Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Recopilación de la Jurisprudencia
En esta sección pueden consultarse las recopilaciones de la jurisprudencia de los órganos jurisdiccionales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Tribunal de Justicia, Tribunal General y antiguo Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea). Consisten en un conjunto de resoluciones judiciales, acompañadas, en su caso, de las conclusiones del Abogado General.
Antes del 1 de septiembre de 2016, existían dos tipos de recopilaciones:
- la Recopilación de Jurisprudencia, que comprende la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal General;
- la Recopilación de la Función Pública, que incluye la jurisprudencia en materia de función pública del Tribunal General y del Tribunal de la Función Pública.
Desde el 1 de septiembre de 2016, todos los asuntos se han publicado en la Recopilación de la Jurisprudencia.
Las recopilaciones se publican en todas las lenguas oficiales de la Unión. La lengua de procedimiento se indica mediante un asterisco.
Desde el 1 de enero de 2010, la Recopilación de la Función Pública solo se publica en formato digital. Desde el 1 de enero
de 2012,
este también es el caso en relación de la Recopilación de la Jurisprudencia. Las versiones oficiales de los asuntos publicados
en estas
recopilaciones están disponibles en PDF y se identifican mediante un símbolo específico
Las versiones HTML están disponibles a efectos de consulta.
Antes de las fechas mencionadas, solo eran oficiales las versiones en papel de estas recopilaciones. Las versiones electrónicas de los asuntos publicados en estas recopilaciones están disponibles en EUR-Lex con una referencia a la publicación en el título.
Cómo buscar en esta sección
Puede realizar búsquedas a través de la Recopilación de la Jurisprudencia y la Recopilación de la Función Pública publicadas en formato digital mediante el cuadro de búsqueda que figura a continuación con tres criterios predefinidos.
La Recopilación de la Jurisprudencia se publica desde 1954. Su contenido ha evolucionado con el tiempo y desde 2004/2005 abarca lo siguiente para cada órgano jurisdiccional.
- Respecto del Tribunal de Justicia, desde 2004:
- sentencias del Pleno y de la Gran Sala;
- sentencias dictadas en procedimientos prejudiciales por Salas de cinco Jueces y Salas de tres Jueces;
- sentencias dictadas en procedimientos distintos de los procedimientos prejudiciales por Salas de cinco Jueces y Salas de tres Jueces, con referencia al dictamen de un Abogado General; así como
- dictámenes emitidos en virtud del artículo 218, apartado 11, del TFUE.
- Respecto del Tribunal General, desde septiembre de 2005, salvo decisión en contrario de la formación de que se trate:
- sentencias de la Gran Sala;
- sentencias de las Salas de cinco Jueces.
- Respecto del Tribunal de la Función Pública, antes del 1 de septiembre de 2016:
- todas las resoluciones, en forma resumida o en texto completo (véase más adelante).
En EUR-Lex puede encontrar el texto y los metadatos correspondientes de las resoluciones publicadas en la Recopilación de la Jurisprudencia (Tribunal de Justicia y Tribunal General) en todas las lenguas oficiales de la UE.
Sin embargo, las diferentes versiones lingüísticas y los distintos formatos no están disponibles simultáneamente.
- Primero, EUR-Lex publica las versiones HTML tanto en la lengua de procedimiento como en la de deliberación, generalmente el día de la sentencia.
- Las versiones PDF en estas dos lenguas se publican un día después o poco después.
- Todas las demás lenguas se publicarán tan pronto como estén disponibles.
Por lo que se refiere a la Recopilación de la Función Pública, EUR-Lex da acceso a un resumen de la resolución en todas las lenguas oficiales de la UE, así como al texto completo de esta en la lengua de procedimiento y en la de deliberación. En cuanto a las resoluciones de interés general, el texto completo está disponible en todas las lenguas oficiales de la UE.
Por lo que respecta a las resoluciones no publicadas en la Recopilación de la Jurisprudencia, EUR-Lex facilita el acceso a los siguientes documentos:
- en lo que respecta al Tribunal de Justicia, al texto de la resolución en la lengua de procedimiento y en la de deliberación, así como a los metadatos correspondientes en todas las lenguas oficiales de la UE;
- en lo que respecta al Tribunal General, a los metadatos relacionados con las resoluciones en todas las lenguas oficiales de la UE; los textos de estas resoluciones están disponibles en el sitio web de la Curia ; véase la sección «Jurisprudencia».