Acord de cooperare UE-Norvegia în domeniul navigației prin satelit

ASPECTE-CHEIE

Cooperarea dintre părți în domeniul sistemelor de navigație prin satelit se bazează pe următoarele principii:

• Acordul privind Spațiul Economic European;
• libertatea de a furniza servicii de navigație prin satelit pe teritoriile părților;
• libertatea de a utiliza toate serviciile Galileo și ale Serviciului european geostaționar mixt de navigare, inclusiv serviciul public reglementat, cu condiția de a îndeplini condițiile de utilizare a acestora;
• cooperarea strânsă în ceea ce privește securitatea sistemului global de navigație prin satelit (GNSS) prin adoptarea de măsuri echivalente atât în UE, cât și în Norvegia;
• respectarea obligațiilor internaționale.

Acordul nu afectează:

• structurile care desfășoară programul Galileo;
• măsurile de reglementare aplicabile, prin care sunt puse în aplicare angajamentele de neproliferare și controlul exporturilor;
• controlul transferurilor intangibile de tehnologie;
• măsurile naționale de securitate.

Spectrul de frecvențe radio

Părțile convin să coopereze în cadrul Uniunii Internaționale de Telecomunicații în chestiunile referitoare la spectrul de frecvențe radio, și anume prin:

• protejarea alocărilor corespunzătoare de frecvențe pentru sistemele de navigație prin satelit europene;
• recunoașterea importanței protejării spectrului împotriva perturbărilor și interferențelor;
• identificarea surselor de interferență și conlucrarea pentru combaterea acestor interferențe.

Instalațiile terestre ale sistemelor globale de navigație prin satelit europene

Norvegia trebuie:

• să întrețină, să înlocuiască și să protejeze instalațiile terestre ale GNSS europene pe teritoriile sale;
• să protejeze instalațiile de interferențe radio locale, împotriva tentativelor de piraterie informatică și de ascultare;
• să respecte pe deplin statutul special al instalațiilor terestre și să obțină acordul prealabil al Comisiei Europene, ori de câte ori este posibil, înaintea întreprinderii oricărei acțiuni;
• să permită accesul continuu și neîngrădit la instalațiile terestre al tuturor persoanelor desemnate sau în alt mod autorizate de UE;
• să stabilească un punct de contact pentru instalațiile terestre;
• să se asigure că arhivele, echipamentele și documentele în tranzit, care poartă sigiliu sau marcaj oficial, nu sunt supuse inspecțiilor vamale sau ale poliției.

Norvegia și Comisia trebuie:

• să se informeze reciproc cu privire la orice situație în care securitatea instalațiilor terestre sau a funcționării acestora este amenințată sau compromisă și cu privire la măsurile de remediere a situației;
• să stabilească, printr-un acord separat, proceduri mai detaliate, inclusiv inspecții, puncte de contact, servicii de curierat și măsuri împotriva interferențelor radio locale și a tentativelor ostile.

Securitatea

• Părțile sunt convinse de necesitatea de a proteja GNSS împotriva amenințărilor reprezentate de utilizarea necorespunzătoare, interferențe, perturbări și acte ostile pentru a asigura continuitatea, siguranța și securitatea serviciilor de navigație prin satelit și ale infrastructurii aferente, precum și ale activelor critice aflate pe teritoriile lor.
• Comisia intenționează să protejeze, să controleze și să gestioneze activele, informațiile și tehnologiile sensibile ale programelor GNSS europene, confruntate cu aceste amenințări și cu proliferarea nedorită.
• Norvegia intenționează să adopte și să pună în aplicare măsuri de asigurare a unui grad de securitate și de siguranță echivalent cu cel asigurat de măsurile aplicabile în UE.
• Ambele părți vor aborda chestiunile referitoare la securitatea GNSS, inclusiv acreditarea în cadrul comitetelor relevante ale GNSS europene și, dacă este necesar, vor organiza consultări pentru a remedia orice incident de securitate sau siguranță.

Controlul exporturilor

Norvegia intenționează să adopte și să pună în aplicare măsuri care să asigure un grad de control al exporturilor și să garanteze neproliferarea tehnologiilor, datelor și componentelor Galileo, echivalent cu cel asigurat de măsurile aplicabile în UE și în statele sale membre.