Tento dokument je výňatok z webového sídla EUR-Lex
Richtlijn tot uitvoering van het Verdrag van Marrakesh in de EU
SAMENVATTING VAN:
WAT IS HET DOEL VAN DE RICHTLIJN?
Met de richtlijn wordt beoogd de regels vast te stellen inzake het gebruik van bepaalde werken of ander materiaal1 in exemplaren in toegankelijke vorm2 zonder de toestemming van de auteursrechthebbende, ten behoeve van personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben overeenkomstig het Verdrag van Marrakesh.
KERNPUNTEN
Het Verdrag van Marrakesh
Op grond van het Verdrag van Marrakesh moeten de landen die het verdrag ondertekenen, nationale wetten vaststellen waarin wordt aangemoedigd dat boeken worden geproduceerd in toegankelijke formaten, zoals braille, e-tekst, audio of groteletterdruk, gericht op personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben. De wetten moeten het ook gemakkelijker maken om deze items grensoverschrijdend uit te wisselen zonder de toestemming van de auteursrechthouder. Het verdrag is in 2013 ondertekend en op door de EU geratificeerd. De EU is op partij bij het verdrag geworden.
De richtlijn voorziet in:
- een begunstigde3 of een namens hem optredende persoon om een exemplaar in toegankelijke vorm van een werk of ander materiaal waartoe de begunstigde rechtmatige toegang heeft, te vervaardigen (bv. in braille) voor gebruik door de begunstigde; en
- een toegelaten entiteit4 om een exemplaar in toegankelijke vorm van een werk of ander materiaal waartoe zij rechtmatige toegang heeft, te vervaardigen of zonder winstoogmerk een exemplaar in toegankelijke vorm mee te delen, beschikbaar te stellen, te distribueren of uit te lenen aan
- een begunstigde; of
- een andere toegelaten entiteit met het oog op exclusief gebruik door een begunstigde.
Een toegelaten entiteit moet:
- ongeoorloofde reproductie en distributie aan het publiek van exemplaren in toegankelijke vorm ontmoedigen;
- registers bijhouden van de handelingen die zij uitvoert met werken en met exemplaren in toegankelijke vorm;
- informatie publiceren over de manier waarop zij voldoet aan deze verplichtingen;
- de regels met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens van begunstigden naleven;
- aan begunstigden, andere toegelaten entiteiten of auteursrechthebbenden op verzoek de volgende informatie op een toegankelijke manier verstrekken
- de lijst met werken waarvan zij over exemplaren in toegankelijke vorm beschikt, alsmede de beschikbare vormen, en
- de contactgegevens van de toegelaten entiteiten die betrokken zijn bij de uitwisseling van exemplaren in toegankelijke vorm.
Verordening (EU) 2017/1563, de verordening tot uitvoering van het Verdrag van Marrakesh in de EU, die tegelijkertijd met de richtlijn is vastgesteld, bevat de regels voor de uitwisseling van werken of ander materiaal tussen de EU- en niet-EU-landen die partij zijn bij het verdrag zonder de toestemming van de auteursrechthebbende.
VANAF WANNEER IS DE RICHTLIJN VAN TOEPASSING?
De richtlijn is sinds van toepassing en moest voor in de EU-landen in nationaal recht worden omgezet.
ACHTERGROND
Zie voor meer informatie:
- De uitvoering van het Verdrag van Marrakesh in het EU-recht (Europese Commissie).
- De EU treedt toe tot het Verdrag van Marrakesh (Europese Dienst voor extern optreden).
KERNBEGRIPPEN
- Werk of ander materiaal: een werk in de vorm van een boek, dagblad, krant, tijdschrift of ander soort geschrift, notaties met inbegrip van bladmuziek en daarmee samenhangende illustraties, op om het even welke drager, met inbegrip van audioformaten, zoals luisterboeken en digitale formaten, dat wordt beschermd door het auteursrecht of naburige rechten en dat is gepubliceerd of algemeen beschikbaar is gesteld.
- Exemplaar in toegankelijke vorm: een exemplaar van een werk in een vorm waarmee dat werk voor een begunstigde even eenvoudig en gemakkelijk toegankelijk wordt als voor een persoon zonder een van de handicaps die onder deze richtlijn vallen.
- Begunstigde: een persoon die blind is, een visuele handicap heeft die niet kan worden verbeterd, een waarnemings- of leeshandicap heeft en die ten gevolge daarvan niet in staat is in wezenlijk dezelfde mate als een persoon zonder een dergelijke handicap gedrukte werken te lezen, of die anderszins, ten gevolge van een fysieke handicap, niet in staat is een boek vast te houden of te hanteren, dan wel scherp te zien of zijn ogen te bewegen in een mate die gewoonlijk voor het lezen aanvaardbaar wordt geacht.
- Toegelaten entiteit: een entiteit die door een EU-land is gemachtigd of erkend om zonder winstoogmerk onderwijs, opleiding, aangepast lezen of toegang tot informatie aan begunstigden aan te bieden.
BELANGRIJKSTE DOCUMENT
Richtlijn (EU) 2017/1564 van het Europees Parlement en de Raad van inzake bepaalde toegestane vormen van gebruik van bepaalde werken en ander materiaal die door het auteursrecht en naburige rechten beschermd zijn ten behoeve van personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben, en tot wijziging van Richtlijn 2001/29/EG betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (PB L 242 van , blz. 6-13)
laatste bijwerking