri=PI_COM:Ares({rok}){numer Ares}

Przykłady:

• decyzja wykonawcza Komisji: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2016)6176893
• rozporządzenie wykonawcze Komisji: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2017)291701

Linki zewnętrzne

Dostęp do niektórych dokumentów można uzyskać tylko przez linki do innych stron internetowych UE. EUR-Lex nie odpowiada za tego rodzaju linki.