Spoločné pravidlá zberu údajov pri sčítaní obyvateľov, domov a bytov

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Nariadenie (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov

AKÝ JE CIEĽ TOHTO NARIADENIA?

Nariadenie stanovuje spoločné pravidlá poskytovania štatistiky o sčítaní obyvateľov, domov a bytov v EÚ.

Jeho cieľom je dosiahnuť komplexné a pružné šírenie údajov zo sčítania a tiež transparentnosť ohľadne ich kvality.

HLAVNÉ BODY

Predkladanie údajov

Krajiny EÚ musia Európskej komisii (Eurostatu) predkladať údaje o obyvateľoch, ktoré sa týkajú:

• rôznych demografických, sociálnych a ekonomických charakteristík osôb, rodín a domácností,
• domov a bytov na národnej, regionálnej a miestnej úrovni.

Tieto údaje sú stanovené v prílohe k nariadeniu a vo vykonávacích nariadeniach.

Zdroje údajov

Nariadenie stanovuje zdroje údajov, na ktorých musia krajiny EÚ svoju štatistiku založiť. Patria k nim:

• tradičné sčítanie,
• sčítanie založené na registroch,
• kombinácia tradičného sčítania a výberového zisťovania,
• kombinácia sčítania založeného na registroch a výberového zisťovania,
• kombinácia sčítania založeného na registroch a tradičného sčítania,
• kombinácia sčítania založeného na registroch, výberového zisťovania a tradičného sčítania a
• vhodné zisťovanie so striedavými výbermi (rotačné sčítanie).

Ochrana údajov

Krajiny EÚ musia prijať všetky opatrenia potrebné na splnenie požiadaviek ochrany údajov. Ich vlastné pravidlá ochrany údajov nie sú týmto nariadením dotknuté.

Zasielanie údajov

Každá krajina EÚ musí stanoviť dátum, na ktorý sa jej údaje vzťahujú (referenčný dátum) a ktorý musí byť súčasťou referenčného roka. Prvý referenčný rok je rok 2011. Referenčným rokom je prvý rok každého desaťročia.

Krajiny EÚ musia Eurostat informovať o každej zmene alebo oprave zaslanej štatistiky aj o všetkých zmenách zvolených zdrojov údajov a metodiky. Musia to urobiť najneskôr jeden mesiac pred uverejnením pozmenených údajov.

Krajiny EÚ musia Eurostatu poskytnúť konečné, potvrdené a súhrnné údaje a metaúdaje do 27 mesiacov po skončení referenčného roka.

Aby sa splnili požiadavky tohto nariadenia, Európska komisia prijala v roku 2010 prvý program štatistických údajov a metaúdajov, ktoré sa majú zaslať za referenčný rok 2011, a v roku 2017 prijala druhý program pre referenčný rok 2021.

Krajiny EÚ zasielajú Eurostatu údaje v súlade s právom EÚ o prenose dôverných štatistických údajov, ako je stanovené v nariadení (ES) č. 223/2009. Musia zabezpečiť, aby zaslané údaje neumožňovali priamu identifikáciu štatistických jednotiek. Zasielanie prebieha v elektronickej forme podľa špecifikácií dohodnutých Výborom pre Európsky štatistický systém, čo je výbor, ktorý pomáha a radí Komisii (Eurostatu).

Hodnotenie kvality

Krajiny EÚ musia zabezpečiť, aby zdroje údajov a metodika použité na plnenie požiadaviek nariadenia spĺňali základné charakteristiky sčítania obyvateľov, domov a bytov vymedzené v nariadení, t. j.:

• individuálne sčítanie,
• simultánnosť,
• univerzálnosť v rámci definovaného územia,
• dostupnosť údajov o malej oblasti a
• definovaná periodicita.

Krajiny EÚ musia Eurostatu predkladať správu o kvalite zaslaných údajov, v ktorej uvedú, do akej miery zvolené zdroje údajov a metodika spĺňajú základné charakteristiky sčítania obyvateľov, domov a bytov.

Komisia hodnotí kvalitu zaslaných údajov. V spolupráci s príslušnými orgánmi krajín EÚ poskytuje metodické odporúčania určené na zabezpečenie kvality predložených údajov a metaúdajov, najmä s uznaním odporúčaní Konferencie európskych štatistikov na rok 2010 týkajúcich sa sčítania obyvateľov, domov a bytov.

ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?

Uplatňuje sa od 2. septembra 2008.

KONTEXT

Aby mohla EÚ rozvíjať svoje regionálne, sociálne a environmentálne politiky, potrebuje mať k dispozícii porovnateľné a spoľahlivé údaje o obyvateľoch a hlavných rodinných, sociálnych a ekonomických charakteristikách jednotlivcov a charakteristikách ich bývania.

Ďalšie informácie:

• Sčítanie obyvateľov, domov a bytov – prehľad (Eurostat)
• Sčítanie obyvateľov, domov a bytov – sčítanie z roku 2011 (Eurostat).

HLAVNÝ DOKUMENT

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 z 9. júla 2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 14 – 20)

SÚVISIACE DOKUMENTY

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881 z 23. mája 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o formu a štruktúru správ o kvalite a technický formát na zasielanie údajov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1151/2010 (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2017, s. 6 – 14)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/712 z 20. apríla 2017, ktorým sa stanovuje referenčný rok a prijíma sa program štatistických údajov a metaúdajov pre sčítanie obyvateľov, domov a bytov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (Ú. v. EÚ L 105, 21.4.2017, s. 1 – 11)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/543 z 22. marca 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o technické špecifikácie tém a ich členení (Ú. v. EÚ L 78, 23.3.2017, s. 13 – 58)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2010 z 8. decembra 2010, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o formu a štruktúru správ o kvalite a technický formát na zasielanie údajov (Ú. v. EÚ L 324, 9.12.2010, s. 1 – 12)

Následné zmeny nariadenia (EÚ) č. 1151/2010 boli zapracované do pôvodného textu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2010 zo 16. júna 2010, ktorým sa prijíma program štatistických údajov a metaúdajov pre sčítanie obyvateľov, domov a bytov stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (Ú. v. EÚ L 151, 17.6.2010, s. 1 – 13)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2009 z 30. novembra 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o technické špecifikácie tém a ich členení (Ú. v. EÚ L 329, 15.12.2009, s. 29 – 68)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164 – 173)

Pozri konsolidované znenie.

Posledná aktualizácia 07.11.2017