Stabile Links anlegen

Zum Verweis auf eine Seite in einer bestimmten Sprachfassung verwenden Sie einen der folgenden Sprachencodes nach locale=

Beispiel: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=en

Wenn Sie eine Seite in einer bestimmten Sprachfassung verlinken wollen, müssen Sie diese Sprache definieren, indem Sie im Link das Kürzel nach locale= ändern.

Folgende Kürzel sind zu verwenden:

Format

• Jahr: 4-stellig (JJJJ)
• Monat: 2-Stellig (MM)
• ABl.-Nummer: 3-stellig (xxx)
• ABl.-Reihe: Großbuchstabe, z. B. L oder C

Beispiele:

Link zur EUR-Lex-Ansicht (mit Navigationselementen) des Inhaltsverzeichnisses im ABl. C 326/2015: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

HTML-Ansicht (ohne EUR-Lex-Navigationselemente): HTML in die Linkstruktur einfügen: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

XML-Ansicht der Bekanntmachung: XML in die Linkstruktur einfügen: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/XML/?uri=OJ:C:2015:326:TOC

Direktzugang zur EUR-Lex-Amtsblattseite

Linkstruktur: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=Sprachcode

Beispiel:

Link zur Seite mit Direktzugang zum Amtsblatt in englischer Sprache: https://eur-lex.europa.eu/oj/direct-access.html?locale=en

Chronologische Liste der Amtsblätter nach Jahr

Linkstruktur: https://eur-lex.europa.eu/oj/yyyy/direct-access.html?locale=language code

Beispiel:

Link zu den 2013 in englischer Sprache veröffentlichten Amtsblättern: https://eur-lex.europa.eu/oj/2013/direct-access.html?locale=en

Chronologische Liste der Amtsblätter nach Monat

Linkstruktur: https://eur-lex.europa.eu/oj/yyyy/mm/direct-access.html?locale=language code

Beispiel:

Link zu den im November 2012 (2012/11) in englischer Sprache veröffentlichten Amtsblättern: https://eur-lex.europa.eu/oj/2012/11/direct-access.html?locale=en

Inhaltsverzeichnis eines Amtsblatts

Linkstruktur: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LANGUAGE CODE/TXT/?uri=OJ:OJ SERIE:yyyy:OJ number:TOC

Format

• Jahr: 4-stellig (JJJJ)
• ABl.-Nummer: 3-stellig (xxx)
• ABl.-Reihe mit einem Großbuchstaben, z. B. L oder C

Wenn Sie zu bestimmten Registerkarten (soweit vorhanden) auf der Dokumentenseite verlinken möchten, verwenden Sie bitte die folgenden Codes:

• Text: TXT
• Informationen zum Dokument: ALLE
• Verfahren: HIS
• Interne Verfahren: PIN
• Nationale Umsetzung: NIM
• Zusammenfassung von Rechtsvorschriften: LSU
• Zusammenfassung: SUM

Sprachfassung, siehe Tabelle oben

Fundstelle im Amtsblatt

Beispiele für Links zu einem auf Seite 12 des Amtsblatts C 326/2015 veröffentlichten Dokument, unter der Registerkarte „Text“

EUR-Lex-Ansicht (mit Navigationselementen): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ENG

PDF-Ansicht: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ENG

HTML-Ansicht (ohne EUR-Lex-Navigationselemente): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ENG

XML-Ansicht der Bekanntmachung des Rechtsakts: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/XML/?uri=uriserv:OJ.C_.2015.326.01.0012.01.ENG

CELEX-Nummer

Zum Aufbau von CELEX-Nummern: Mehr zu CELEX-Nummern.

Anmerkung: Bei kürzlich veröffentlichten Dokumenten kann es bis zu zwei Tagen dauern, bis eine CELEX-Nummer zugewiesen wird.

Beispiele für Links zu einem Dokument mit CELEX-Nummer 32011R1007:

EUR-Lex-Ansicht (mit Navigationselementen): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32011R1007

HTML-Ansicht (ohne EUR-Lex-Navigationselemente): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R1007

XML-Ansicht der Bekanntmachung: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/XML/?uri=CELEX:32011R1007

Andere Arten von Kennungen

Einige Rechtsvorschriften oder Verfahren auf EUR-Lex haben von der Urheber-Institution vergebene Kennungen (im Gegensatz zur CELEX-Nummer, die vom Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union vergeben wird). Daher ist es zwar möglich, für entsprechende Links ein Muster zu entwickeln, doch Folge und Logik der Referenznummern sind nicht vorhersehbar.

Nachstehend einige Beispiele:

• COM-Dokumente

  Bei ihrer Veröffentlichung richten sich die Links für die Vorarbeiten (COM/JOIN-Dokumente) nach der Nummer des eigentlichen Rechtsakts. In den folgenden Tagen wird ihnen eine CELEX-Nummer zugewiesen, aber diese Dokumente bleiben ebenfalls über die ursprünglichen Links zugänglich.

  Beispiel: COM/2017/043 final: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2017:43:FIN

• Dokumente des Rates

  Der Link richtet sich nach der vom Rat zugewiesenen Nummer, und er hängt von der Art des Dokuments ab.

  • Ratsdokumente, die zur Unterzeichnung durch das Europäische Parlament und den Rat versandt werden

    Beispiel: PE 45 2016 REV 1- 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=consil:PE_45_2016_REV_1

  • Ratsdokumente, die im Verlauf des Verfahrens versandt werden: in diesem Beispiel ein Abstimmungsergebnis

    Beispiel: ST 15454 2016 INIT - 2016/0197 (OLP): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=consil:ST_15454_2016_INIT

Interinstitutionelles Verfahren

Die Links für das interinstitutionelle Verfahren basieren auf der Verfahrensreferenz (Jahr und Nummer) nach dem Sprachencode.

Beispiel für einen Link zum Verfahren 2015_906: https://eur-lex.europa.eu/procedure/EN/2015_906

Beispiel für einen Link zur XML-Mitteilung des Verfahrens 2015_906: https://eur-lex.europa.eu/download-notice.html?legalContentId=procedure:2015_906&noticeType=tree&callingUrl=/procedure/EN/2015_906&lng=EN

Dokumente in Verbindung mit einem internen Verfahren

Es folgen zwei Beispiele für die internen Verfahren der Kommission.

Durchführungsbeschluss der Kommission: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2016)6176893

Durchführungsverordnung der Kommission: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=PI_COM:Ares(2017)291701

Externe Links

Bestimmte Dokumente können über Links zu anderen EU-Websites abgerufen werden. EUR-Lex hat keine Kontrolle über diese Links.

Urteilsidentifikator ECLI

Der European Case Law Identifier (ECLI) ist ein fünfteiliger Identifikator für Texte der Rechtsprechung, der für den leichteren Zugang zu Gerichtsurteilen konzipiert wurde. Er wurde entwickelt, um „die korrekte und eindeutige Angabe​​ von Entscheidungen europäischer und nationaler Gerichte zu erleichtern“.

Mehr zum Aufbau eines ECLI

Die URL-Syntax ähnelt jener anderer Links zu EUR-Lex.

EUR-Lex-Ansicht (mit Navigationselementen): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718

HTML-Ansicht (ohne Navigationselemente): https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=ecli:ECLI:EU:C:2016:718

XML-Ansicht der Bekanntmachung: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/XML/?uri=ecli:ECLI:EU:F:2016:177

Gesetzgebungsidentifikator ELI

Das System European Legislation Identifier (ELI) ist ein Instrument, das Rechtsvorschriften in einem Standardformat online verfügbar macht, so dass sie länderübergreifend eingesehen, ausgetauscht und weiterverwendet werden können. Es lässt sich für Rechtsvorschriften der EU wie auch für nationale Rechtsvorschriften verwenden.

Mehr zu ELI.

Die grundlegende URI-Schematafel sieht wie folgt aus: http://data.europa.eu/eli/{typedoc}/{year}/{naturalnumber}/oj

Arten von Dokumenten {typedoc}:

• Richtlinien: dir oder dir_impl oder dir_del
• Verordnungen: reg oder reg_impl oder reg_del
• Beschlüsse/Entscheidungen: typedoc entweder dec oder dec_impl oder dec_del

Beispiele:

http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj​​
http://data.europa.eu/eli/reg/2013/216/oj​​
http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj​​

http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496​​ gibt Zugang zur neuesten konsolidierten Fassung dieses Rechtsakts, wenn eine solche existiert.

Beachten Sie bitte, dass es sich bei der Zielseite um ein EUR-Lex-Dokument oder -Suchergebnis handelt, obwohl der Link die Domäne data.europa.eu enthält.

Das ELI-System umfasst zahlreiche weitere Schematafeln, einschließlich der Möglichkeit, Links zu Listen von Dokumenten zu erstellen, die bestimmten Kriterien genügen.

Ausführliche Informationen über EU-Rechtsvorschriften mit ELI-URIs​​

Sprachfassung, siehe Tabelle oben