English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Sporazum med EU in ZDA o varstvu osebnih podatkov
POVZETEK:
KAJ JE NAMEN TEGA SKLEPA IN SPORAZUMA?
- S sklepom je bil odobren podpis () sporazuma med Združenimi državami Amerike (ZDA) in Evropsko unijo (EU) o varstvu osebnih podatkov pri preprečevanju, preiskovanju, odkrivanju in pregonu kaznivih dejanj (tako imenovani „krovni sporazum“). Sporazum bo začel veljati šele, ko pogodbenici obvestita druga drugo o zaključku svojih notranjih postopkov za začetek veljavnosti (ki na strani EU zahtevajo, da Svet sprejme sklep o sklenitvi sporazuma po soglasju Evropskega parlamenta).
- Namen sporazuma je zagotoviti visok standard varnosti osebnih podatkov, kadar jih prenašajo organi kazenskega pregona (policija in organi kazenskega pravosodja). Želi tudi spodbuditi sodelovanje med organi kazenskega pregona iz EU in držav EU na eni strani ter ZDA na drugi strani.
- Zagotavlja večjo pravno varnost in krepi pravice posameznikov, katerih podatki se prenašajo.
- Sporazum je eden od treh ključnih ukrepov, določenih v sporočilu za leto 2016, katerega namen je obnoviti zaupanje v tokove podatkov med EU in ZDA.
KLJUČNE TOČKE
Področje uporabe
- Sporazum dopolnjuje pravila v zvezi z varstvom osebnih podatkov v obstoječih sporazumih med EU/državami EU in ZDA ter v nacionalnih predpisih, s katerimi se odobri izmenjava informacij za namene kazenskega pregona. Vzpostavlja skupen okvir za varstvo podatkov, ki se bo uporabljal tudi pri prihodnjih sporazumih in nacionalnih predpisih na tem področju.
- Sporazum zajema vse osebne podatke (vključno z imenom, priimkom, kazenskimi evidencami), ki se izmenjujejo med EU in ZDA zaradi preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja in pregona kaznivih dejanj, vključno s terorizmom.
Varstvo
Sporazum določa več oblik varstva osebnih podatkov, kadar se ti izmenjujejo med policijo in organi kazenskega pravosodja, vključno z:
- jasnimi omejitvami uporabe podatkov – osebni podatki se smejo uporabljati samo za preprečevanje, preiskovanje, odkrivanje ali pregon kaznivih dejanj,
- omejitvami za nadaljnji prenos – vsak nadaljnji prenos v državo zunaj ZDA, državo zunaj EU ali mednarodno organizacijo mora odobriti pristojni organ države, ki je prvotno prenesla osebne podatke,
- obdobji hrambe – osebnih podatkov se ne sme hraniti dlje, kot je nujno ali primerno. Ta obdobja hrambe je treba objaviti ali na drug način omogočiti javnosti dostop do njih,
- pravico do dostopa do osebnih podatkov in popravka – vsak posameznik ima pod določenimi pogoji pravico pridobiti dostop do svojih osebnih podatkov in zahtevati popravek podatkov, če so netočni,
- obvestilom v primeru kršitve varnosti podatkov – vzpostavljen bo mehanizem, s katerim se bo zagotovilo, da bo pristojni organ in, kadar je to primerno, posameznik, na katerega se podatki nanašajo1, obveščen o vsaki kršitvi varnosti podatkov,
- sodno varstvo in izvršljivost pravic – državljanom EU se prizna dodatna pravica do sodnega varstva pred sodišči ZDA, če organi ZDA zavrnejo dostop ali popravek ali nezakonito razkrijejo njihove osebne podatke. Poleg tega lahko vsak posameznik iz EU, na katerega se podatki nanašajo, uveljavlja že obstoječe pravice do sodnega varstva v ZDA.
OD KDAJ SE TA SKLEP IN SPORAZUM UPORABLJATA?
Sklep se uporablja od . EU in ZDA sta podpisali sporazum .
OZADJE
Več informacij je na voljo na strani:
- spletnega mesta Evropske komisije s sporočilom za javnost.
* KLJUČNI POJMI
- Posameznik, na katerega se podatki nanašajo: oseba, na katero se nanašajo osebni podatki.
GLAVNI DOKUMENTI
Sklep Sveta (EU) 2016/920 z dne o podpisu Sporazuma med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o varstvu osebnih podatkov pri preprečevanju, preiskovanju, odkrivanju in pregonu kaznivih dejanj, v imenu Evropske unije (UL L 154, , str. 1–2).
Sporazum med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo o varstvu osebnih podatkov pri preprečevanju, preiskovanju, odkrivanju in pregonu kaznivih dejanj (UL L 336, , str. 3–13).
Zadnja posodobitev