Convenção de Berna

PONTOS-CHAVE

• A União Europeia (UE) é parte contratante na Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa.
• A fauna e a flora selvagens constituem um património natural de grande valor que importa preservar e transmitir às gerações futuras. Além dos programas de proteção nacionais, as partes na Convenção consideram que a cooperação deve ser estabelecida à escala europeia.
• As partes comprometem-se a:
  • promover políticas nacionais de conservação da flora e da fauna selvagens e dos habitats naturais;
  • integrar a conservação da flora e fauna selvagens nas políticas nacionais de ordenamento, desenvolvimento e ambientais;
  • promover a educação e divulgar informações sobre a necessidade de conservação das espécies da flora e fauna selvagens e dos seus habitats.
• As partes concordam em adotar medidas legislativas e administrativas adequadas para proteger as espécies da flora selvagem especificadas no apêndice I (Espécies da flora estritamente protegidas). A convenção proíbe a colheita, a apanha, o corte ou o arranque intencionais de tais plantas.
• Devem ser adotadas também medidas legislativas e administrativas adequadas de conservação das espécies da fauna selvagem enumeradas no apêndice II (Espécies da fauna estritamente protegidas). Nomeadamente, são proibidas:
  • todas as formas de captura e detenção intencionais e de abate intencional;
  • a deterioração ou a destruição intencionais dos locais de reprodução ou das áreas de repouso;
  • a perturbação intencional da fauna selvagem, especialmente durante os períodos de reprodução, de dependência ou de hibernação;
  • a destruição ou a recolha intencionais de ovos no meio natural, ou a detenção destes ovos;
  • a detenção e a comercialização interna destes animais, vivos ou mortos, incluindo os animais embalsamados, e de qualquer parcela ou produto, obtidos a partir do mesmo animal.
• Toda a exploração da fauna selvagem enumerada no apêndice III (Espécies protegidas da fauna) será regulamentada por forma a manter as populações fora de perigo (interdição temporária ou local da exploração, regulamentação do transporte ou da venda, etc.). As partes estão proibidas de utilizar meios indiscriminados de captura e de abate suscetíveis de provocarem o desaparecimento ou de perturbarem gravemente a tranquilidade das espécies.
• A convenção prevê algumas exceções às regras supramencionadas:
  • no interesse da proteção da flora e da fauna;
  • como prevenção de danos importantes nas culturas, no gado, nas florestas, na pesca, nas águas e noutras formas de propriedade;
  • no interesse da saúde e da segurança públicas, da segurança aérea ou de outros interesses públicos prioritários;
  • com fins de investigação e de educação, de repovoamento, de reintrodução, bem como para criação;
  • com vista a permitir, em condições estritamente controladas, a captura, a detenção ou qualquer outra exploração judiciosa de alguns animais e plantas selvagens em pequenas quantidades.
• As partes contratantes comprometem-se a coordenar os seus esforços com vista à conservação das espécies migradoras enumeradas nos anexos II e III cuja área de expansão atinja os seus territórios.
• É constituída uma Comissão Permanente responsável por seguir a aplicação da convenção.