Pastāvīgo saišu veidošana

Lai izveidotu saiti uz lapu konkrētā valodā, saitē izmantojiet kādu no divu burtu valodas kodiem pēc 'locale='

Saites struktūra: https://eur-lex.europa.eu/{lapas nosaukums}.html?locale={divu burtu valodas kods}

Piemēri

• Saite uz lapu dāņu valodā: https://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/consleg.html?locale=da
• Saite uz OV tiešās piekļuves lapu angļu valodā: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=en

No 2023. gada 1. oktobra “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” sāka katrā numurā publicēt vienu tiesību aktu. Līdz ar to pastāv dažādas pastāvīgas saites attiecībā uz OV pirms numurā sāka publicēt vienu tiesību aktu un pēc katrā numurā sāka publicēt vienu aktu.

Pastāvīgajām saitēm uz konkrētiem “Oficiālā Vēstneša” izdevumiem ir vairākas daļas:

• gads: četri cipari {gads}
• OV numurs: trīs cipari {xxx}, kamēr OV numurā vēl tika publicēti vairāki tiesību akti, un pieci cipari {xxxxx} no dienas, kad katrā OV numurā sāka publicēt vienu aktu.
• OV sērija: lielais burts, piemēram, L vai C
• OV izdevuma lappuses numurs (pirms katrā numurā sāka publicēt vienu tiesību aktu): četri cipari {zzzz}
• Divu vai trīs burtu valodas kods

Atkarībā no dokumenta veida varat izveidot pastāvīgas saites uz citiem konkrētiem skatījumiem:

• ALL skatījumam “Dokumenta informācija”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS skatījumam “Procedūra”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/HIS/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.352.01.0018.01.ENG

• PIN skatījumam “Iekšējā procedūra”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/PIN/?uri=OJ:L_202401987

• NIM skatījumam “Transponēšana dalībvalstīs”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/NIM/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ENG

• LSU tiesību aktu kopsavilkumam skatījumā “Dokumenta kopsavilkums”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/LSU/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ENG

• CASE skatījumam “Lieta”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/CASE/?uri=OJ:C_202501396

Saites uz OV, kas publicēti no 2023. gada 1. oktobra (kad katrā numurā sāka publicēt vienu tiesību aktu)

• Saiti uz OV skatījumā “Teksts” veido šādi:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/?uri=OJ:{sērija}_{gads}{xxxxx}

  Piemērs: OV L 2024/1987: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:L_202401987

• Lai izveidotu saiti uz OV HTML skatījumu, tās struktūrā pievienojiet ‘HTML’:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/HTML/?uri=OJ:{sērija}_{gads}{xxxxx}

  Piemērs: OV L 2024/1987: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202401987

• Lai izveidotu saiti uz OV paziņojumu XML formātā, tās struktūrā pievienojiet ‘XML’:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/XML/?uri=OJ:{sērija}_{gads}{xxxxx}

  Piemērs: OV L 2024/1987: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/XML/?uri=OJ:L_202401987

Saites uz OV, kas publicēti pirms 2023. gada 1. oktobra (pirms katrā numurā sāka publicēt vienu tiesību aktu)

Saites uz satura rādītāju

• Saiti uz satura rādītāju (OV skatījums “Teksts”) veido šādi:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/?uri=OJ:{sērija}:{gads}:{xxx}:TOC

  Piemērs: OV C 326/2015: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Lai izveidotu saiti uz satura rādītāju HTML skatījumā, saites struktūrā pievienojiet ‘HTML’:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/HTML/?uri=OJ:{sērija}:{gads}:{xxx}:TOC

  Piemērs: OV C 326/2015: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Lai izveidotu saiti uz satura rādītāju XML skatījumā , saites struktūrā pievienojiet ‘XML’:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/XML/?uri=OJ:{sērija}:{gads}:{xxx}:TOC

  Piemērs: OV C 326/2015: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/XML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

Saite uz konkrētu tiesību aktu, kas publicēts “Oficiālajā Vēstnesī”

Saites struktūra: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/?uri=uriserv:OJ.{sērija}_.{gads}.{xxx}.01.{zzzz}.01.{trīs burtu valodas kods}

Piemērs: saites uz dokumentu, kas publicēts OV C 326/2015, sākot no 12. lpp.:

• Skatījumā “Teksts”: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.LAV
• PDF skatījumā: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.LAV
• HTML skatījumā: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.LAV
• XML formāta paziņojums par tiesību aktu: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/XML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.LAV

CELEX numurs

Lai uzzinātu, kā ir strukturēts CELEX numurs, skatiet CELEX numuru palīdzības lapu.

Ņemiet vērā, ka CELEX numura piešķiršana nesen publicētiem dokumentiem var prasīt līdz pat divām dienām.

Saiti uz dokumenta paziņojumu skatījumā “Teksts” veido šādi:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/?uri=CELEX:{sektora numurs}{gads}{deskriptors}{dokumenta numurs}

Piemērs: saites uz dokumentu, kura CELEX numurs ir 32011R1007:

• Skatījumā “Teksts”: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32011R1007
• HTML skatījumā saites struktūrā pievienojiet ‘HTML’: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1007
• Paziņojumam par tiesību aktu XML formātā saites struktūrā pievienojiet ‘XML’: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/XML/?uri=CELEX:32011R1007

Atkarībā no dokumenta veida varat izveidot pastāvīgas saites uz citiem konkrētiem skatījumiem:

• ALL attiecībā uz skatījumu “Dokumenta informācija”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS attiecībā uz skatījumu “Procedūra”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/HIS/?uri=CELEX:32016D2371

• PIN skatījumam “Iekšējā procedūra”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/PIN/?uri=CELEX:32024R1987

• NIM skatījumam “Transponēšana dalībvalstīs”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/NIM/?uri=CELEX:32000L0060

• LSU tiesību aktu kopsavilkumam skatījumā “Dokumenta kopsavilkums”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/LSU/?uri=CELEX:32000L0060

• SUM judikatūras skatījumam “Kopsavilkums”:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/SUM/?uri=CELEX:62017TJ0160

• CASE “Lietas” skatījumam:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/CASE/?uri=CELEX:62017TJ0160

ELI:

Eiropas tiesību aktu identifikators (ELI) ir sistēma, ar kuras palīdzību iespējams tiesību aktus padarīt pieejamus tiešsaistē standartizētā formātā, lai tiem varētu viegli piekļūt, ar tiem apmainīties un tos tālākizmantot pāri robežām. To var izmantot ES un valstu tiesību aktiem.

Šeit varat uzzināt vairāk par ELI.

Saites pamatstruktūra: http://data.europa.eu/eli/{dokumenta veids}/{gads}/{naturālais skaitlis}/oj

Ja no URI struktūras izņemsiet “oj”, saite ļaus piekļūt tiesību akta jaunākajai konsolidētajai versijai, ja tāda ir, piemēram, http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496​​ . Ja nesen ir veikti grozījumi, kas vēl nav konsolidēti, tajā tiks parādīts rezultātu saraksts, kurā būs iekļauta gan jaunākā konsolidētā versija, gan nekonsolidētie grozījumi.

Lai gan saite satur domēnu data.europa.eu, dokuments vai meklēšanas rezultāts atvērsies EUR-Lex tīmekļvietnē.

Lai iekļautu dokumenta veidu ELI saitē, izmantojiet šādu URI struktūru:

http://data.europa.eu/eli/{dokumenta veids}/{gads}/{naturālais skaitlis}/oj/

Piemēri

• Direktīvas (dir vai dir_impl, vai dir_del): http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj​​
• Regulas (reg vai reg_impl, vai reg_del): http://data.europa.eu/eli/reg/2013/216/oj​​
• Lēmumi (dec vai dec_impl, vai dec_del): http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj​​

Lai ELI saitē iekļautu dokumenta valodu un/vai formātu, izmantojiet šādu URI struktūru:

http://data.europa.eu/eli/{dokumenta veids}/{gads}/{naturālais skaitlis}/oj/{trīs burtu valodas kods}/{formāts}

Piemēri

• Skatījumā “Teksts” itāļu valodā: https://data.europa.eu/eli/reg/2013/666/oj/ita​​
• HTML versija ungāru valodā: https://data.europa.eu/eli/reg/2011/327/oj/hun/html​​
• PDF versija nīderlandiešu valodā: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1834/oj/nld/pdf​​

ELI piedāvā arī daudzas citas iespējas, tostarp iespēju izveidot saites uz konkrētiem kritērijiem atbilstīgu dokumentu sarakstiem. Detalizēta informācija par to ES tiesību aktu URI, kuriem izmantots ELI​​

ECLI

Eiropas judikatūras identifikators (ECLI) ir piecdaļīgs identifikators, ko izmanto ES un valstu judikatūrai.

ECLI saišu struktūra ir līdzīga citām EUR-Lex saitēm.

• Skatījumā “Teksts”: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• HTML skatījumā: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• XML formāta paziņojums: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/XML/?uri=ecli:ECLI:EU:F:2016:177

Šeit varat uzzināt vairāk par to, kā izveidot ECLI identifikatoru.

Citi identifikatoru veidi

Dažiem EUR-Lex publicētiem juridiskiem dokumentiem vai procedūrām ir identifikatori, ko piešķir dokumentus izdevusī iestāde (atšķirībā no CELEX numura, ko piešķir Eiropas Savienības Publikāciju birojs). Tādējādi, lai gan ir iespējams identificēt to saišu modeļus, pašu atsauces numuru secība un loģika atbilst tās iestādes noteikumiem, kura ir dokumenta autore.

Zemāk ir aprakstīti daži piemēri.

Eiropas Komisijas pieņemtie sagatavošanas dokumenti

Saites uz publicētajiem sagatavošanas dokumentiem (COM, JOIN, SWD, SEC dokumentiem) ir balstītas uz paša dokumenta numuru. Dažu dienu laikā pēc sagatavošanas dokumentu publicēšanas aktiem tiek piešķirts CELEX numurs, taču šie dokumenti arī turpmāk būs pieejami no saitēm, kuru pamatā ir paša dokumenta numurs.

Saišu pamatstruktūras skatījumam “Teksts”:

• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/?uri={sagatavošanas dokumenta veids}:{gads}:{dokumenta numurs}:FIN
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/?uri={sagatavošanas dokumenta veids}:{gads}:{dokumenta numurs}:REV1
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/?uri=CELEX:{sektora numurs}{gads}{deskriptors}{dokumenta numurs}

Piemēri

COM (2024) 139 galīgā versija:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=COM:2024:139:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139

COM (2024) 139 galīgā versija/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=COM:2024:139:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139R(01)

JOIN (2015) 10 galīgā versija:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=JOIN:2015:10:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:52015JC0010

SWD (2024) 106 galīgā versija:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=SWD:2024:106:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106

SWD (2024) 106 galīgā versija/2.

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=SWD:2024:106:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106R(01)

SEC (2014) 184 galīgā versija:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=SEC:2024:184:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:52024SC0184

Eiropas Savienības Padomes pieņemtie dokumenti

Saites struktūras pamatā ir Padomes piešķirtais numurs, un tas var atšķirties atkarībā no dokumenta veida.

• Padomes dokumenti, kas nosūtīti Eiropas Parlamentam un Padomei parakstīšanai

  Saites pamatstruktūra: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/ALL/?uri=consil:PE_:{dokumenta numurs}_{gads}_REV_1

  Piemērs: PE 45 2016 REV 1- 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/ALL/?uri=consil:PE_45_2016_REV_1

• Padomes dokumenti, kas ir daļa no procedūru dzīves cikla (šajā piemērā balsošanas rezultāts)

  Saites pamatstruktūra: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/ALL/?uri=consil:ST_:{dokumenta veids}_{gads}_INIT

  Piemērs: ST 15454 2016 INIT - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/ALL/?uri=consil:ST_15454_2016_INIT

Starpiestāžu procedūra

Saites uz starpiestāžu procedūrām veidotas, pamatojoties uz procedūru atsaucēm (gads un numurs), kas seko pēc valodas koda.

Saites pamatstruktūra: https://eur-lex.europa.eu/procedure/{divu burtu valodas kods}/{gads}_{procedūras numurs}

Piemēri

• Procedūra 2015/0906/COD: https://eur-lex.europa.eu/procedure/LV/2015_906
• XML formāta paziņojums par procedūru 2015/0906/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2015_906&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/EN/2015_906&lng=EN
• Procedūra 2024/0006/COD: https://eur-lex.europa.eu/procedure/LV/2024_6
• XML paziņojums par procedūru 2024/0006/COD: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2024_6&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/EN/2024_6&lng=EN

Komisijas iekšējās procedūras

Saites pamatstruktūra: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{divu burtu valodas kods}/TXT/?uri=PI_COM:Ares({gads}){Ares numurs}

Piemēri

• Komisijas Īstenošanas lēmums https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2016)6176893
• Komisijas Īstenošanas regula https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2017)291701

Ārējās saites

Dažiem dokumentiem var piekļūt, tikai sekojot saitēm uz citām ES tīmekļvietnēm. Šādas saites nav EUR-Lex kontrolē.