Állandó linkek létrehozása

Ha Ön linket szeretne létrehozni valamelyik oldal egy adott nyelvi változatához, adja meg a megfelelő kétbetűs nyelvkódot a „locale=” után.

A link felépítése: https://eur-lex.europa.eu/{oldal neve}.html?locale={kétbetűs nyelvkód}

Példák:

• Egy gyűjtemény dán nyelvű oldalára mutató link: https://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/consleg.html?locale=da
• „Az Európai Unió Hivatalos Lapja” című oldal magyar változatához vezető link: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=hu

2023. október 1-jén az Európai Unió Hivatalos Lapja átállt a jogszabályok egyenként történő közzétételére. Ezért a HL lapszámaihoz vezető állandó linkek eltérőek annak függvényében, hogy az átállás előtti vagy utáni lapszámról van-e szó.

A Hivatalos Lap egyes számaira mutató állandó linkek a következőkből állnak:

• Évszám: 4 számjegy {év}
• HL-szám: 3 számjegy {xxx} az átállás előtti HL-számok, illetve 5 számjegy {xxxxx} az átállás utáni HL-számok esetében
• HL-sorozat betűjele: nagybetű, pl. L vagy C
• Oldalszám az átállás előtti HL-számok esetében: 4 számjegy {zzzz}
• Két- és/vagy hárombetűs nyelvkód

A dokumentum típusától függően létre lehet hozni más konkrét nézetekre mutató állandó linkeket:

• A „Dokumentum adatai” nézethez használja az „ALL” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• Az „Eljárás” nézethez használja a „HIS” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/HIS/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.352.01.0018.01.HUN

• A „Belső eljárás” nézethez használja a „PIN” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/PIN/?uri=OJ:L_202401987

• A „Tagállami átültetés” nézethez használja az „NIM” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/NIM/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.HUN

• Az „A dokumentum összefoglalása” nézethez használja az „LSU” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/LSU/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ENG

• Az „Ügyirat” nézethez használja a „CASE” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/CASE/?uri=OJ:C_202501396

A 2023. október 1-je (a jogszabályok egyenként történő közzétételére való átállás) óta közzétett HL-számok linkjei

• HL-szám TXT (szöveg) formátumú nézetére mutató link felépítése:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/?uri=OJ:{sorozat}_{év}{xxxxx}

  Példa: HL L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:L_202401987

• Ha olyan linket szeretne létrehozni, amely a HL-számot HTML formátumban jeleníti meg, egészítse ki a linket a „HTML” kóddal:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/HTML/?uri=OJ:{sorozat}_{év}{xxxxx}

  Példa: HL L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202401987

• Ha olyan linket szeretne létrehozni, amely a HL-szám XML-leírásához vezet, egészítse ki a linket az „XML” kóddal:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/XML/?uri=OJ:{sorozat}_{év}{xxxxx}

  Példa: HL L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/XML/?uri=OJ:L_202401987

A 2023. október 1-je (a jogszabályok egyenként történő közzétételére való átállás) előtt közzétett HL-számok linkjei

Tartalomjegyzékre mutató linkek

• Tartalomjegyzékre mutató link felépítése (HL-szám txt [szöveg] formátumú nézete):

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/?uri=OJ:{sorozat}:{év}:{xxx}:TOC

  Példa: HL C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Ha olyan linket szeretne létrehozni, amely a tartalomjegyzéket HTML formátumban jeleníti meg, egészítse ki a linket a „HTML” kóddal:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/HTML/?uri=OJ:{sorozat}:{év}:{xxx}:TOC

  Példa: HL C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Ha olyan linket szeretne létrehozni, amely a tartalomjegyzék XML-leírásához vezet, egészítse ki a linket az „XML” kóddal:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/XML/?uri=OJ:{sorozat}:{év}:{xxx}:TOC

  Példa: HL C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/XML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

A Hivatalos Lapban közzétett konkrét jogi aktusra mutató linkek

A link felépítése: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/?uri=uriserv:OJ.{sorozat}_.{év}.{xxx}.01.{zzzz}.01.{hárombetűs nyelvkód}

Példa: linkek a HL C 326/2015 számban közzétett, a 12. oldalon kezdődő dokumentumhoz:

• TXT (szöveg) formátumú nézet: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.HUN
• PDF formátumú nézet: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.HUN
• HTML formátumú nézet: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.HUN
• A dokumentum XML-leírása: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/XML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.HUN

Celex-szám

A Celex-szám felépítésével kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a „Celex-számok” súgóoldalra.

Figyelem: a Celex-szám hozzárendelése az újonnan közzétett dokumentumokhoz egy-két napot is igénybe vehet.

Dokumentum TXT (szöveg) formátumú nézetéhez vezető link felépítése:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/?uri=CELEX:{csoport száma}{év}{betűjel}{dokumentum száma}

Példa: A 32011R1007 Celex-számú dokumentumhoz vezető linkek:

• TXT (szöveg) formátumú nézet: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:32011R1007
• HTML formátumú nézethez a linket egészítse ki a „HTML” kóddal: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1007
• A dokumentum XML-leírásához a linket egészítse ki az „XML” kóddal: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/XML/?uri=CELEX:32011R1007

A dokumentum típusától függően létre lehet hozni más konkrét nézetekre mutató állandó linkeket:

• A „Dokumentum adatai” nézethez használja az „ALL” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• Az „Eljárás” nézethez használja a „HIS” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/HIS/?uri=CELEX:32016D2371

• A „Belső eljárás” nézethez használja a „PIN” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/PIN/?uri=CELEX:32024R1987

• A „Tagállami átültetés” nézethez használja az „NIM” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/NIM/?uri=CELEX:32000L0060

• Az „A dokumentum összefoglalása” nézethez használja az „LSU” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/LSU/?uri=CELEX:32000L0060

• Az „Összefoglalás” nézethez használja az „SUM” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/SUM/?uri=CELEX:62017TJ0160

• Az „Ügyirat” nézethez használja a „CASE” kódot – pl.:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/CASE/?uri=CELEX:62017TJ0160

ELI

Az európai jogszabály-azonosító (ELI) olyan azonosítási rendszer, amely szabványos ismérvek szerinti hozzáférést biztosít a jogszabályokhoz az interneten, így azokat bárki – a tartózkodási helye szerinti országtól függetlenül – megtekintheti, megoszthatja és felhasználhatja. Ez az azonosító nemcsak az uniós, hanem a nemzeti jogszabályok esetében is használható.

Bővebben az európai jogszabály-azonosítóról

A link alapvető felépítése: http://data.europa.eu/eli/{dokumentum típusa}/{év}/{természetes szám}/oj

Ha eltávolítja az „oj” karaktereket, a link hozzáférést biztosít a jogi aktus legfrissebb egységes szerkezetbe foglalt változatához, ha létezik ilyen – pl.: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496​​ . Ha a jogszabálynak vannak olyan friss módosításai, amelyeket az egységes szerkezetbe foglalt változat még nem tartalmaz, a linkre kattintva megjelenik mind a legutóbbi egységes szerkezetbe foglalt változat, mind pedig az annak részét még nem képező módosítások.

Bár a link tartalmazza a data.europa.eu tartományt, a megjelenített oldal egy, az EUR-Lex honlap részét képező dokumentum vagy találati lista lesz.

Ahhoz, hogy az ELI-hivatkozás tartalmazza a dokumentum típusát, a link felépítésének a következőnek kell lennie:

http://data.europa.eu/eli/{dokumentum típusa}/{év}/{természetes szám}/oj

Példák:

• Irányelvek (dir vagy dir_impl vagy dir_del): http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj​​
• Rendeletek (reg vagy reg_impl vagy reg_del): http://data.europa.eu/eli/reg/2013/216/oj​​
• Határozatok (dec vagy dec_impl vagy dec_del): http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj​​

Ahhoz, hogy az ELI-hivatkozás tartalmazza a dokumentum nyelvét és/vagy formátumát, a link felépítésének a következőnek kell lennie:

http://data.europa.eu/eli/{dokumentum típusa}/{év}/{természetes szám}/oj/{hárombetűs nyelvkód}/{formátum}

Példák:

• Olasz nyelvű txt-változat: https://data.europa.eu/eli/reg/2013/666/oj/ita​​
• Magyar nyelvű html-változat: https://data.europa.eu/eli/reg/2011/327/oj/hun/html​​
• Holland nyelvű PDF-változat: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1834/oj/nld/pdf​​

Az európai jogszabály-azonosító sok más lehetőséget is kínál – például létre lehet hozni olyan linkeket, amelyek bizonyos kritériumoknak megfelelő dokumentumok jegyzékéhez vezet. Részletes információk az uniós jogszabályoknak az európai jogszabály-azonosító használatával kialakított egységes erőforrás-azonosítóiról (URI-jairól)​​

Európai esetjogi azonosító

Az európai esetjogi azonosító (ECLI) az uniós és a nemzeti ítélkezési gyakorlat dokumentumainak öt részből álló azonosítója.

Az ECLI felépítése hasonlít más EUR-Lex-linkek felépítéséhez.

• TXT (szöveg) formátumú nézet: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• HTML formátumú nézet: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• XML-leírás: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/XML/?uri=ecli:ECLI:EU:F:2016:177

Bővebben a európai esetjogi azonosító felépítéséről

Más típusú azonosítók

Az EUR-Lexen közzétett egyes dokumentumoknak és eljárásoknak az azonosítóit a dokumentumot készítő intézmény rendeli az adott dokumentumhoz (a Celex-számtól eltérően, melyet az Európai Unió Kiadóhivatala utal ki). Következésképpen, noha e dokumentumok és eljárások linkjeiben esetleg fellelhetők bizonyos minták, a hivatkozási számok felépítése és logikája a dokumentumot kibocsátó intézmény szabályain alapul.

Az alábbiakban bemutatunk néhány példát erre.

Az Európai Bizottság által elfogadott előkészítő dokumentumok

A közzétett előkészítő dokumentumok (COM, JOIN, SWD, SEC dokumentumok) linkjei a dokumentum számán alapulnak. A közzétételük után néhány nappal ezek a dokumentumok Celex-számot is kapnak, de a dokumentumszámon alapuló linken is elérhetőek maradnak.

A TXT (szöveg) formátumú nézethez vezető linkek alapvető felépítése:

• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/?uri={az előkészítő dokumentum típusa}:{év}:{dokumentum száma}:FIN
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/?uri={az előkészítő dokumentum típusa}:{év}:{dokumentum száma}:REV1
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/?uri=CELEX:{csoport száma}{év}{betűjel}{dokumentum száma}

Példák:

COM(2024) 139 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=COM:2024:139:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139

COM(2024) 139 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=COM:2024:139:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139R(01)

JOIN(2015) 10 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=JOIN:2015:10:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:52015JC0010

SWD(2024) 106 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=SWD:2024:106:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106

SWD(2024) 106 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=SWD:2024:106:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106R(01)

SEC(2014) 184 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=SEC:2024:184:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:52024SC0184

Az Európai Unió Tanácsa által elfogadott dokumentumok

Ezeknek a dokumentumoknak a linkje a Tanács által hozzájuk rendelt számon alapul, és link felépítése a dokumentumtípus függvényében eltérő:

• Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak aláírás céljából továbbított tanácsi dokumentumok

  A link alapvető felépítése: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/ALL/?uri=consil:PE_:{dokumentum száma}_{év}_REV_1

  Példa: PE 45 2016 REV 1 - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=consil:PE_45_2016_REV_1

• Eljárás részét képező tanácsi dokumentumok (ebben a példában egy szavazás eredménye)

  A link alapvető felépítése: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/ALL/?uri=consil:ST_:{dokumentum száma}_{év}_INIT

  Példa: ST 15454 2016 INIT - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=consil:ST_15454_2016_INIT

Intézményközi eljárások

Az intézményközi eljárások linkjében a nyelvkód után az adott eljárás hivatkozási száma (év és szám) következik.

A link alapvető felépítése: https://eur-lex.europa.eu/procedure/{kétbetűs nyelvkód}/{év}_{eljárás száma}

Példák:

• 2015/0906/COD eljárás: https://eur-lex.europa.eu/procedure/HU/2015_906
• A 2015/0906/COD eljárás XML-leírása: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2015_906&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/HU/2015_906&lng=HU
• 2024/0006/COD eljárás: https://eur-lex.europa.eu/procedure/HU/2024_6
• A 2024/0006/COD eljárás XML-leírása: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2024_6&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/HU/2024_6&lng=HU

A Bizottság belső eljárásai

A link alapvető felépítése: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kétbetűs nyelvkód}/TXT/?uri=PI_COM:Ares({év}){Ares-szám}

Példák:

• A Bizottság végrehajtási határozata: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2016)6176893
• A Bizottság végrehajtási rendelete: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2017)291701

Külső linkek

Bizonyos dokumentumok csak más uniós webhelyekre vezető linkeken érhetők el. Ezek a linkek függetlenek az EUR-Lextől.