English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Konania Európskej únie o azyle (od roku 2026)
ZHRNUTIE K DOKUMENTU:
AKÝ JE CIEĽ TOHTO NARIADENIA?
Cieľom nariadenia (EÚ) č. 2024/1348 je štrukturálne zlepšiť konanie o azyle, aby sa zabezpečil spravodlivý a účinný proces v Európskej únii (EÚ) pri posudzovaní žiadosti o azyl a rozhodovaní o nej, pričom sa obmedzí zneužívanie a odstránia sa stimuly pre sekundárny pohyb1 v rámci EÚ.
HLAVNÉ BODY
- Spoločná azylová politika založená na úplnom a inkluzívnom uplatňovaní Ženevského dohovoru je neoddeliteľnou súčasťou cieľa EÚ vytvoriť priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
- Nariadenie je súčasťou paktu EÚ o migrácii a azyle, súboru nových pravidiel na riadenie migrácie a na zavedenie spoločného európskeho azylového systému, ktorých cieľom je riadiť migráciu z dlhodobého hľadiska.
- Spolu s nariadením (EÚ) 2024/1349, nariadením o konaní o návrate na hraniciach, stanovuje povinné konanie na hraniciach v osobitných prípadoch pre azylové konanie aj konanie o návrate na vonkajších hraniciach EÚ.
- Ochrana žiadateľov je v súlade s medzinárodným právom a Chartou základných práv EÚ a s ohľadom na zásadu nevyhostenia.
Spoločný postup
Postup v rámci celej EÚ:
- platí pre všetky žiadosti podané na území členských štátov EÚ, vrátane vonkajších hraníc, vo výsostných vodách alebo v tranzitných zónach,
- zefektívňuje postupy a objasňuje práva, povinnosti a dôsledky ich nedodržania, čím obmedzuje aj sekundárny pohyb žiadateľov medzi členskými štátmi.
Práva, povinnosti a záruky pre žiadateľov
Patria k nim:
- právo na informácie, na tlmočenie, na komunikáciu s UNHCR, na prístup k bezplatnému právnemu poradenstvu a na právnu pomoc a zastupovanie,
- povinnosť spolupracovať, napríklad poskytovaním údajov vrátane biometrických údajov a účasťou na výsluchoch,
- právo zostať na území počas správneho konania s určitými výnimkami,
- podpora pre osoby, ktoré potrebujú osobitné procesné záruky, vrátane maloletých bez sprievodu,
- postup posudzovania veku, ktorý rešpektuje dôstojnosť a najlepší záujem dieťaťa.
Konanie o posúdení žiadosti
- Žiadosti sa budú posudzovať objektívne, nestranne a individuálne, pričom sa zohľadnia relevantné a aktuálne informácie o krajine pôvodu.
- Rozhodujúce orgány musia mať príslušné znalosti a odbornú prípravu.
- Pre administratívne konanie sú stanovené lehoty s určitou flexibilitou na ich predĺženie za výnimočných okolností.
- Rozhodnutia musia byť vydané písomne s uvedením dôvodov a žiadateľ musí byť informovaný o možnosti podať námietku proti rozhodnutiu a o spôsobe jej podania.
Osobitné postupy
- V určitých prípadoch, ako sú žiadosti, v ktorých sa uvádzajú otázky, ktoré nie sú relevantné pre preskúmanie, alebo ktoré obsahujú nepravdivé informácie, sa môže uplatniť zrýchlený postup preskúmania.
- Povinné konanie na hraniciach sa musí uplatňovať na určité kategórie žiadateľov a malo by trvať maximálne 12 týždňov, pričom v prípade premiestnenia do členského štátu, ktorý uplatňuje konanie na hraniciach, sa môže predĺžiť na 16 týždňov.
- Konanie na hraniciach sa nevzťahuje na maloletých bez sprievodu, pokiaľ nepredstavujú bezpečnostnú hrozbu.
- Pravidlá zabezpečujú, aby členské štáty mali primerané kapacity na vykonávanie konaní na hraniciach – pozri vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2024/2150.
Koncepty bezpečnej krajiny
- Upravujú sa pojmy prvá krajina azylu, bezpečná krajina pôvodu a bezpečná tretia krajina, pričom je potrebné splniť kritériá.
- Krajiny mimo EÚ môžu byť označené ako bezpečné tretie krajiny alebo bezpečné krajiny pôvodu na úrovni EÚ alebo na vnútroštátnej úrovni, pričom tieto označenia podliehajú preskúmaniu a prípadnému pozastaveniu zo strany Európskej komisie.
Odňatie ochrany
- Stanovujú sa postupy na odňatie medzinárodnej ochrany so zárukami pre dotknutú osobu.
Odvolanie
- Žiadatelia majú právo na účinný opravný prostriedok pred súdom alebo tribunálom proti negatívnym rozhodnutiam.
- Stanovujú sa pravidlá pre odkladný účinok odvolania a lehoty na podanie odvolania.
ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?
- Nariadenie (EÚ) 2024/1348 sa uplatňuje od , pričom sa dňa zrušuje smernica 2013/32/EÚ (pozri zhrnutie).
- Nariadenie sa vzťahuje aj na Írsko (pozri rozhodnutie (EÚ) 2024/2089).
KONTEXT
Ďalšie informácie:
- Migrácia a azyl (Európska komisia).
HLAVNÉ POJMY
- Sekundárny pohyb. Pohyb migrantov vrátane utečencov a žiadateľov o azyl, ktorí sa z rôznych dôvodov presúvajú z krajiny, do ktorej prišli, aby hľadali ochranu alebo trvalé presídlenie inde.
HLAVNÝ DOKUMENT
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1348 zo , ktorým sa stanovuje spoločné konanie o medzinárodnej ochrane v Únii a zrušuje smernica 2013/32/EÚ (Ú. v. EÚ L, 2024/1348, ).
Posledná aktualizácia