Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Textos consolidados
En esta sección encontrará versiones consolidadas de textos de la Unión Europea, que permiten visualizar el texto en un momento dado. Se trata de textos publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea que a lo largo de su período de vigencia se han modificado o corregido.
Cómo buscar en esta sección
Para acceder a los textos consolidados, utilice la función Búsqueda en los textos consolidados, a la izquierda de esta página. Se le redirigirá a un formulario de búsqueda avanzada que contiene numerosas opciones. Únicamente se busca en la sección de "Textos consolidados" (no aparecerán textos que no se hayan modificado o corregido y que, por tanto, no se hayan consolidado).
También es posible acceder directamente a los textos consolidados actuales a partir de los resultados de búsquedas y de la página de la norma inicial.
Al pulsar en "Mostrar todas las versiones", a la izquierda de un texto consolidado, aparecerán todas sus versiones consolidadas.
La consolidación consiste en combinar un texto inicial, junto con todas sus modificaciones y correcciones posteriores, en un único documento que recoge las normas aplicables en un momento dado. Las modificaciones suelen consistir en insertar, suprimir, sustituir o añadir texto a una norma.
Los textos consolidados no son jurídicamente vinculantes. Solo sirven para fines de documentación, aunque pueden utilizarse como punto de partida para una codificación.
La Oficina de Publicaciones de la Unión Europea consolida cada cierto tiempo textos del Derecho derivado, de acuerdos internacionales y de los Tratados constitutivos.
La fecha que figura en el encabezamiento de un texto consolidado corresponde a la fecha de entrada en vigor de la última modificación incluida en la versión consolidada.
Al principio de cada texto consolidado figura una lista de todas las normas que le afectan. En el propio texto aparecen etiquetas que indican la procedencia de cada parte del texto (acto de base, acto modificativo, corrección de errores o tratado de adhesión).
Los textos consolidados emplean las abreviaturas siguientes:
- B = acto de base (norma inicial que se modifica o corrige)
- M = acto modificativo
- A: Tratado de adhesión
- C = corrección de errores