Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Godziny pracy na pokładzie statków korzystających z portów UE

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Dyrektywa 1999/95/WE dotycząca egzekwowania przepisów odnoszących się do godzin pracy marynarzy na pokładach statków zawijających do portów UE

JAKIE SĄ CELE DYREKTYWY?

  • Niniejsza dyrektywa ma na celu ochronę zdrowia i bezpieczeństwa marynarzy pracujących na pokładach statków korzystających z portów Unii Europejskiej (UE) oraz zwalczanie zakłóceń konkurencji przez armatorów z krajów spoza UE.
  • Ma ona na celu zapewnienie procedur dotyczących weryfikacji i egzekwowania przez statki zawijające do portów w państwach członkowskich UE przepisów dyrektywy 1999/63/WE (zob. streszczenie), która określa zasady dotyczące czasu pracy marynarzy, w tym godzin pracy, odpoczynku, płatnego urlopu i zdolności do wykonywania pracy.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

  • Państwa Członkowskie, za pośrednictwem wyznaczonych inspektorów kontroli państwa portu, przeprowadzają inspekcje na pokładach statków morskich w swoich portach, bez względu na kraj rejestracji statku. Dyrektywa nie obejmuje statków rybackich.
  • Inspekcje przeprowadzane są, w szczególności, po otrzymaniu skargi od kapitana statku, członka załogi bądź jakiejkolwiek osoby lub organizacji mającej uzasadniony interes w zapewnieniu bezpiecznego funkcjonowania statku, warunków życia i pracy na statku lub w zapobieganiu zanieczyszczeniom.
  • Podczas inspekcji ustala się, czy:
    • tabela organizacji pracy na statku jest wywieszona w łatwo dostępnym miejscu;
    • zapisy godzin pracy i godzin odpoczynku znajdują się na pokładzie i zostały potwierdzone przez właściwy organ państwa, w którym statek jest zarejestrowany.
  • W przypadku stwierdzenia, że marynarze mogą być przemęczeni, przeprowadza się bardziej szczegółową inspekcję w celu określenia, czy zarejestrowane godziny pracy odpowiadają normom określonym w dyrektywie.
  • W celu poprawy warunków, które w sposób oczywisty zagrażają bezpieczeństwu lub zdrowiu, państwo członkowskie UE może wprowadzić zakaz opuszczenia przez statek portu do czasu, gdy poprawione zostaną wykryte uchybienia, lub do czasu, gdy załoga dostatecznie wypocznie.
  • W przypadku gdy statek ma zakaz opuszczenia portu, kapitan, armator, przedstawiciel państwa, pod banderą którego pływa statek lub państwa, w którym statek jest zarejestrowany, lub przedstawiciel dyplomatyczny zostaną poinformowani o podjęciu tej decyzji oraz o wszelkich wymaganych działaniach naprawczych.
  • Jeśli statek zostanie opóźniony bez powodu, armator jest uprawniony do otrzymania odszkodowania za wszelkie poniesione straty lub szkody, przy czym ciężar dowodu spoczywa na armatorze statku; ma on również prawo do odwołania się od decyzji o zatrzymaniu statku.

OD KIEDY DYREKTYWA MA ZASTOSOWANIE?

Dyrektywa ma zastosowanie od , przy czym do porządku prawnego państw członkowskich miała zostać włączona do

KONTEKST

Więcej informacji:

GŁÓWNY DOKUMENT

Dyrektywa 1999/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia dotycząca egzekwowania przepisów odnoszących się do godzin pracy marynarzy na pokładach statków zawijających do portów Wspólnoty (Dz.U. L 14 z , s. 29–35)

ostatnia aktualizacja

Top