Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex
Sbírka rozhodnutí
V této části najdete Sbírku rozhodnutí, kterou zveřejňují soudy Soudního dvora Evropské unie (Soudní dvůr, Tribunál a dnes již neexistující Soud pro veřejnou službu Evropské unie). Obsahuje soubor soudních rozhodnutí doplněných případně stanovisky generálního advokáta.
Před 1. zářím 2016 existovaly dva druhy sbírek:
- Sbírka soudních rozhodnutí (obecná) obsahující judikaturu Soudního dvora a Tribunálu
- Sbírka rozhodnutí-Veřejná služba obsahující judikaturu týkající se veřejné služby z Tribunálu a Soudu pro veřejnou službu
Od 1. září 2016 je veškerá judikatura zveřejňována ve Sbírce rozhodnutí.
Sbírka se zveřejňuje ve všech úředních jazycích EU. Hvězdička označuje jednací jazyk.
Sbírka rozhodnutí-Veřejná služba se 1. ledna 2010 začala zveřejňovat pouze v digitální podobě.
Od 1. ledna 2012 je tomu tak i v případě Sbírky rozhodnutí Soudu. Úřední znění rozhodnutí zveřejněných v
těchto sbírkách jsou k dispozici ve formátu PDF a jsou označeny zvláštním symbolem
Verze HTML jsou určeny k nahlédnutí.
Před výše uvedenými daty byly úředními zněními těchto sbírek pouze jejich tištěné verze. Elektronické verze sbírek jsou k dispozici na stránkách EUR-Lexu s odkazem na zveřejnění věci v názvu.
Jak v této sekci vyhledávat?
Můžete vyhledávat ve Sbírkách rozhodnutí a ve Sbírkách rozhodnutí-Veřejná služba, které byly zveřejněny digitálně, a to pomocí níže uvedeného vyhledávacího pole se třemi předem definovanými kritérii.
Sbírka rozhodnutí se zveřejňuje od roku 1954. Obsah sbírky se v průběhu času vyvíjel a od roku 2004/2005 zahrnuje pro každou jurisdikci tyto oblasti.
- Pro Soudní dvůr, od roku 2004:
- rozsudky pléna a velkého senátu
- rozsudky vydané v řízení o předběžné otázce senáty složenými z pěti soudců a senáty složenými ze tří soudců
- rozsudky vydané jinak než v řízení o předběžné otázce senáty složenými z pěti soudců a senáty složenými ze tří soudců se stanoviskem generálního advokáta a
- stanoviska vydaná podle čl. 218 odst. 11 SFEU
- Pro Tribunál od září 2005, nerozhodne-li příslušné soudní kolegium jinak:
- rozsudky velkého senátu
- rozsudky senátů složených z pěti soudců
- Pro Soud pro veřejnou službu před 1. zářím 2016:
- všechna rozhodnutí v souhrnné podobě nebo v úplném znění (viz níže)
Na stránkách EUR-Lexu najdete text a související metadata rozhodnutí zveřejněných ve Sbírce rozhodnutí (Soudního dvora a Tribunálu) ve všech úředních jazycích EU.
Různé jazykové verze a formáty však nejsou k dispozici současně.
- Nejprve EUR-Lex zveřejňuje verze HTML jak v jednacím jazyce, tak poradním jazyce, obvykle v den vydání rozsudku.
- Verze PDF se v těchto dvou jazycích zveřejní o den později nebo krátce poté.
- Všechny ostatní jazyky následují, jakmile jsou k dispozici.
Pokud jde o Sbírku rozhodnutí-Veřejnou službu, poskytuje EUR-Lex přístup ke shrnutí rozhodnutí ve všech úředních jazycích EU a k úplnému znění rozhodnutí v jednacím a poradním jazyce. V případě rozhodnutí obecného dosahu je úplné znění k dispozici ve všech úředních jazycích EU.
V případě rozhodnutí, která nejsou zveřejněna ve Sbírce rozhodnutí, poskytuje EUR-Lex přístup:
- (Soudní dvůr) ke znění rozhodnutí jak v jednacím jazyce, tak poradním jazyce a k souvisejícím metadatům ve všech úředních jazycích EU
- (Tribunál) k metadatům týkajícím se rozhodnutí ve všech úředních jazycích EU, přičemž znění daných rozhodnutí jsou k dispozici na internetových stránkách Curia (viz sekce „Judikatura“)