Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Maniġġar ta’ kriżijiet — qafas għal ftehimiet ta’ parteċipazzjoni

SOMMARJU TA’:

Ftehim Qafas bejn l-UE u n-Nazzjonijiet Uniti għall-Għoti ta’ Appoġġ Reċiproku fil-Kuntest tal-Missjonijiet u l-Operazzjonijiet Rispettivi Tagħhom fil-Qasam

Ftehim bejn l-UE u l-Peru u d-Deċiżjoni (UE) 2022/2193 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Vjetnam u d-Deċiżjoni (UE) 2019/1803 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Ġordan u d-Deċiżjoni (PESK) 2019/1328 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Bożnija-Ħerzegovina u d-Deċiżjoni (PESK) 2015/1967 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Awstralja u d-Deċiżjoni (UE) 2015/916 dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Kolombja u d-Deċiżjoni 2014/538/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Korea t’Isfel u d-Deċiżjoni 2014/326/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u ċ-Ċilì u d-Deċiżjoni 2014/71/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Georgia u d-Deċiżjoni 2014/15/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Moldova u d-Deċiżjoni 2013/12/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Maċedonja ta’ Fuq u d-Deċiżjoni 2012/768/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Albanija u d-Deċiżjoni 2012/344/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u New Zealand u d-Deċiżjoni 2012/315/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u s-Serbja u d-Deċiżjoni 2011/361/PESK dwar l-iffirmar u l-Qafas ta’ konklużjoni tiegħu

Ftehim Qafas bejn l-UE u l-Istati Uniti u d-Deċiżjoni 2011/318/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Montenegro u d-Deċiżjoni 2011/133/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u t-Turkija u d-Deċiżjoni 2006/482/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Kanada u d-Deċiżjoni 2005/851/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Ukrajna u d-Deċiżjoni 2005/495/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u n-Norveġja u d-Deċiżjoni 2005/191/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

Ftehim bejn l-UE u l-Iżlanda u d-Deċiżjoni 2005/191/PESK dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tiegħu

X’INHU L-GĦAN TAL-FTEHIMIET U TAD-DEĊIŻJONIJIET?

  • Il-ftehim qafas bejn l-Unjoni Ewropea (UE) u n-Nazzjonijiet Uniti (NU) jistabbilixxi r-regoli għall-għoti ta’ appoġġ loġistiku, amministrattiv u ta’ sigurtà reċiproku mill-missjonijiet tan-NU u l-operazzjonijiet tal-UE involuti f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi u ta’ wara l-kunflitt fuq il-post.
  • Il-ftehimiet jiddefinixxu t-termini tal-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi mhux tal-UE f’operazzjonijiet tal-UE għall-maniġġar ta’ kriżijiet kif ukoll ir-relazzjoni ta’ dawk il-pajjiżi mal-UE fit-twettiq tal-missjonijiet.
  • Id-deċiżjonijiet japprovaw il-ftehimiet rispettivi f’isem l-UE.

PUNTI EWLENIN

L-Artikolu 37 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 218 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprovdu l-isfond legali meħtieġ li jagħti l-awtorità lill-UE biex tikkonkludi ftehimiet ma’ pajjiżi mhux tal-UE dwar il-parteċipazzjoni tagħhom f’operazzjonijiet tal-UE ta’ maniġġar ta’ kriżijiet.

Il-maniġġar ta’ kriżijiet tal-UE

  • Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna id-Dipartiment ta’ Rispons f’każ ta’ Kriżi u tal-Koordinazzjoni Operattiva huwa responsabbli għall-attivazzjoni tas-Sistema ta’ Rispons għall-Kriżi (CRS) tas-servizz (il-pjattaforma tal-kriżi, il-kamra tas-sitwazzjoni u l-bord tal-immaniġjar tal-kriżijiet tal-UE). Id-dipartiment għandu wkoll rwol ċentrali fl-iżgurar ta’ rispons mgħaġġel u effettiv fis-sistema tal-UE kollha u politiki u azzjoni konsistenti fil-fażijiet kollha varji taċ-ċiklu tal-kriżi tal-ħajja.
  • Is-CRS tkopri kriżijiet li jistgħu jaffettwaw is-sigurtà u l-interessi tal-UE li jseħħu barra mill-UE, inklużi dawk li jaffettwaw lid-delegazzjonijiet tal-UE jew ta’ kwalunkwe assi jew persuna oħra tal-UE f’pajjiżi mhux tal-UE. Din tkopri wkoll kriżijiet li jseħħu fl-UE li għandhom dimensjoni esterna. Iż-żoni koperti mis-CRS ivarjaw mill-prevenzjoni u t-tħejjija għar-rispons u l-irkupru, bl-għan li tinkiseb kapaċità komprensiva tal-UE għar-rispons u l-maniġġar tal-kriżijiet.

Parteċipazzjoni f’operazzjonijiet tal-UE għall-maniġġar tal-kriżijiet

  • Kull pajjiż mhux tal-UE kopert mill-ftehimiet jiddeċiedi li jaċċetta l-istedina biex jipparteċipa f’operazzjonijiet immexxija mill-UE fuq bażi ta’ każ b’każ. Jekk jaċċetta, il-pajjiż jimpenja ruħu wkoll li jirrispetta t-termini tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li permezz tagħha l-UE ddeċidiet li twettaq l-operazzjoni kkonċernata.
  • Il-kontribut tal-pajjiżi jista’ jinvolvi persunal ċivili, persunal u materjali militari. Il-partijiet jaqblu wkoll dwar kontribuzzjoni possibbli għall-baġit tal-operazzjoni. Il-pajjiż mhux tal-UE jassumi l-ispejjeż kollha assoċjati mal-parteċipazzjoni tiegħu, ħlief fejn dawn l-ispejjeż huma previsti fil-baġit.
  • Fi kwalunkwe ħin, il-pajjiż jista’ jiddeċiedi li jirtira kompletament jew parzjalment mill-operazzjoni militari wara konsultazzjoni mal-UE.
  • Id-deċiżjoni li tintemm l-operazzjoni ta’ maniġġar ta’ kriżijiet hija essenzjalment deċiżjoni tal-UE, għalkemm din trid tikkonsulta lil kwalunkwe pajjiż li jkun għadu qed jagħmel kontribut fil-mument li fih tkun prevista d-deċiżjoni.
  • Kwalunkwe tilwim dwar l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ ftehim jiġi solvut permezz ta’ mezzi diplomatiċi.

L-istatus tal-kontinġenti tal-pajjiż mhux tal-UE sekondat f’operazzjoni mmexxija mill-UE

  • L-istatus tal-kontinġenti tal-pajjiż mhux tal-UE huwa rregolat mill-ftehim dwar l-istatus tal-missjoni bejn l-UE u l-pajjiż li fih issir l-operazzjoni. Jekk tali ftehim ikun għadu ma ġiex konkluż, il-partijiet jaqblu dwar arranġament ekwivalenti qabel l-iskjerament.
  • Il-ftehim dwar l-istatus ta’ ammissjoni jiddefinixxi l-privileġġi u l-immunitajiet tal-persunal sekondat.
  • Il-pajjiż iżomm id-dritt li jeżerċita ġuriżdizzjoni fuq il-persunal sekondat tiegħu fil-pajjiż li fih issir l-operazzjoni. Dan se jkun responsabbli wkoll biex iwieġeb għal kwalunkwe pretensjoni relatata mal-parteċipazzjoni tiegħu konformi mal-liġi nazzjonali tiegħu.

It-twettiq tal-operazzjonijiet

  • L-UE hija inkarigata mit-twettiq ta’ operazzjonijiet ta’ maniġġar ta’ kriżijiet u tiddefinixxi l-objettivi u l-linji gwida għall-missjonijiet. Il-pajjiż mhux tal-UE jiżgura li l-persunal u l-unitajiet tiegħu jwettqu l-kompiti tagħhom skont dawn il-linji gwida u li l-persunal tiegħu jsegwi d-direzzjoni tal-kap tal-missjoni tal-UE jew tal-Kmandant tal-UE, filwaqt li jibqa’ kompletament taħt il-kmand tiegħu.
  • Il-pajjiż mhux tal-UE jaħtar punt ta’ kuntatt nazzjonali biex jirrappreżenta l-kontinġent nazzjonali fl-operazzjoni. Hu għandu jirrapporta lill-kap tal-missjoni u hu responsabbli għal kwistjonijiet dixxiplinari fi ħdan il-kontinġent tal-pajjiż.

Rinunzja ta’ pretensjonijiet

Bħala parti minn kull ftehim, l-UE u l-pajjiż mhux tal-UE jirrinunzjaw il-pretensjonijiet kontra l-parti l-oħra għad-danni li jirriżultaw mit-twettiq tad-dmirijiet uffiċjali tagħhom, ħlief f’każijiet ta’ negliġenza serja jew imġiba ħażina volontarja. Din ir-rinunzja ta’ pretensjonijiet trid tiġi ddikjarata mill-pajjiż ikkonċernat kif ukoll minn kull Stat Membru tal-UE.

META JAPPLIKAW ID-DEĊIŻJONI U L-FTEHIMIET?

Il-ftehim qafas tal-UE-NU daħal fis-seħħ fid-.

PajjiżDeċiżjoniFtehim
Il-Perù—
Il-Vjetnam
Il-Ġordan—
Il-Kolombja
Il-Korea t’Isfel—
Iċ-Ċilì—
Il-Georgia—
L-Awstralja—
Il-Moldova—
L-Albanija
Il-Bożnija-Ħerzegovina—
Il-Maċedonja ta’ Fuq
New Zealand—
L-Istati Uniti
Il-Montenegro
Is-Serbja
It-Turkija—
il-Kanada—
l-Ukrajna
in-Norveġja
L-Iżlanda

NB:

  • Xi ftehimiet għadhom ma daħlux fis-seħħ. Il-ftehimiet jidħlu fis-seħħ fl-ewwel jum tal-ewwel xahar wara li l-partijiet jinnotifikaw lil xulxin bit-tlestija tal-proċeduri legali interni meħtieġa.
  • Ġew konklużi ftehimiet simili mal-Bulgarija u mar-Rumanija qabel ma ssieħbu fl-UE.

SFOND

Għal aktar informazzjoni, ara:

DOKUMENTI PRINĊIPALI

Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u n-Nazzjonijiet Uniti għall-Għoti ta’ Appoġġ Reċiproku fil-kuntest tal-missjonijiet u l-operazzjonijiet rispettivi tagħhom fuq il-post (ĠU L 389, , pp. 2–20).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Peru li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Peru fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 292, , pp. 14–23).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Vjetnam fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 276, , pp. 3–11).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 207, , pp. 3–11).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 288, , pp. 4–11).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Awstralja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 149, , pp. 3–10).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kolombja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 251, , pp. 8–15).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Korea fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 166, , pp. 3–10).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika taċ-Ċili fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 40, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Georgia li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Georgia fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 14, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 8, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 338, , pp. 3–10).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Albanija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 169, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ New Zealand fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 160, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tas-Serbja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 163, , pp. 2–7).

Ftehim Qafas bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti tal-Amerika fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 143, , pp. 2–6).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 57, , pp. 2–7).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 189 , pp. 17–22).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Kanada fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 315, , pp. 21–26).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Ukrajna fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 182, , pp. 29–34).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Renju tan-Norveġja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 67, , pp. 8–13).

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Iżlanda fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 67, , pp. 2–7).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2022/2193 tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Perù li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Perù f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-immaniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 292, , pp. 12–13).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1803 tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Vjetnam f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea ta’ maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 276, , pp. 1–2).

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1328 tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Ħaxemita tal-Ġordan li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea ta’ maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 207, , pp. 1–2).

Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2015/1967 tad- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bożnija-Ħerzegovina li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Bożnija-Ħerzegovina f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 288, , pp. 2–3).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/916 tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Awstralja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Awstralja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 149, , pp. 1–2).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/15/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Georgia li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Georgia fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 14, , p. 1).

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 2014/15/PESK ġew inkorporati fid-dokument oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/71/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċilì li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika taċ-Ċilì fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 40, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/538/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Kolombja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Kolombja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 251, , p. 7).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/326/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Korea li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Korea f’operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-immaniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 166, , pp. 1–2).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/12/PESK tal- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 8, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/768/PESK tad- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 338, , pp. 1–2)

Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/344/PESK tat- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Albanija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Albanija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 169, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/315/PESK tad- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni ta’ New Zealand fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 160, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/361/PESK tal- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tas-Serbja fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 163, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/318/PESK tal- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Unjoni Ewropea dwar il-parteċipazzjoni tal-Istati Uniti tal-Amerika fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 143, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/133/PESK tal- dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 57, , p. 1).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/482/PESK tal- dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 189, , p. 16).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/851/PESK tal- dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Kanada li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Kanada fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 315, , p. 20).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/495/PESK tat- dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukrajna li jistabbilixxi qafas għall-parteċipazzjoni tal-Ukrajna fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 182, , p. 28).

Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/191/PESK tat- dwar il-konklużjoni ta’ ftehimiet bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Rumanija li jistabbilixxu qafas għall-parteċipazzjoni tar-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Rumanija fl-operazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għall-maniġġar ta’ kriżijiet (ĠU L 67, , p. 1).

l-aħħar aġġornament .

Top