Acord de parteneriat economic dintre UE și Japonia

 

SINTEZĂ PRIVIND:

Acord între UE și Japonia pentru un parteneriat economic

Protocol de modificare a Acordului de parteneriat economic UE-Japonia

Decizia (UE) 2018/1907 – încheierea Acordului de parteneriat economic UE-Japonia

Decizia (UE) 2024/1303 privind încheierea, în numele UE, a Protocolului de modificare a Acordului de parteneriat economic UE-Japonia

CARE ESTE ROLUL ACORDURILOR ȘI AL DECIZIILOR?

• Acordul vizează liberalizarea și facilitarea comerțului și a investițiilor și promovarea unui parteneriat economic mai strâns între Uniunea Europeană (UE) și Japonia.
• Prin Decizia (UE) 2018/1907, Consiliul Uniunii Europene a aprobat încheierea acordului în numele UE.
• Protocolul modifică acordul pentru a încorpora în acesta norme privind fluxurile transfrontaliere de date.
• Prin Decizia (UE) 2024/1303, Consiliul a aprobat protocolul în numele UE.

ASPECTE-CHEIE

Acordul acoperă o serie de elemente, printre care următoarele:

• Eliminarea taxelor vamale. Peste 94 % din exporturile UE către Japonia vor fi scutite de taxe vamale, inclusiv toate produsele industriale.
• Produse agricole și alimentare. Elimină sau reduce taxele pentru multe din cele mai importante exporturi ale UE, inclusiv vin, carne, brânză și produse prelucrate, cum ar fi pastele, ciocolata și sosul de roșii.
• Indicații geografice. Protejează statutul special pe piața japoneză a peste 200 de produse agricole europene dintr-o anumită origine geografică europeană cunoscută sub numele de indicație geografică, de ex. Roquefort, Rioja, Aceto Balsamico di Modena și Irish Whiskey. De la intrarea sa în vigoare, lista indicațiilor geografice a fost extinsă de trei ori, pentru un număr total de 423 de indicatori geografici (291 pentru UE și 132 pentru Japonia).
• Produse industriale. Tarifele pentru majoritatea produselor industriale vor fi eliminate odată cu intrarea în vigoare; tarifele vor fi eliminate în mod progresiv în sectoare cum ar fi produsele chimice, materialele plastice și cosmetice, precum și produsele textile și îmbrăcămintea. Pentru piele și pantofi, sistemul cotelor existente va fi eliminat după intrarea în vigoare a acordului.
• Pescuit. Majoritatea tarifelor vor fi eliminate atât de UE, cât și de Japonia.
• Silvicultură. Tarifele pentru toate produsele din lemn vor fi eliminate în totalitate; la cele mai multe se va renunța imediat, unele linii tarifare mai puțin importante fiind eliminate după 10 ani.
• Bariere netarifare. Acordul va facilita accesul companiilor din UE la piața japoneză foarte reglementată prin abordarea cerințelor tehnice și a procedurilor de certificare, cum ar fi cele pentru:
  • vehicule cu motor: atât Japonia, cât și UE vor respecta aceleași standarde internaționale privind siguranța produselor și protecția mediului, ceea ce înseamnă că autovehiculele din UE nu vor trebui să fie testate și certificate din nou atunci când sunt exportate în Japonia;
  • etichetarea produselor textile: în martie 2015, Japonia a adoptat un sistem internațional de etichetare a produselor textile similar cu cel al UE, eliminând necesitatea schimbării etichetelor pe articolele de îmbrăcăminte exportate în Japonia.
• Comerțul cu servicii. Conține o serie de dispoziții care se aplică tuturor schimburilor de servicii și care sunt concepute pentru a facilita companiilor unei părți să furnizeze servicii celeilalte părți. Acordul stabilește norme pentru mai multe sectoare, printre care:
  • servicii poștale și de curierat;
  • telecomunicații;
  • serviciile financiare.
• Drepturi de proprietate intelectuală. Se bazează și consolidează angajamentele asumate de ambele părți în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), în conformitate cu normele proprii ale UE. Acordul include norme privind protejarea secretelor comerciale, a mărcilor comerciale, a protecției dreptului de autor, a brevetelor, a unor norme comune minime pentru protecția datelor cu privire la testele de reglementare pentru produsele farmaceutice și a dispozițiilor de executare civilă.
• Protecția datelor. Protejează dreptul părților de a pune în aplicare norme care vizează protecția datelor cu caracter personal. Printr-un aranjament separat de „adecvare reciprocă”, UE și Japonia au recunoscut comparabilitatea sistemelor de protecție a datelor respective, creând astfel cea mai mare zonă de transferuri sigure de date din lume pe baza unui nivel ridicat de protecție a datelor cu caracter personal.
• Fluxuri de date. Protocolul din 2024 modifică acordul pentru a garanta că fluxurile de date dintre UE și Japonia nu vor fi afectate de măsuri nejustificate de localizare a datelor. Acest lucru va permite întreprinderilor să gestioneze datele în mod eficient, fără cerințe administrative sau de stocare împovărătoare, le va oferi un cadru juridic previzibil și va evita necesitatea de a construi și de a menține instalații de stocare a datelor în mai multe locuri și de a duplica datele pe care le utilizează. Protocolul garantează, de asemenea, că normele UE și japoneze privind protecția datelor cu caracter personal și a vieții private, care contribuie la încrederea în economia digitală, vor fi pe deplin respectate.
• Dezvoltare durabilă. Acordul include toate elementele-cheie ale abordării UE privind dezvoltarea durabilă și este în concordanță cu alte acorduri comerciale recente ale UE. Angajamentele includ:
  • punerea în aplicare a standardelor fundamentale ale muncii ale Organizației Internaționale a Muncii (ILO) și ale acordurilor internaționale privind mediul, inclusiv Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice, și Acordul de la Paris privind schimbările climatice;
  • menținerea legislației interne privind munca și mediul și abținerea de a relaxa astfel de legi pentru a atrage comerțul și investițiile;
  • conservarea și gestionarea durabilă a resurselor naturale și abordarea problemelor legate de biodiversitate, silvicultură și pescuit;
  • promovarea responsabilității sociale a întreprinderilor și a altor practici comerciale și de investiții care sprijină dezvoltarea durabilă.
• Concurență. Ambele părți se angajează să mențină reguli cuprinzătoare de concurență și să pună în aplicare aceste norme în mod transparent și nediscriminatoriu.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul a intrat în vigoare la 1 februarie 2019.

Protocolul a intrat în vigoare la 1 iulie 2024.

CONTEXT

Acordul a fost negociat în paralel cu un acord de parteneriat strategic mai larg între cele două părți.

Pentru informații suplimentare, consultați:

• Japonia (Comisia Europeană).

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (JO L 330, 27.12.2018, pp. 3–899).

Modificările succesive aduse acordului au fost integrate în textul de bază. Această versiune consolidată are doar un caracter informativ.

Protocolul de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (JO L, 2024/1304, 14.5.2024).

Decizia (UE) 2018/1907 a Consiliului din 20 decembrie 2018 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (JO L 330, 27.12.2018, pp. 1-2).

Decizia (UE) 2024/1303 a Consiliului din 29 aprilie 2024 privind încheierea, în numele Uniunii, a Protocolului de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (JO L, 2024/1303, 14.5.2024).

DOCUMENTE CONEXE

Aviz privind data intrării în vigoare a Protocolului de modificare a Acordului dintre Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic în ceea ce privește libera circulație a datelor (JO L, 2024/1657, 7.6.2024).

Aviz privind data intrării în vigoare a Acordului între Uniunea Europeană și Japonia pentru un parteneriat economic (JO L 9, 11.1.2019, p. 1).

Acord de parteneriat strategic între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Japonia, pe de altă parte (JO L 216, 24.8.2018, pp. 4-22).

Decizia (UE) 2018/1197 a Consiliului din 26 iunie 2018 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Japonia, pe de altă parte (JO L 216, 24.8.2018, pp. 1-3).

Acord privind recunoașterea reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Japonia – Anexe – Act final – Declarații comune – Schimb de scrisori (JO L 284, 29.10.2001, pp. 3-32).

Negocierile comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) – Acord de instituire a Organizației Mondiale a Comerțului (JO L 336, 23.12.1994, pp. 3-10).

A se vedea versiunea consolidată.

Data ultimei actualizări: 11.07.2024