This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Współpraca
Strony zobowiązały się ustanowić współpracę gospodarczą o możliwie najszerszym zakresie. Obszary współpracy to m.in.:
Cele współpracy obejmują:
Aby osiągnąć cele współpracy, strony zobowiązują się m.in. do:
Umowa ramowa weszła w życie w dniu 1 maja 1998 r.
UE zawarła także Umowę o handlu z Kolumbią, Peru i Ekwadorem (zob. streszczenie). Umowa jest stosowana tymczasowo od 2013 r. w odniesieniu do Kolumbii i Peru oraz od 2017 r. w odniesieniu do Ekwadoru.
Decyzja Rady 98/278/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie zawarcia umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Umową z Cartageny i jej państwami członkowskimi, Republiką Boliwii, Republiką Kolumbii, Republiką Ekwadoru, Republiką Peru i Republiką Wenezueli (Dz.U. L 127 z 29.4.1998, s. 10)
Umowa ramowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Umową z Kartageny i jej Państwami Członkowskimi: Republiką Boliwii, Republiką Kolumbii, Republiką Ekwadoru, Republiką Peru oraz Republiką Wenezueli (Dz.U. L 127 z 29.4.1998, s. 11–25)
Decyzja Rady 2012/735/UE z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 1–2)
Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 3–2607)
Kolejne zmiany do Umowy o handlu zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.
Decyzja Rady (UE) 2016/2369 z dnia 11 listopada 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Protokołu przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru (Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 1–2)
Protokół przystąpienia do umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru (Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 3–1456)
Ostatnia aktualizacja: 06.04.2020