Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Sustanzi kimiċi perikolużi — regoli dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni

SOMMARJU TA’:

Ir-Regolament (UE) Nru 1346/2000 — l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi

X’INHU L-GĦAN TAR-REGOLAMENT?

  • Dan jimplimenta, fi ħdan l-Unjoni Ewropea (UE), il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel għal ċerti sustanzi kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali.
  • Dan jiżgura li l-pajjiżi li jirċievu ċerti sustanzi kimiċi mill-UE jkunu:
    • informati dwar l-esportazzjoni;
    • ġew mistoqsija jekk jaqblux mal-esportazzjoni;
    • informati dwar l-immaniġġjar sigur ta’ sustanzi kimiċi sabiex iħarsu s-saħħa umana u l-ambjent minn ħsara potenzjali.

PUNTI EWLENIN

Kamp ta’ applikazzjoni

  • Dan ir-regolament japplika għal:
    • għas-sustanzi kimiċi perikolużi mniżżla taħt il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam;
    • sustanzi kimiċi li huma pprojbiti jew imrażżna strettament fl-UE;
    • sustanzi kimiċi li jiġu esportati.
  • Hu ma jkoprix:
    • narkotiċi;
    • materjali radjuattivi;
    • skart;
    • armi kimiċi;
    • ikel u addittivi tal-ikel;
    • għalf;
    • organiżmi ġenetikament modifikati u xi mediċini;
    • sustanzi kimiċi esportati għar-riċerka jew l-analiżi fi kwantitajiet li mhux probabbli li jaffettwaw is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent.
  • Ir-Regolament jirrikjedi li s-sustanzi kimiċi jkollhom tikkettar u imballaġġ xieraq meta jiġu esportati minn Stat Membru tal-UE.
  • L-Anness I fih il-listi ta’ sustanzi kimiċi (pestiċidi u sustanzi kimiċi industrijali) li huma soġġetti għal ċerti obbligi meta jiġu esportati.
  • Sustanzi kimiċi perikolużi jistgħu jew jiġu esportati waħedhom jew jitħalltu f’taħlita jew f’oġġett.
  • Dan ir-Regolament ifassal mill-ġdid u jissostitwixxi r-Regolament (KE) Nru 689/2008 u jaġġorna xi proċeduri u terminoloġija li kien meħtieġ li jsiru konformi ma’ regoli oħra tal-UE.
  • Dan jinvolvi l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi stabbilita mir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ara s-sommarju) fl-implimentazzjoni tar-rekwiżiti legali.

Kif jaħdem

  • Ir-Regolament jimplimenta ż-żewġ proċeduri ewlenin tal-konvenzjoni, jiġifieri l-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel u l-iskambju ta’ Informazzjoni. Dan jinkludi notifika ta’ esportazzjoni sabiex jinforma lill-pajjiżi dwar il-kummerċ ta’ ċerti sustanzi kimiċi, iżda jagħmel pass oltre mill-konvenzjoni, pereżempju, billi japplika l-proċeduri għall-esportazzjonijiet fil-pajjiżi kollha, irrispettivament minn jekk ikunux partijiet għall-konvenzjoni.
  • Il-proċedura ta’ kunsens infurmat minn qabel tippermetti lill-partijiet importaturi għall-konvenzjoni li jinformaw lill-partijiet esportaturi dwar jekk jaqblux mal-importazzjonijiet tas-sustanzi kimiċi elenkati fil-konvenzjoni. Ir-Regolament jirrikjedi l-kunsens espliċitu tal-pajjiż importatur għal aktar sustanzi kimiċi minn dawk elenkati fil-konvenzjoni.
  • Kull sustanza kimika elenkata fil-konvenzjoni għandha dokument ta’ gwida għat-teħid tad-deċiżjonijiet biex jgħin lill-gvernijiet jieħdu deċiżjoni aktar informatan. Il-partijiet kollha huma meħtieġa jieħdu deċiżjoni dwar jekk jippermettux l-importazzjonijiet — magħrufa bħala — reazzjoni dwar l-importazzjoni — u r-regolament jiżgura li r-reazzjonijiet dwar l-importazzjoni jiġu rispettati għal esportazzjonijiet tal-UE.
  • Skont il-mekkaniżmu tal-iskambju ta’ informazzjoni, kull parti għandha tinnotifika lis-Segretarjat tal-konvenzjoni meta tipprojbixxi sustanza kimika, u għandha tinnotifika lill-partijiet importaturi meta din tiġi esportata. Ir-Regolament jistabbilixxi l-proċedura ta’ notifika ta’ esportazzjoni għal esportazzjonijiet tal-UE ta’ tali sustanzi kimiċi lill-pajjiżi importaturi kollha.
  • Meta jiġu esportati, is-sustanzi kimiċi kollha għandhom ikunu ttikkettati u ippakkjati skont ċerti standards u akkumpanjati minn informazzjoni bażika dwar is-sigurtà fuq skeda tad-data ta’ sigurtà.
  • Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi awtorità nazzjonali deżinjata biex tkun responsabbli mill-implimentazzjoni tar-Regolament.
  • Il-Kummissjoni Ewropea u l-Istari Membri jikkondividu r-responsabbiltà fil-konvenzjoni, b’mod partikolari fir-rigward ta’:
    • l-assistenza teknika;
    • il-kondiviżjoni tal-informazzjoni;
    • kwistjonijiet relatati ma’ soluzzjoni ta’ tilwim.

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 649/2012

Fl-2018, il-Kummissjoni ppubblikat rapport u dokument ta’ ħidma tal-persunal dwar l-operat tar-Regolament (UE) Nru 649/2012. Ir-rapport ikkonkluda li l-proċeduri stabbiliti mir-regolament kienu ħadmu tajjeb u kkontribwew biex jintlaħqu l-objettivi tiegħu.

MINN META BEDA JAPPLIKA R-REGOLAMENT?

Ilu japplika mill-. Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 irreveda u ssostitwixxa r-Regolament (KE) Nru 689/2008 u l-emendi sussegwenti tiegħu.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

DOKUMENT PRINĊIPALI

Ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (riformulazzjoni) (ĠU L 201, , pp. 60–106).

L-emendi suċċessivi għar-Regolament (UE) Nru 649/2012 ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

l-aħħar aġġornament

Top