Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Współpraca naukowa i technologiczna między UE a Egiptem

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Umowa o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu

Decyzja 2005/492/WE w sprawie podpisania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu

Decyzja 2008/180/WE dotycząca zawarcia Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu

Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, dotyczącego umowy ramowej między unią Europejską a Arabska Republiką Egiptu w sprawie ogólnych zasad udziału Arabskiej Republiki Egiptu w programach unijnych

JAKIE SĄ CELE UMOWY, DECYZJI I PROTOKOŁU?

  • W umowie ustanowiono ogólne zasady współpracy między Wspólnotą Europejską (obecnie – Unią Europejską (UE) a Egiptem, której celem jest wspieranie, rozwój oraz ułatwianie działalności w obszarach nauki i technologii.
  • Na mocy decyzji 2005/492/WE Rada Unii Europejskiej zatwierdziła podpisanie umowy w imieniu Unii Europejskiej.
  • Na mocy decyzji 2008/180/WE Rada zatwierdziła zawarcie umowy w imieniu Unii Europejskiej.
  • Mając na uwadze poparcie Rady dla podejścia Komisji Europejskiej, by umożliwić krajom partnerskim objętym europejską polityką sąsiedztwa członkostwo w agencjach i udział w programach UE na podstawie ich kompetencji i w przypadkach, gdy zezwalają na to odpowiednie podstawy prawne, protokół określa szczegółowe zasady i warunki, w tym wkład finansowy oraz procedury sprawozdawcze i ewaluacyjne, mające zastosowanie do udziału Egiptu w każdym konkretnym programie UE.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Wspólne działania w ramach umowy są prowadzone w oparciu o następujące zasady:

  • promocji społeczeństwa opartego na wiedzy sprzyjającej rozwojowi społecznemu i gospodarczemu obu stron;
  • wzajemnych pożytków wynikających z ogólnego bilansu korzyści;
  • wzajemnego dostępu do działań w ramach programów i projektów badawczych podjętych przez każdą ze stron;
  • szybkiej wymiany informacji;
  • ochrony praw własności intelektualnej;

Współpraca

  • Egipskie podmioty prawne1 mogą uczestniczyć w pośredniej współpracy w ramach programu ramowego UE w dziedzinie badań i innowacji (Horyzont Europa)i demonstracji na takich samych warunkach, jakie mają zastosowanie do podmiotów prawnych państw członkowskich UE, z zastrzeżeniem postanowień i warunków określonych w załącznikach I i II do umowy.
  • Podmioty prawne z siedzibą w państwach członkowskich UE mogą uczestniczyć w egipskich programach i projektach badawczych o tematyce odpowiadającej zakresowi programu ramowego na tych samych warunkach, jakie mają zastosowanie do egipskich podmiotów prawnych, z zastrzeżeniem postanowień i warunków określonych w załącznikach I i II do umowy.

Współpraca może przybierać następujące formy:

  • regularne dyskusje na temat wytycznych i priorytetów polityki i planowania badań w Egipcie i UE;
  • rozmowy na temat perspektyw i rozwoju współpracy;
  • terminowe dostarczanie informacji dotyczących realizacji programów i projektów badawczych;
  • wspólne posiedzenia;
  • wizyty i wymiany pracowników naukowych, inżynierów i techników, w tym na potrzeby szkoleń;
  • wymiany i wspólnego wykorzystywania sprzętu i materiałów;
  • regularne i stałe kontakty między kierownikami programu lub projektu ze strony Egiptu i UE;
  • udział ekspertów w seminariach, konferencjach, sympozjach i warsztatach;
  • wymiany informacji na temat praktyk, przepisów ustawowych i wykonawczych oraz programów mających znaczenie dla współpracy zgodnie z umową;
  • szkolenia w zakresie badań i rozwoju technologicznego;
  • wzajemny dostęp do informacji naukowych i technologicznych w zakresie współpracy;
  • wszelkie inne działania przyjęte przez Wspólny Komitet Współpracy Naukowej i Technologicznej powołany na mocy umowy.

Na mocy protokołu Egipt musi wnosić wkład finansowy do budżetu ogólnego UE proporcjonalnie do konkretnych programów, w których uczestniczy. Protokół ustaleń między Komisją a władzami Egiptu określa szczegółowe zasady i warunki, w szczególności wkład finansowy oraz procedury sprawozdawczości i oceny, dotyczące udziału Egiptu w każdym programie.

Egipt uczestniczy w inicjatywie Partnerstwo na rzecz badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA), ustanowionej na mocy decyzji (UE) 2017/1324 (zob. streszczenie). Celem inicjatywy PRIMA jest łączenie wiedzy i zasobów finansowych UE oraz państw uczestniczących z myślą o budowaniu potencjału w zakresie badań i innowacji oraz rozwijaniu wiedzy i wspólnych innowacyjnych rozwiązań w zakresie systemów wodnych i rolno-spożywczych w regionie Morza Śródziemnego. Łączny wkład finansowy UE z programu ramowego „Horyzont 2020” w inicjatywę PRIMA wynosi maksymalnie 220 milionów euro.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Umowa weszła w życie w dniu na czas nieokreślony (była ona tymczasowo stosowana od dnia jej podpisania – ). Każda ze stron może ją rozwiązać w dowolnym czasie z zachowaniem dwunastomiesięcznego terminu wypowiedzenia w formie pisemnej.

KONTEKST

Egipt jest jednym z państw objętych europejską polityką sąsiedztwa.

W 2004 roku w życie wszedł Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej (zob. streszczenie).

Więcej informacji:

Więcej informacji na temat współpracy z Egiptem w zakresie badań naukowych i rozwoju:

KLUCZOWE POJĘCIA

  1. Podmioty prawne. Osoby fizyczne lub osoby prawne utworzone zgodnie z prawem miejsca ich siedziby lub prawem wspólnotowym, lub prawem międzynarodowym, posiadające osobowość prawną oraz uprawnione do bycia podmiotami wszelkich praw i obowiązków.

GŁÓWNE DOKUMENTY

Umowa o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 182 z , s. 12–19).

Decyzja Rady 2005/492/WE z dnia w sprawie podpisania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 182 z , s. 11).

Decyzja Rady 2008/180/WE z dnia dotycząca zawarcia Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 59 z , s. 12–13).

Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu, z drugiej strony, dotyczącego umowy ramowej między unią Europejską a Arabska Republiką Egiptu w sprawie ogólnych zasad udziału Arabskiej Republiki Egiptu w programach unijnych (Dz.U. L, 2024/409 z ).

ostatnia aktualizacja

Top