Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Konsolidierte Texte
In diesem Abschnitt finden Sie die konsolidierten Fassungen von Rechtsakten der Europäischen Union, in denen der Rechtsakt so eingesehen werden kann, wie er zu einem bestimmten Zeitpunkt gültig war. Dieser Abschnitt enthält die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte, die seit ihrer Abfassung geändert oder berichtigt wurden.
Wie wird eine Suche in diesem Abschnitt durchgeführt?
Konsolidierte Texte finden Sie über den Link „Konsolidierte Texte durchsuchen“ am linken Rand dieser Seite. Das Formular für die erweiterte Suche bietet zahlreiche Optionen. Suchvorgänge werden nur innerhalb der Rubrik „Konsolidierte Texte“ durchgeführt (nicht geänderte oder berichtigte und folglich nie konsolidierte Rechtsakte werden nicht gefunden).
Die aktuellen konsolidierten Texte sind auch direkt über die Suchergebnisse und von der Seite des ursprünglichen Rechtsakts aus zugänglich.
Wenn Sie auf „Alle Fassungen anzeigen“ auf der linken Seite eines konsolidierten Textes klicken, erscheint eine Liste aller konsolidierten Fassungen des betreffenden Rechtsakts.
Bei der Konsolidierung handelt es sich um das Zusammenführen eines ursprünglichen Rechtsakts und aller daran vorgenommenen Änderungen und Berichtigungen in einem einzigen Dokument. Dieses Dokument enthält die zu einem bestimmten Zeitpunkt gültigen Rechtsvorschriften. Bei Änderungen werden Textteile gewöhnlich in einen ursprünglichen Rechtsakt eingefügt, darin gestrichen bzw. ersetzt oder diesem hinzugefügt.
Konsolidierte Texte haben keine rechtliche Wirkung. Sie dienen zwar nur zur Dokumentation, bilden allerdings die Grundlage für eine Kodifizierung.
Das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union konsolidiert regelmäßig Rechtsakte aus der Sekundärrecht, internationale Abkommen und Gründungsverträge umfassenden Sammlung.
Bei dem in der Kopfzeile eines konsolidierten Textes angeführten Datum handelt es sich um den Zeitpunkt, ab dem die letzte Änderung gilt, die in diese konsolidierte Fassung aufgenommen wurde.
Zu Beginn jedes konsolidierten Textes sind alle Rechtsakte aufgelistet, die sich auf diesen konsolidierten Text auswirken. Der konsolidierte Text selbst enthält Tags, aus denen hervorgeht, woher der jeweilige Teil des Textes stammt (aus dem Basisrechtsakt, einem Änderungsrechtsakt, einer Berichtigung oder einem Beitrittsvertrag).
Für konsolidierte Texte werden folgende Abkürzungen verwendet:
- B = Basisrechtsakt, d. h. der ursprüngliche Rechtsakt, der geändert oder berichtigt wird
- M = Änderungsrechtsakt („modifier“ = ändern)
- A = Beitrittsvertrag
- C = Berichtigung („corrigendum“)