Püsilinkide loomine

Selleks et linkida lehekülge konkreetses keeles, lisage lingis locale= järele üks kahetähelisest keelekoodist.

Lingi struktuur: https://eur-lex.europa.eu/{lehekülje nimi}.html?locale={kahetäheline keelekood}

Näited

• Link eestikeelsele konsolideeritud tekstide lehele: https://eur-lex.europa.eu/collection/eu-law/consleg.html?locale=et
• Link ELT otsejuurdepääsulehele inglise keeles: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=en

1. oktoobril 2023 läks Euroopa Liidu Teataja üle õigusaktipõhisele avaldamisele. Selle tulemusena on olemas erinevad püsilingid õigusaktipõhisele avaldamisele eelnenud ELTde ja õigusaktipõhisele avaldamisele järgnenud ELTde jaoks.

Püsilingid Euroopa Liidu Teataja konkreetsete väljaannete juurde sisaldavad järgmisi osi:

• aasta: neli numbrit {aasta}
• ELT number: kolm numbrit {xxx} õigusaktipõhisele avaldamisele eelnenud ELTde ja viis numbrit {xxxxx} õigusaktipõhisele avaldamisele järgnenud ELTde puhul
• ELT seeria: suurtähega, nt L või C
• leheküljenumber õigusaktipõhisele avaldamisele eelnenud ELTde puhul: neli numbrit {zzzz}
• kahe- ja/või kolmetäheline keelekood

Sõltuvalt dokumendi liigist võite luua püsilingid muude konkreetsete vaadete juurde:

• ALL vaate „Dokumendi andmed“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS vaate „Menetlus“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/HIS/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.352.01.0018.01.EST

• PIN vaate „Sisemenetlus“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/PIN/?uri=OJ:L_202401987

• NIM vaate „Direktiivi ülevõtmine“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/NIM/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ENG

• LSU, et näha õigusaktide kokkuvõtet vaates „Dokumendi kokkuvõte“, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/LSU/?uri=uriserv:OJ.L_.2000.327.01.0001.01.ENG

• CASE vaate „Kohtuasja toimik“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/CASE/?uri=OJ:C_202501396

Lingid ELT väljaannetele, mis on avaldatud alates 1. oktoobrist 2023 (õigusaktipõhisele avaldamisele järgnenud ELTd)

• ELT teksti vaate lingi struktuur:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/?uri=OJ:{seeria}_{aasta}{xxxxx}

  Näide: OJ L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:L_202401987

• ELT HTML-vaate lingi jaoks lisage lingi struktuuri „HTML“:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/HTML/?uri=OJ:{seeria}_{aasta}{xxxxx}

  Näide: OJ L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202401987

• ELT XML-teate lingi jaoks lisage lingi struktuuri „XML“:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/XML/?uri=OJ:{seeria}_{aasta}{xxxxx}

  Näide: OJ L 2024/1987:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/XML/?uri=OJ:L_202401987

Lingid ELT väljaannetele, mis on avaldatud enne 1. oktoobrit 2023 (õigusaktipõhisele avaldamisele eelnenud ELTd)

Lingid sisukorra juurde

• Sisukorra lingi struktuur (ELT tekstivaade):

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/?uri=OJ:{seeria}:{aasta}:{xxx}:TOC

  Näide: OJ C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Sisukorra HTML-vaate lingi jaoks lisage lingi struktuuri „HTML“:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/HTML/?uri=OJ:{seeria}:{aasta}:{xxx}:TOC

  Näide: OJ C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

• Sisukorra XML-teate lingi jaoks lisage lingi struktuuri „XML“:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/XML/?uri=OJ:{seeria}:{aasta}:{xxx}:TOC

  Näide: OJ C 326/2015:https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/XML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

Lingid Euroopa Liidu Teatajas avaldatud konkreetse õigusakti juurde

Lingi struktuur: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/?uri=uriserv:OJ.{seeria}_.{aasta}.{xxx}.01.{zzzz}.01.{kolmetäheline keelekood}

Näide: lingid ELT C 326/2015 avaldatud dokumendile, mis algab leheküljel 12:

• Tekstivaade: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.EST
• Vaade PDF-vormingus: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.EST
• Vaade HTML-vormingus: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.EST
• Õigusakti XML-teade: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/XML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.EST

CELEXi number

CELEXi numbri ülesehitusega tutvumiseks vaadake CELEXi numbrite abilehekülge.

Pange tähele, et hiljuti avaldatud dokumentide puhul võib CELEXi numbri avaldamine aega võtta kuni kaks päeva.

Dokumenditeate tekstivaate lingi struktuur:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/?uri=CELEX:{sektori number}{aasta}{deskriptor}{dokumendi number}

Näide: Lingid dokumendi juurde, mille CELEXi number on 32011R1007:

• Tekstivaade: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32011R1007
• HTML-vaate puhul lisage lingistruktuurile „HTML“: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1007
• Õigusakti XML-teate lingi puhul lisage lingi struktuuri „XML“: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/XML/?uri=CELEX:32011R1007

Sõltuvalt dokumendi liigist võite luua püsilingid muude konkreetsete vaadete juurde:

• ALL vaate „Dokumendi andmed“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/ALL/?uri=OJ:L_202401987

• HIS vaate „Menetlus“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/HIS/?uri=CELEX:32016D2371

• PIN vaate „Sisemenetlus“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/PIN/?uri=CELEX:32024R1987

• NIM vaate „Direktiivi ülevõtmine“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/NIM/?uri=CELEX:32000L0060

• LSU, et näha õigusaktide kokkuvõtet vaates „Dokumendi kokkuvõte“, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/LSU/?uri=CELEX:32000L0060

• SUM kohtupraktika abstraktse vaate puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/SUM/?uri=CELEX:62017TJ0160

• CASE vaate „Kohtuasja toimik“ puhul, nt:

  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/CASE/?uri=CELEX:62017TJ0160

ELI

Euroopa õigusaktide identifikaator (ELI) võimaldab teha eri riikide õigusaktid veebis kättesaadavaks ühtsel viisil, et neid saaks kõikjal lugeda, vahetada ja taasesitada. Seda saab kasutada nii ELi kui ka liikmesriikide õigusaktide puhul.

Lisateave ELI kohta.

Lingi põhistruktuur: http://data.europa.eu/eli/{dokumendi liik}/{aasta}/{õigusakti number}/oj

Kui eemaldate URI struktuurist „oj“, annab link juurdepääsu õigusakti viimasele konsolideeritud versioonile, kui selline versioon on olemas, näiteks http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496​​ . Kui on tehtud mõned hiljutised muudatused, mida ei ole veel konsolideeritud, kuvatakse tulemuste loetelu, mis sisaldab nii viimast konsolideeritud versiooni kui ka konsolideerimata muudatusi.

Kuigi link sisaldab domeeni data.europa.eu, kuvatakse tulemusena EUR-Lexi dokument või otsingutulemus.

Dokumendi liigi lisamiseks ELI lingile kasutage järgmist URI struktuuri:

http://data.europa.eu/eli/{dokumendi liik}/{aasta}/{õigusakti number}/oj/

Näited

• Direktiivid (dokumendi liik kas dir või dir_impl või dir_del): http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj​​
• Määrused (dokumendi liik kas reg või reg_impl või reg_del): http://data.europa.eu/eli/reg/2013/216/oj​​
• Otsused (dokumendi liik kas dec või dec_impl või dec_del): http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj​​

Keele ja/või dokumendi vormingu lisamiseks ELI lingile kasutage järgmist URI struktuuri:

http://data.europa.eu/eli/{dokumendi liik}/{aasta}/{õigusakti number}/oj/{kolmetäheline keelekood}/{vorming}

Näited

• itaaliakeelne tekst: https://data.europa.eu/eli/reg/2013/666/oj/ita​​
• ungarikeelne HTML-versioon: https://data.europa.eu/eli/reg/2011/327/oj/hun/html​​
• hollandikeelne PDF-versioon: https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1834/oj/nld/pdf​​

ELI pakub palju erinevaid võimalusi, sealhulgas võimalust luua linke teatavatele kriteeriumidele vastavate dokumentide loetelu juurde. Üksikasjalik teave ELIt kasutavate ELi õigusaktide URIde kohta.​​

Euroopa kohtulahendi tunnus (ECLI)

Euroopa kohtulahendi tunnus (ECLI) on ELi ja liikmesriikide kohtupraktika viieosaline identifikaator.

ECLI linkide struktuur sarnaneb teiste EUR-Lexi linkidega.

• Tekstivaade: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• HTML-vaade: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718
• XML-teade: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/XML/?uri=ecli:ECLI:EU:F:2016:177

Lisateave ECLI tunnuse ülesehituse kohta.

Muud liiki identifikaatorid

Mõnedel õigusdokumentidel ja menetlustel on identifikaatorid, mille on määranud dokumendi koostanud asutus (erinevalt CELEXi numbrist, mille määrab Euroopa Liidu Väljaannete Talitus). Seega, kuigi linkides on võimalik tuvastada mustreid, järgitakse viitenumbrite järjestuse ja loogika puhul dokumendi autoriks oleva institutsiooni eeskirju.

Allpool on esitatud mõned näited.

Euroopa Komisjoni poolt vastu võetud ettevalmistavad dokumendid

Lingid avaldatud ettevalmistavate dokumentide (COM, JOIN, SWD, SEC) juurde põhinevad dokumendi numbril. Mõne päeva jooksul pärast ettevalmistavate dokumentide avaldamist määratakse neile CELEXi identifikaator, kuid need dokumendid jäävad kättesaadavaks ka linkide vahendusel, mis põhinevad dokumentide numbril.

Peamised lingistruktuurid teksti vaate puhul:

• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/?uri={ettevalmistava dokumendi liik}:{aasta}:{dokumendi number}:FIN
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/?uri={ettevalmistava dokumendi liik}:{aasta}:{dokumendi number}:REV1
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/?uri=CELEX:{sektori number}{aasta}{deskriptor}{dokumendi number}

Näited

COM(2024) 139 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=COM:2024:139:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139

COM(2024) 139 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=COM:2024:139:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:52024PC0139R(01)

JOIN(2015) 10 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=JOIN:2015:10:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:52015JC0010

SWD(2024) 106 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=SWD:2024:106:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106

SWD(2024) 106 final/2:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=SWD:2024:106:REV1

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:52024SC0106R(01)

SEC(2014) 184 final:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=SEC:2024:184:FIN

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:52024SC0184

Dokumendid, mille on vastu võtnud Euroopa Liidu Nõukogu

Lingi struktuur põhineb nõukogu poolt määratud numbril ning see võib erineda sõltuvalt dokumendi liigist:

• Euroopa Parlamendile ja nõukogule allkirjastamiseks saadetud nõukogu dokumendid

  Lingi põhistruktuur: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/ALL/?uri=consil:PE_:{dokumendi number}_{aasta}_REV_1

  Näide: PE 45 2016 REV 1 - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/ALL/?uri=consil:PE_45_2016_REV_1

• Nõukogu dokumendid, mis on osa menetluste elutsüklist (käesoleva näite puhul hääletustulemus)

  Lingi põhistruktuur: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/ALL/?uri=consil:ST_:{dokumendi number}_{aasta}_INIT

  Näide: ST 15454 2016 INIT - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/ALL/?uri=consil:ST_15454_2016_INIT

Institutsioonidevaheline menetlus

Institutsioonidevaheliste menetluste lingid põhinevad menetluse viitenumbril (aasta ja number), mis järgneb keelekoodile.

Lingi põhistruktuur: https://eur-lex.europa.eu/procedure/{kahetäheline keelekood}/{aasta}_{menetluse number}

Näited

• Menetlus 2015/0906/COD: https://eur-lex.europa.eu/procedure/ET/2015_906
• XML-teade menetluse 2015/0906/COD kohta: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2015_906&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/ET/2015_906&lng=ET
• Menetlus 2024/0006/COD: https://eur-lex.europa.eu/procedure/ET/2024_6
• XML-teade menetluse 2024/0006/COD kohta: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2024_6&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/ET/2024_6&lng=ET

Komisjoni sisemenetlus

Lingi põhistruktuur: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/{kahetäheline keelekood}/TXT/?uri=PI_COM:Ares({aasta}){Arese number}

Näited

• Komisjoni rakendusotsus: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2016)6176893
• Komisjoni rakendusmäärus https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2017)291701

Välislingid

Mõnedele dokumentidele saate juurde pääseda vaid teiste ELi veebisaitide linkide vahendusel. EUR-Lexil puudub kontroll nende linkide üle.