Erkännande av kvalifikationer för ukrainska flyktingar

VIKTIGA PUNKTER

EU har vidtagit ett antal åtgärder för att hjälpa och visa solidaritet med flyktingar som flyr från den ryska invasionen av Ukraina. Bland åtgärderna ingår särskilt följande:

• Genomförandebeslut (EU) 2022/382 om införande av tillfälligt skydd för personer från Ukraina, som bygger på de EU-miniminormer för tillfälligt skydd som fastställs i direktiv 2001/55/EG om tillfälligt skydd (se sammanfattning).
• Meddelanden från Europeiska kommissionen i maj 2022 om solidaritet och om att förbereda EU för att tillgodose behoven hos flyktingar från Ukraina.

Erkännande av kvalifikationer

• Tillträde till EU:s arbetsmarknad är en viktig aspekt av tillfälligt skydd. Medborgare i länder utanför EU måste dock ofta arbeten som ligger under deras kvalifikationsnivå om deras kvalifikationer inte erkänns.
• Kommissionens handlingsplan för integration och inkludering för 2021–2027 uppmuntrar EU:s medlemsstater att se till att förfarandena för att erkänna utländska kvalifikationer är snabba, rättvisa, transparenta till en rimlig kostnad.
• Denna rekommendation till medlemsstaterna behandlar dessa frågor med avseende på Ukraina och omfattar följande områden:
  • Organisation av erkännande av yrkeskvalifikationer för personer som åtnjuter tillfälligt skydd.
  • Göra erkännandet av akademiska meriter enklare.
  • Tillhandahålla information och användning av elektroniska verktyg.
  • Hantering av ofullständiga bevis på kvalifikationer.
  • Särskilda krav för vissa yrken.
  • Göra det lättare för erkända yrkesutövare att utöva sitt yrke.
  • Uppföljning av föreslagna åtgärder.

Åtgärder

Rekommendationen inbegriper ett antal viktiga åtgärder som kommissionen vidtagit för att stödja medlemsstaterna, bland annat följande:

• Ett resurscentrum för ukrainska kvalifikationer som skapats av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen och som utformats för att möjliggöra omfattande informationsutbyte och transparens mellan medlemsstaterna och därmed möjliggöra påskyndade förfaranden.
• Anpassning av verktyget e-translation som utvecklats av kommissionen för att tillgodose kravet på snabb och tillförlitlig översättning från ukrainska och även från ryska.
• En flexibel strategi för dem som inte innehar originalhandlingar – detta inbegriper möjligheten att utfärda intyg på nytt digitalt.