Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Regolarizzazzjoni ta’ għelejjel ĠM: Id-drittijiet tal-pajjiżi tal-UE

SOMMARJU TA’:

Direttiva 2001/18/KE dwar ir-rilaxx deliberat fl-ambjent ta’ organiżmi ġenetikament modifikati

X’INHU L-GĦAN TAD-DIRETTIVA?

  • Għandha l-għan li tagħmel il-proċedura għall-għoti tal-kunsens għar-rilaxx intenzjonat1 u t-tqegħid fis-suq ta’ organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM)2 aktar effiċjenti u aktar trasparenti.
  • Tillimita wkoll dak il-kunsens għal perjodu ta’ 10 snin (rinnovabbli) u tintroduċi monitoraġġ obbligatorju wara li l-OĠM ikunu tqiegħdu fis-suq.

PUNTI EWLENIN

Din id-direttiva tipprovdi għal:

  • sistema għall-evalwazzjoni każ b’każ tar-riskji ambjentali assoċjati mar-rilaxx ta’ OĠM;
  • għanijiet komuni għall-monitoraġġ tal-OĠM wara r-rilaxx deliberat tagħhom fis-suq; u
  • mekkaniżmu li jimmodifika, jissospendi jew itemm l-OĠM li jiġu rilaxxati deliberatament ladarba l-informazzjoni dwar ir-riskji tar-rilaxx issir disponibbli.

L-ittikkettjar tal-OĠM u l-konsultazzjoni pubblika jsiru obbligatorji. Il-Kummissjoni Ewropea hija obbligata tikkonsulta mal-kumitati xjentifiċi kompetenti dwar kwalunkwe kwistjoni li taffettwa s-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent.

Ir-reġistri għandhom ikunu stabbiliti bl-iskop li jirreġistraw informazzjoni dwar modifiki ġenetiċi f’OĠM flimkien mal-lokazzjoni tagħhom. Ir-regoli dwar it-tħaddim ta’ dawn ir-reġistri huma stabbiliti fid-Deċiżjoni 2004/204/KE.

Il-Kummissjoni għandha tippubblika rapport dwar l-esperjenza ta’ OĠM imqiegħda fis-suq u sommarju tal-miżuri meħuda mill-pajjiżi tal-UE biex jimplimentaw din id-direttiva kull 3 snin.

Għalkemm din id-direttiva tippermetti lill-pajjiżi tal-UE biex jirrestrinġu jew jipprojbixxu r-rilaxx ta’ OĠM li jikkostitwixxu riskju għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent, id-Direttiva (UE) 2015/412 temendaha u tippermetti lill-pajjiżi tal-UE biex jipprojbixxu jew jirrestrinġu OĠM li ġew awtorizzati jew li huma taħt awtorizzazzjoni fil-livell tal-UE għal raġunijiet usa’. Dawn ir-raġunijiet li jistgħu jintużaw mill-pajjiżi tal-UE jinkludu l-ippjanar tal-ibliet u tal-pajjiż, l-użu tal-art, impatti soċjoekonomiċi, il-koeżistenza3 u l-politika pubblika.

Id-direttiva emendatorja tistabbilixxi wkoll is-sett ta’ skadenzi u responsabbiltajiet li jirregolaw id-deċiżjonijiet meħuda dwar l-aġġustament tal-ambitu ġeografiku tal-awtorizzazzjoni, inkluż dritt li wieħed jagħżel li jibqa’ barra abbażi ta’ ċirkostanzi oġġettivi ġodda.

Mit-, il-pajjiżi tal-UE li fihom huma kkultivati OĠM għandhom jintroduċu miżuri f’żoni tal-fruntiera tat-territorju tagħhom bl-għan li tiġi evitata kontaminazzjoni transkonfinali possibbli f’pajjiżi ġirien tal-UE fejn il-kultivazzjoni ta’ dawk l-OĠM hija pprojbita, sakemm miżuri bħal dawn ma jkunux meħtieġa fid-dawl ta’ kondizzjonijiet ġeografiċi partikolari.

META TAPPLIKA DIN ID-DIRETTIVA?

Ilha tapplika mis-. Il-pajjiżi tal-UE kellhom jinkorporawha fil-liġi nazzjonali tagħhom sas-.

SFOND

Din id-direttiva hija biss waħda mill-bosta komponenti ewlenin tal-qafas legali tal-UE għall-OĠM. Il-komponenti l-oħrajn huma direttivi u regolamenti (li jiffokaw fuq kwistjonijiet bħall-ikel ġenetikament modifikat jew il-movimenti transkonfinali ta’ OĠM) li jaħdmu biex jipproteġu s-saħħa tal-bniedem u tal-annimali u l-ambjent, jistabbilixxu proċeduri armonizzati, u jiżguraw traċċabilità ta’ OĠM imqiegħda fis-suq.

Għal aktar informazzjoni, ara:

TERMINI EWLENIN

  1. Rilaxx intenzjonat: fil-kuntest ta’ din il-leġiżlazzjoni, kwalunkwe introduzzjoni intenzjonata fl-ambjent ta’ OĠM mingħajr miżuri ta’ trażżin speċifiċi.
  2. Organiżmi ġenetikament modifikati: bl-użu ta’ tekniki ta’ bijoteknoloġija moderna msejħa teknoloġija tal-ġene, il-kompożizzjoni ġenetika ta’ ċelluli ħajjin u ta’ organiżmi tista’ tiġi mmodifikata. Dan jippermetti lill-bniedem sabiex jikkultiva pjanti u jrabbi annimali li jistgħu, pereżempju, ikollhom produzzjoni ogħla jew jifilħu aktar għall-mard.
  3. Koeżistenza: l-eżistenza ta’ għelejjel ġenetikament modifikati, konvenzjonali u organiċi teħtieġ regoli sabiex jiġi żgurat li dawn jistgħu jinżammu segregati minn xulxin matul il-kultivazzjoni, il-ħsad, it-trasport, il-ħżin u l-ipproċessar.

DOKUMENT PRINĊIPALI

Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta’ organiżmi ġenetikament modifikati u li tħassar id-Direttiva 90/220/KEE tal-Kunsill - Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni (ĠU L 106, , pp. 1-39)

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 2001/18/KE ġew inkorporati fit-test bażiku. Din il-verżjoni kkonsolidata hija ta’ valur dokumentarju biss.

l-aħħar aġġornament

Top