|
21.1.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 19/9 |
UREDBA SVETA (ES) št. 84/2005
z dne 18. januarja 2005
o spremembah Priloge k Uredbi (ES) št. 2042/2000 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz sistemov televizijskih kamer s poreklom iz Japonske
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1), (v nadaljevanju „osnovna uredba“),
ob upoštevanju predloga Komisije, predloženim po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
ob upoštevanju naslednjega:
A. PREDHODNI POSTOPKI
|
(1) |
Svet je z Uredbo (ES) št. 1015/94 (2) uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz sistemov televizijskih kamer („STK“) s poreklom iz Japonske. |
|
(2) |
Svet je v členu 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 1015/94 iz plačevanja protidampinške dajatve izrecno izključil sisteme kamer iz Priloge k navedeni uredbi (v nadaljevanju „Priloga“), tj. visoko zmogljive sisteme profesionalnih kamer, ki tehnično ustrezajo opredelitvi izdelkov iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 1015/94, vendar jih ni mogoče prištevati med sisteme televizijskih kamer. |
|
(3) |
Oktobra 1995 je Svet z Uredbo (ES) št. 2474/95 (3) spremenil Uredbo Sveta (ES) št. 1015/94, predvsem kar zadeva opredelitev podobnih izdelkov in nekaterih modelov sistemov profesionalnih kamer, ki so bili izrecno izvzeti iz dokončne protidampinške dajatve. |
|
(4) |
Oktobra 1997 je Svet, skladno s členom 12 osnovne uredbe, z Uredbo (ES) št. 1952/97 (4) spremenil stopnjo dokončne protidampinške dajatve za dve zadevni družbi, in sicer za Sony Corporation in Ikegami Tsushinki Co. Ltd. Poleg tega je Svet nekatere nove modele sistemov profesionalnih kamer vključil v Prilogo in jih s tem izrecno izključil iz plačevanja protidampinške dajatve. |
|
(5) |
Januarja 1999 in 2000 je Svet z Uredbama (ES) št. 193/1999 (5) in (ES) št. 176/2000 (6) spremenil Uredbo (ES) št. 1015/94, tako da je nekatere naslednike modelov sistemov profesionalnih kamer vključil v Prilogo in jih s tem izključil iz plačevanja dokončne protidampinške dajatve. Oktobra 2004 je Svet z Uredbo (ES) 1754/2004 (7) spremenil Uredbo (ES) št. 176/2000. |
|
(6) |
Septembra 2000 je Svet z Uredbo (ES) št. 2042/2000 (8) potrdil dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1015/94 v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe. |
|
(7) |
Januarja in maja 2001 je Svet z Uredbama (ES) št. 198/2001 (9) in (ES) št. 951/2001 (10) spremenil Uredbo (ES) št. 2042/2000, tako da je v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2042/2000 vključil nekatere naslednike modelov sistemov profesionalnih kamer in jih s tem izključil iz plačevanja dokončne protidampinške dajatve. |
|
(8) |
Septembra 2001 je Svet, po vmesnem pregledu, skladno s členom 11(3) osnovne uredbe z Uredbo (ES) št. 1900/2001 (11) potrdil stopnjo dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 2042/2000 na uvoz sistemov televizijskih kamer proizvajalca izvoznika Hitachi Denshi Ltd. |
|
(9) |
Septembra 2002 je Svet z Uredbo (ES) št. 1696/2002 (12) spremenil Uredbo (ES) št. 2042/2000, tako da je v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2042/2000 vključil nekatere modele sistemov profesionalnih kamer in jih s tem izključil iz plačevanja dokončne protidampinške dajatve. |
|
(10) |
Aprila 2004 je Svet z Uredbo (ES) št. 825/2004 spremenil Uredbo (ES) št. 2042/2000, tako da je nekatere naslednike modelov sistemov profesionalnih kamer vključil v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2042/2000 in jih s tem izključil iz plačevanja dokončne protidampinške dajatve. |
B. PREISKAVA V ZVEZI Z NOVIMI MODELI SISTEMOV PROFESIONALNIH KAMER
1. Postopek
|
(11) |
Dva japonska proizvajalca izvoznika, in sicer Sony Corporation (Sony) in Victor Company of Japan Limited (JVC), sta Komisijo obvestila, da nameravata uvesti na trg Skupnosti nove modele sistemov profesionalnih kamer in zahtevala, naj te nove modele sistemov profesionalnih kamer in njihove dodatke vključi v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2042/2000 ter jih s tem izvzame iz protidampinških dajatev. |
|
(12) |
Komisija je temu ustrezno obvestila industrijo Skupnosti in začela preiskavo omejeno na ugotavljanje, ali zadevni izdelki sodijo na področje protidampinških dajatev in ali je treba temu ustrezno spremeniti operativni del Uredbe (ES) št. 2042/2000. |
2. Modeli, v preiskavi
|
(13) |
Prejeti zahtevi za izvzetje z dodanimi ustreznimi tehničnimi podatki sta se nanašali na naslednje modele sistemov kamer:
Iskalo Sony je bilo predstavljeno kot model, ki se lahko uporablja samo z ročnimi video kamerami, tj. kamerami, ki niso zajete v Uredbi (ES) št. 2042/2000. Model JVC je bil predstavljen kot naslednik modela profesionalne kamere, ki je bil že izključen iz veljavnega protidampinškega ukrepa. |
3. Ugotovitve
(i) Iskalo HDVF-C30W
|
(14) |
Pri iskalu HDVF-C30W je bilo ugotovljeno, da ustreza opisu izdelkov iz člena 1(2)(b) Uredbe (ES) št. 2042/2000. Vendar pa se lahko uporablja samo z glavami kamer, ki ne ustrezajo opisu izdelkov iz člena 1(2)(a) te uredbe. Natančneje, razmerje signal/šum teh glav kamer je 54 dB, medtem ko opis v Uredbi (ES) št. 2042/2000 za glave kamer zahteva „55 dB ali več pri običajnem ojačenju“. Izkazalo se je, da je treba to iskalo uvrstiti v sistem profesionalnih kamer in da ustreza opredelitvi iz člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 2042/2000. Posledično je treba to iskalo izvzeti iz obstoječih protidampinških ukrepov in ga vključiti v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2042/2000. |
|
(15) |
V skladu z ustaljeno prakso ustanov Skupnosti je treba z dnem, ko so službe Komisije prejele ustrezno prošnjo za izvzetje, ta model izvzeti iz dajatve. Zato je treba s tem datumom vsak uvoz Sony – iskala HDVF-C30W, uvoženega 1. aprila 2003 ali kasneje, izvzeti iz dajatve: |
(ii) Glava kamere KY-F560E
|
(16) |
Pri glavi kamere KY-F560E je bilo ugotovljeno, da je ta model, kljub temu, da ustreza opisu izdelkov iz člena 1(2)(a) Uredbe (ES) št. 2042/2000, v glavnem namenjen tehnični in medicinski uporabi. Zato je bilo sklenjeno, da je treba ta model označiti za sistem profesionalne kamere, ki ustreza opredelitvi iz člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 2042/2000, in da ga je treba izključiti iz obsega obstoječih protidampinških ukrepov in ga vključiti v Prilogo k Uredbi (ES) št. 2042/2000. |
|
(17) |
V skladu z ustaljeno prakso ustanov Skupnosti je treba z dnem, ko so službe Komisije prejele ustrezno prošnjo za izvzetje, ta model izvzeti iz dajatve. Zato je treba s tem datumom vsak uvoz JVC – glavo kamere KY-F560E, uvožene s 15. aprilom 2004 ali kasneje, izvzeti iz dajatve: |
4. Obveščanje zainteresiranih strank in sklepne ugotovitve
|
(18) |
Komisija je o svojih ugotovitvah obvestila industrijo Skupnosti in izvoznike sistemov televizijskih kamer ter jim omogočila predstavitev njihovih stališč. Nobena od strani ugotovitvam Komisije ni nasprotovala. |
|
(19) |
Na podlagi navedenega je treba Uredbo (ES) št. 2042/2000 ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga k Uredbi (ES) št. 2042/2000 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
1. Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
2. Ta uredba se uporablja za uvoz naslednjih modelov, ki sta jih proizvedla in v Skupnost izvozila naslednja proizvajalca izvoznika:
|
(a) |
Sony od 1. aprila 2003 dalje:
|
|
(b) |
JVC od 15. aprila 2004 dalje:
|
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 18. januarja 2005
Za Svet
Predsednik
J.-C. JUNCKER
(1) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).
(2) UL L 111, 30.4.1994, str. 106. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 176/2000 (UL L 22, 27.1.2000, str. 29).
(3) UL L 255, 25.10.1995, str. 11.
(4) UL L 276, 9.10.1997, str. 20.
(5) UL L 22, 29.1.1999, str. 10.
(6) UL L 22, 27.1.2000, str. 29.
(7) UL L 313, 12.10.2004, str. 1.
(8) UL L 244, 29.9.2000, str. 38. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 825/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 12).
(9) UL L 30, 1.2.2001, str. 1.
(10) UL L 134, 17.5.2001, str. 18.
(11) UL L 261, 29.9.2001, str. 3.
(12) UL L 259, 27.9.2002, str. 1.
PRILOGA
„PRILOGA
Seznam sistemov profesionalnih kamer, ki niso opredeljeni kot sistemi televizijskih kamer (sistemi radiodifuznih kamer) in ki so izvzeti iz ukrepov
|
Ime družbe |
Glava kamere |
Iskalo |
Krmilna enota kamere |
Operacijska krmilna enota |
Glavna krmilna enota (1) |
Adapter za kamero |
|
Sony |
DXC-M7PK DXC-M7P DXC-M7PH DXC-M7PK/1 DXC-M7P/1 DXC-M7PH/1 DXC-327PK DXC-327PL DXC-327PH DXC-327APK DXC-327APL DXC-327AH DXC-537PK DXC-537PL DXC-537PH DXC-537APK DXC-537APL DXC-537APH EVW-537PK EVW-327PK DXC-637P DXC-637PK DXC-637PL DXC-637PH PVW-637PK PVW-637PL DXC-D30PF DXC-D30PK DXC-D30PL DXC-D30PH DSR-130PF DSR-130PK DSR-130PL PVW-D30PF PVW-D30PK PVW-D30PL DXC-327BPF DXC-327BPK DXC-327BPL DXC-327BPH DXC-D30WSP (2) DXC-D35PH (2) DXC-D35PL (2) DXC-D35PK (2) DXC-D35WSPL (2) DSR-135PL (2) |
DXF-3000CE DXF-325CE DXF-501CE DXF-M3CE DXF-M7CE DXF-40CE DXF-40ACE DXF-50CE DXF-601CE DXF-40BCE DXF-50BCE DXF-701CE DXF-WSCE (2) DXF-801CE (2) HDVF-C30W (2) |
CCU-M3P CCU-M5P CCU-M7P CUU-M5AP (2) |
RM-M7G RM-M7E (2) |
–— |
CA-325P CA-325AP CA-325B CA-327P CA-537P CA-511 CA-512P CA-513 VCT-U14 (2) |
|
Ikegami |
HC-340 HC-300 HC-230 HC-240 HC-210 HC-390 LK-33 HDL-30MA HDL-37 HC-400 (2) HC-400W (2) HDL-37E HDL-10 HDL-40 |
VF15-21/22 VF-4523 VF15-39 VF15-46 (2) VF5040 (2) VF5040W (2) |
MA-200/230 MA-200A (2) MA-400 (2) CCU-37 CCU-10 |
RCU-240 RCU-390 (2) RCU-400 (2) RCU-240A |
— |
CA-340 CA-300 CA-230 CA-390 CA-400 (2) CA-450 (2) |
|
Hitachi |
HV-C10F Z-ONE (L) Z-ONE (H) Z-ONE Z-ONE A (L) Z-ONE A (H) Z-ONE A (F) Z-ONE A Z-ONE B (L) |
GM-51 (2) |
RC-C1 RC-C10 RU-C10 RU-Z1 (B) RU-Z1 (C) RU-Z1 RC-C11 RU-Z2 RC-Z1 |
— |
— |
CA-Z1HB CA-C10 CA-C10SP CA-C10SJA CA-C10M CA-C10B CA-Z1A (2) CA-Z31 (2) CA-Z32 (2) CA-ZD1 (2) |
|
Z-ONE B (H) Z-ONE B (F) Z-ONE B Z-ONE B (M) Z-ONE B (R) FP-C10 (B) FP-C10 (C) FP-C10 (D) FP-C10 (G) FP-C10 (L) FP-C10 (R) FP-C10 (S) FP-C10 (V) FP-C10 (F) FP-C10 FP-C10 A FP-C10 A (A) FP-C10 A (B) FP-C10 A (C) FP-C10 A (D) FP-C10 A (F) FP-C10 A (G) FP-C10 A (H) FP-C10 A (L) FP-C10 A (R) FP-C10 A (S) FP-C10 A (T) FP-C10 A (V) FP-C10 A (W) Z-ONE C (M) Z-ONE C (R) Z-ONE C (F) Z-ONE C HV-C20 HV-C20M Z-ONE-D Z-ONE-D (A) Z-ONE-D (B) Z-ONE-D (C) Z-ONE.DA (2) V-21 (2) V-21W (2) |
|
RC-Z11 RC-Z2 RC-Z21 RC-Z2A (2) RC-Z21A (2) RU-Z3 (2) RC-Z3 (2) |
|
|
|
|
|
Matsushita |
WV-F700 WV-F700A WV-F700SHE WV-F700ASHE WV-F700BHE WV-F700ABHE WV-F700MHE WV-F350 |
WV-VF65BE WV-VF40E WV-VF39E WV-VF65BE (1) WV-VF40E (1) WV-VF42E WV-VF65B AW-VF80 |
WV-RC700/B WV-RC700/G WV-RC700A/B WV-RC700A/G WV-RC36/B WV-RC36/G WV-RC37/B WV-RC37/G |
— |
— |
WV-AD700SE WV-AD700ASE WV-AD700ME WV-AD250E WV-AD500E (1) AW-AD500AE AW-AD700BSE |
|
WV-F350HE WV-F350E WV-F350AE WV-F350DE WV-F350ADE WV-F500HE (1) WV-F-565HE AW-F575HE AW-E600 AW-E800 AW-E800A AW-E650 AW-E655 AW-E750 |
|
WV-CB700E WV-CB700AE WV-CB700E (1) WV-CB700AE (1) WV-RC700/B (1) WV-RC700/G (1) WV-RC700A/B (1) WV-RC700A/G (1) WV-RC550/G WV-RC550/B WV-RC700A WV-CB700A WV-RC550 WV-CB550 AW-RP501 AW-RP505 |
|
|
|
|
|
JVC |
KY-35E KY-27ECH KY-19ECH KY-17FITECH KY-17BECH KY-F30FITE KY-F30BE KY-F560E KY-27CECH KH-100U KY-D29ECH KY-D29WECH (2) |
VF-P315E VF-P550E VF-P10E VP-P115E VF-P400E VP-P550BE VF-P116 VF-P116WE (2) VF-P550WE (2) |
RM-P350EG RM-P200EG RM-P300EG RM-LP80E RM-LP821E RM-LP35U RM-LP37U RM-P270EG RM-P210E |
— |
— |
KA-35E KA-B35U KA-M35U KA-P35U KA-27E KA-20E KA-P27U KA-P20U KA-B27E KA-B20E KA-M20E KA-M27E |
|
Olympus |
MAJ-387N MAJ-387I |
|
OTV-SX 2 OTV-S5 OTV-S6 |
|
|
|
|
Camera OTV-SX“ |
||||||
(1) Imenovana tudi glavna enota za nastavitve (MSU) ali glavna krmilna plošča (MCP)
(2) Modeli, ki so izvzeti, če ustrezni sistem triax ali triax-adapter ni v prodaji na trgu Evropskih skupnosti.