Últimas novedades de la web de EUR-Lex: 03/2020

Principales cambios introducidos recientemente en EUR-Lex.

Actos consolidados

La visualización de los actos consolidados incorpora los siguientes elementos:

Debajo del título de un acto consolidado, se añade un enlace al acto jurídico inicial.
También se indica si el acto inicial está o no en vigor (o si su fecha de entrada en vigor no se conoce todavía).
Un nuevo enlace dirige a los usuarios a la versión consolidada actual de un acto. Si el acto ha sido derogado, el enlace llevará a la última versión consolidada.
También se presenta en la parte izquierda de la página una lista con enlaces a todas las versiones consolidadas de un acto. La versión consolidada actual aparece en negrita y la versión que el usuario está visualizando aparece destacada. En la parte inferior de la lista figura un enlace al acto jurídico inicial.
Un índice —que se encuentra en la parte izquierda de la página, debajo de la lista de las versiones consolidadas— ahora también está disponible para todos los textos consolidados y facilita la navegación dentro del propio acto.
La visualización multilingüe tiene en cuenta la presencia o la ausencia de preámbulos, por lo que los textos están mejor alineados.

En el formulario de búsqueda avanzada, el recuadro "Buscar texto" se ha simplificado y mejorado con un nuevo botón AND que ofrece nuevas posibilidades, como buscar documentos con términos específicos en el título y en el texto.

También en el mismo formulario de búsqueda avanzada, al final de la página, un nuevo campo "Buscar solo documentos disponibles en", ofrece la posibilidad de buscar únicamente documentos disponibles en determinadas lenguas.

Ahora se pueden consultar los resúmenes de la jurisprudencia y de decisiones de JURE mediante los campos de búsqueda por número de documento y por código CELEX de la página inicial.

El código CELEX de un resumen de la jurisprudencia se construye añadiendo "_SUM" al código CELEX del documento de jurisprudencia al que se refiere (por ejemplo, 62016TJ0830_SUM).

El código CELEX de un resumen de una decisión de JURE se construye añadiendo "_SUMCURE" al código CELEX del documento de jurisprudencia JURE al que se refiere (por ejemplo, 82018DE1211(51)_SUMJURE).

En la información de la página de los resultados de la búsqueda puede añadirse más información pulsando en "Modificar los metadatos visualizados" en la parte superior o en la parte inferior de todas las páginas de resultados de búsqueda:
- Lenguas y formatos disponibles
- Número de procedimiento, con indicación del número de procedimiento legislativo interinstitucional.
- Número de sesión (para algunos documentos del Parlamento Europeo, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones).

Cuando un acto no tenga una fecha de fin de validez específica, ahora se indica "Sin fecha de fin de validez" en lugar de "31/12/9999", como era el caso anteriormente.
Las cronologías de los procedimientos legislativos se han modificado. Ahora muestran por defecto los acontecimientos más recientes en la parte superior de la página y los más antiguos en la parte inferior. Puede invertir el orden para tener los más antiguos en la parte superior pulsando el botón "Orden inverso".
Se ha racionalizado la identificación de los actos del BCE adoptados a partir del 1/1/2020. Los códigos CELEX de estos actos ya no se basan en los números internos del BCE, sino en el número que se les atribuye cuando se publican en el Diario Oficial.
Los índices de los documentos son más claros y están mejor estructurados.

Los textos de ayuda contextual son más sencillos para los usuarios de lectores de pantalla.

Ahora están disponibles las estadísticas sobre las propuestas de la Comisión (adoptadas, retiradas y rechazadas).
Las estadísticas sobre actos jurídicos ahora pueden exportarse en los siguientes formatos: CSV, TSV, Excel, XML, PDF.

El tamaño de las denominaciones de las fuentes RSS ha pasado de 50 a 255 caracteres.

Si desea hacer algún comentario o pregunta sobre estos cambios, póngase en contacto con nosotros.