Utilisez des guillemets («" "») pour effectuer une recherche sur une expression exacte. Ajoutez un astérisque («*») à un terme de recherche pour en trouver des variantes («transp*» ou «32019R*»). Utilisez un point d’interrogation («?») pour remplacer un caractère dans votre terme de recherche afin d’en trouver des variantes (exemple: «ca?e» fournira les résultats correspondant à «case», «cape», etc.).
propagowanie stowarzyszenia i dialogu politycznego, a także integracji gospodarczej, w tym poprzez zwiększenie udziału Mołdawii w polityce Unii Europejskiej (UE), jej programach i działaniach jej agencji;
propagowanie, zachowanie i wzmocnienie pokoju i stabilizacji zarówno na poziomie regionalnym, jak i międzynarodowym;
przyczynianie się do wzmocnienia demokracji i praworządności oraz stabilizacji politycznej, gospodarczej i instytucjonalnej w Mołdawii;
wspieranie starań Mołdawii, aby mogła rozwijać swój potencjał ekonomiczny poprzez współpracę międzynarodową, także poprzez zbliżenie jej prawodawstwa do prawodawstwa UE;
osiągnięcie stopniowej integracji gospodarczej Mołdawii z rynkiem wewnętrznym UE, w szczególności przez stworzenie pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu.
Decyzja 2014/492/UE zezwala na podpisanie i tymczasowe stosowanie układu przez UE.
Decyzje 2014/493/Euratom oraz (UE) 2016/839 dotyczą zawarcia przez Unię Europejską, Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom) oraz państwa członkowskie UE układu o stowarzyszeniu z Mołdawią.
KLUCZOWE ZAGADNIENIA
Układ zawiera 465 artykułów wraz z dodatkowymi załącznikami i protokołami. Obejmuje on poniższe obszary.
Zasady ogólne (Tytuł I), mianowicie:
prawa demokratyczne, prawa człowieka i podstawowe wolności;
Handel i zagadnienia związane z handlem (Tytuł V), mianowicie:
traktowanie narodowe i dostęp towarów do rynku, w tym:
utworzenie pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu między stronami i zniesienie należności celnych na towary pochodzące z terytorium drugiej strony, z pewnymi wyjątkami (określonymi w załącznikach),
stopniowe zbliżenie z prawodawstwem UE w dziedzinach barier technicznych w handlu, środków sanitarnych i fitosanitarnych, ułatwień celnych i handlowych, usług i zamówień publicznych,
zbliżenie z praktyką unijną i międzynarodową w dziedzinach praw własności intelektualnej, konkurencji i energii elektrycznej, jak również z normami międzynarodowymi w dziedzinach środowiska i pracy (handel i zrównoważony rozwój).
W kwestii praw własności intelektualnej zastosowanie ma umowa podpisana w 2012 r. między UE a Mołdawią w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych, która została włączona do układu o stowarzyszeniu. Jednym z priorytetów układu o stowarzyszeniu jest zapewnienie skutecznego egzekwowania mołdawskiego prawodawstwa w tym zakresie oraz odpowiedniego przeszkolenia urzędników właściwych organów administracyjnych i pracowników wymiaru sprawiedliwości. Przedstawiciele UE i Mołdawii regularnie spotykają się w ramach Rady Stowarzyszenia (zob. niżej) w celu omówienia bieżących kwestii i najlepszych praktyk dotyczących tej dziedziny.
Pomoc finansowa oraz środki zwalczania nadużyć finansowych i kontroli (Tytuł VI), mianowicie:
zobowiązanie Mołdawii do stopniowego zbliżania jej prawodawstwa do prawodawstwa UE i prawa międzynarodowego;
traktat został zawarty na czas nieokreślony i wygasa sześć miesięcy po przekazaniu przez jedną ze stron decyzji o odstąpieniu.
W załącznikach technicznych szczegółowo opisano sposób realizacji różnych zobowiązań zawartych w układzie. Niektóre z nich, np. obejmujące oznaczenia geograficzne, aspekty dotyczące handlu i środków sanitarnych/fitosanitarnych, uległy nieznacznym zmianom od 2016 r.
Tymczasowe środki liberalizacji handlu
Niesprowokowana i nieuzasadniona agresja wojskowa Rosji wobec Ukrainy od lutego 2022 r. wywiera głęboki negatywny wpływ na zdolność Mołdawii do wymiany handlowej z resztą świata, ponieważ jest ona zależna od tranzytu przez terytorium Ukrainy i od ukraińskiej infrastruktury.
W tej trudnej sytuacji UE udziela wsparcia Mołdawii poprzez zwiększenie stopnia liberalizacji handluprzewidzianej w układzie o stowarzyszeniu, w szczególności w odniesieniu do wybranych produktów rolnych.
Rozporządzenie (UE) 2023/1524 wprowadziło tymczasowe środki liberalizacji handlu polegające na pełnej liberalizacji przywozu wszystkich produktów z Mołdawii, zastępując poprzedni akt prawny, rozporządzenie (UE) 2022/1279, które obowiązywało przez okres 1 roku do
Rozporządzenie (UE) 2024/1501 odnowiło środki w 2024 r. i były one stosowane do Zniosły one kontyngenty celne na siedem produktów rolnych, których eksport z Mołdawii do UE nie został jeszcze w pełni zliberalizowany na mocy układu o stowarzyszeniu: śliwki, winogrona, jabłka, pomidory, czosnek, wiśnie i sok winogronowy. Rozporządzenie z 2023 r. zniosło również system ustalania cen wejściowych dla niektórych produktów rolnych, a tym samym w pełni zliberalizowało import wszystkich tych produktów do UE.
W trakcie stosowania środków tymczasowych Komisja Europejska ściśle monitorowała skutki rozporządzenia (UE) 2023/1524 i dysponowała uprawnieniami do wydawania aktów wykonawczych w celu tymczasowego zawieszenia środków liberalizacji handlu, w przypadku gdyby przywóz miał niekorzystny wpływ na unijnych producentów „podobnych” lub „bezpośrednio konkurujących” produktów. Komitet ds. Środków Ochronnych, ustanowiony na mocy rozporządzenia (UE) 2015/478 w sprawie wspólnych reguł przywozu do UE (zob. streszczenie), będzie wspierał Komisję w tym zakresie.
Zmodernizowane relacje handlowe
Po wygaśnięciu tymczasowych środków liberalizacji handlu UE i Mołdawia uzgodniły, w ramach układu o stowarzyszeniu, dalszą liberalizację dwustronnej wymiany handlowej.
W tym celu decyzją nr 1/2025 Komitetu Stowarzyszenia UE–Mołdawia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, przyjętą na podstawie art. 147 ust. 4 układu, dodano nowy załącznik do układu, określający zaktualizowane zobowiązania w zakresie obniżenia i zniesienia ceł na towary pochodzące z Mołdawii.
W decyzji tej powiązano również przyznanie dodatkowych preferencji w zakresie taryf celnych ze stopniowym dostosowywaniem się Mołdawii do określonych przepisów UE dotyczących norm produkcji oraz ustanowiono ramy obejmujące:
procedury sprawozdawcze i konsultacyjne;
możliwość zawieszenia, a następnie ponownego wprowadzenia preferencji;
środki ochronne w przypadku wystąpienia poważnych trudności.
Umowa przewiduje przegląd uzgodnionego poziomu liberalizacji taryf celnych zaplanowany na 2027 r., z uwzględnieniem procesu akcesyjnego Mołdawii.
DATA WEJŚCIA W ŻYCIE
Niniejszy układ stanowi umowę mieszaną1 wymagającą ratyfikacji przez Parlament i każde państwo członkowskie.
Umowa weszła w życie
KONTEKST
UE jest najważniejszym partnerem handlowym Mołdawii i największym inwestorem. W 2024 r. odpowiadała za 65,6 % całkowitego wywozu i 54 % całkowitej wymiany handlowej Mołdawii.
Umowa mieszana. Jeśli przedmiot umowy nie podlega wyłącznym kompetencjom UE (w tym przypadku umowa obejmuje również Euratom), umowę taką muszą także podpisać państwa członkowskie. Takie umowy określa się mianem umów mieszanych. Oznacza to, że oprócz samej UE państwa członkowskie stają się stronami umowy w stosunku do stron spoza UE. W przypadku umów mieszanych może zaistnieć potrzeba przyjęcia wewnętrznego aktu UE w celu podzielenia się obowiązkami pomiędzy państwami członkowskimi a UE.
GŁÓWNE DOKUMENTY
Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (Dz.U. L 260 z , s. 4–738).
Kolejne zmiany umowy zostały włączone do tekstu pierwotnego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.
Decyzja Rady 2014/492/UE z dnia w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (Dz.U. L 260, , s. 1–3).
Decyzja Rady 2014/493/Euratom z dnia r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (Dz.U. L 260 z , s. 739–740).
Decyzja Rady (UE) 2016/839 z dnia r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (Dz.U. L 141 z , s. 28–29).
DOKUMENTY POWIĄZANE
Zalecenie Rady Stowarzyszenia UE–Republika Mołdawii nr 1/2017.
Informacja o wejściu w życie układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony.
Rozporządzenie (UE) 2015/478 w sprawie wspólnych reguł przywozu (tekst jednolity).
Informacja o tymczasowym stosowaniu układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony.