European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


C/2024/5598

30.9.2024

Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Belgia) 29. mail 2024 – Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds versus Belgische Staat

(Kohtuasi C-384/24, Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds)

(C/2024/5598)

Kohtumenetluse keel: hollandi

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Raad van State

Põhikohtuasja pooled

Kaebaja: Russisch-Kirgizisch Ontwikkelingsfonds

Vastustaja: Belgische Staat

Eelotsuse küsimused

1.

Kas nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määruse (EL) nr 269/2014 (1), mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, artikli 4 lõike 1 punkti b – olenevalt asjaoludest koostoimes määruse (EL) nr 269/2014 artiklitega 2 ja 9, Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 57 esimeses lõigus määratletud mõistega „teenused“, Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 47 tagatud õigusega pöörduda kohtusse ning liikmesriikidele Euroopa Liidu lepingu artikli 19 lõike 1 teisest lõigust tuleneva kohustusega näha ette tulemusliku õiguskaitse tagamiseks vajalik kaebeõigus liidu õigusega hõlmatud valdkondades – tuleb tõlgendada nii, et kaebajale riigisisese õigusega kehtestatud registreerimistasu ja sissemakse eelarvelisse fondi, mis on riigisisese õiguse kohaselt liigitatud maksudeks, mida tuleb tasuda määruse (EL) nr 269/2014 rakendamiseks võetud riigisisese meetme peale liikmesriigi kohtule kaebuse esitamise korral, jäävad kõnealuse määruse viidatud sättes nimetatud „õigusabiteenuste[st] […] tulenevate kulude“ kohaldamisalast välja, millest tulenevalt ei või pädevad asutused anda luba vabastada teatud rahalisi vahendeid või majandusressursse selleks, et tasuda registreerimistasu ja sissemakset, mis on nõutavad määruse (EL) nr 269/2014 rakendamiseks võetud riigisisese meetme peale kaebuse esitamise korral?

2.

Kas nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määruse (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, artikli 4 lõike 1 punkti d – olenevalt asjaoludest koostoimes määruse (EL) nr 269/2014 artiklitega 2 ja 9, Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 47 tagatud õigusega pöörduda kohtusse ning liikmesriikidele Euroopa Liidu lepingu artikli 19 lõike 1 teisest lõigust tuleneva kohustusega näha ette tulemusliku õiguskaitse tagamiseks vajalik kaebeõigus liidu õigusega hõlmatud valdkondades – tuleb tõlgendada nii, et kaebajale riigisisese õigusega kehtestatud registreerimistasu ja sissemakse eelarvelisse fondi, mis on riigisisese õiguse kohaselt liigitatud maksudeks, mida tuleb tasuda määruse (EL) nr 269/2014 rakendamiseks võetud riigisisese meetme peale liikmesriigi kohtule kaebuse esitamise korral, jäävad kõnealuse määruse viidatud sättes sisalduvate sõnade „vajalikud erakorraliste kulutuste katteks“ kohaldamisalast välja, millest tulenevalt ei või pädevad asutused anda luba vabastada teatud rahalisi vahendeid või majandusressursse selleks, et tasuda registreerimistasu ja sissemakset, mis on nõutavad määruse (EL) nr 269/2014 rakendamiseks võetud riigisisese meetme peale kaebuse esitamise korral?


(1)   ELT 2014, L 78, lk 6.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5598/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)