Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0039

    Odločba Komisije z dne 23. decembra 2003 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Kenije in o razveljavitvi Odločbe 2000/759/ES (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 5027)Besedilo velja za EGP

    UL L 8, 14.1.2004, p. 22–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument je bil objavljen v posebni izdaji. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; razveljavil 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/39(1)/oj

    Date of document:
    23/12/2003
    Date of effect:
    23/12/2003; začetek veljavnosti datum obvestila
    Date of effect:
    28/02/2004; uporaba glej člen 7
    Date of notification:
    23/12/2003
    Date of end of validity:
    30/04/2007; razveljavil 32006R1664
    Author:
    Evropska komisija
    Form:
    Sklep
    Addressee:
    Petnajst držav članic: Belgija, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Finska, Švedska, Združeno kraljestvo
    Additional information:
    velja za EGP
    Treaty:
    Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 32000D0759
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32006R1664
    Instruments cited:
    Link

    32004D0039



    Uradni list L 008 , 14/01/2004 str. 0022 - 0026


    Odločba Komisije

    z dne 23. decembra 2003

    o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Kenije in o razveljavitvi Odločbe 2000/759/ES

    (notificirano pod dokumentarno številko K(2003) 5027)

    (Besedilo velja za EGP)

    (2004/39/ES)

    KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

    ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

    ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1] in zlasti člena 11 Direktive,

    ob upoštevanju naslednjega:

    (1) V Keniji je bil v imenu Komisije opravljen pregled zaradi preverjanja pogojev proizvodnje, skladiščenja in odpreme ribiških proizvodov v Skupnost.

    (2) Zahteve v zakonodaji Kenije o zdravstvenem pregledu in spremljanju ribiških proizvodov se lahko štejejo za enakovredne zahtevam Direktive 91/493/EGS.

    (3) Zlasti "Fisheries Department (FD)" je sposoben učinkovito preveriti izvajanje veljavnih zakonov.

    (4) FD je uradno zagotovil, da se upoštevajo predpisi iz poglavja V priloge k Direktivi 91/493/EGS glede skladnosti s standardi za zdravstveni nadzor in spremljanje ribiških proizvodov in glede izpolnjevanja higienskih predpisov, enakovrednih tistim, določenim v navedeni direktivi.

    (5) Skladno z Direktivo 91/493/EGS je treba opredeliti natančne določbe za ribiške proizvode, ki se uvažajo v Skupnost iz Kenije.

    (6) Treba je tudi narediti seznam odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic ter seznam zamrzovalnih plovil, opremljenih skladno z zahtevami Direktive Sveta 92/48/EGS z dne 16. junija 1992 o določitvi minimalnih higienskih pravil, ki se uporabljajo za ribiške proizvode, pridržane na krovu nekaterih plovil v skladu s členom 3(1)(a)(i) Direktive 91/493/EGS [2]. Te sezname je treba sestaviti na podlagi sporočil, ki jih FD pošlje Komisiji.

    (7) Odločba Komisije 2000/759/ES z dne 1. decembra 2000 o razveljavitvi Odločbe 1999/253/ES o zaščitnih ukrepih za nekatere ribiške proizvode s poreklom ali izvorom iz Kenije in Tanzanije ter o spremembi zdravstvenih spričeval za ribiške proizvode s poreklom ali izvorom iz Kenije [3], predvideva dodatek nekaterih navedb k zdravstvenemu spričevalu, ki spremlja ribiške proizvode, uvožene iz Kenije. Ker ta odločba predpisuje nov vzorec zdravstvenega spričevala, je primerno razveljaviti Odločbo 2000/759/ES.

    (8) Ta odločba se začne uporabljati 45. dan po njeni objavi zaradi zagotavljanja potrebnega prehodnega obdobja.

    (9) Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

    SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

    Člen 1

    "Fisheries Department (FD)" je pristojni organ v Keniji, določen za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov z zahtevami Direktive 91/493/EGS.

    Člen 2

    Ribiški proizvodi, uvoženi v Skupnost iz Kenije, morajo izpolnjevati zahteve iz členov 3, 4 in 5.

    Člen 3

    1. Vsako pošiljko mora spremljati oštevilčeno originalno zdravstveno spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge I, na enem listu, pravilno izpolnjenem, podpisanem in datiranem.

    2. Zdravstveno spričevalo mora biti sestavljeno vsaj v enem izmed uradnih jezikov države članice, v kateri se opravljajo pregledi.

    3. Na zdravstvenem spričevalu mora biti ime, naziv in podpis predstavnika FD ter njegov uradni žig v barvi, ki se razlikuje od barve drugih podatkov.

    Člen 4

    Ribiški proizvodi morajo izvirati iz odobrenih obratov, predelovalnih plovil ali hladilnic ali registriranih zamrzovalnih plovil, navedenih v Prilogi II.

    Člen 5

    Na vseh paketih morajo biti neizbrisno napisane besede "KENIJA" ter številka odobritve/registracije obrata, predelovalnega plovila, hladilnice ali zamrzovalnega plovila porekla, razen pri nepakiranih zmrznjenih ribiških proizvodih, namenjenih za proizvodnjo konzervirane hrane.

    Člen 6

    Odločba 2000/759 se razveljavi.

    Člen 7

    Ta odločba se uporablja od 28. februarja 2004.

    Člen 8

    Ta odločba je naslovljena na države članice.

    V Bruslju, 23. decembra 2003

    Za Komisijo

    David Byrne

    Član Komisije

    [1] UL L 268, 24.9.1991, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

    [2] UL L 187, 7.7.1992, str. 41.

    [3] UL L 304, 5.12.2000, str. 18.

    --------------------------------------------------

    PRILOGA I

    +++++ TIFF +++++

    +++++ TIFF +++++

    --------------------------------------------------

    PRILOGA II

    SEZNAM OBRATOV IN PLOVIL

    PP : Predelovalni obrat.

    ZV : Zamrzovalno plovilo.

    Št. Odobritve | Ime | Mesto Regija | Rok odobritve | Kategorija |

    02/LA/KEN | W.E. Tilley (Muthaiga) Ltd | PO Box 11880 — Nairobi | | PP |

    O3/LC/KEN | East African Sea Foods Ltda | PO Box 2354 — Kisumu | | PP |

    O4/LC/KEN | Afro Meat Ltd | PO Box 1163 — Kisumu | | PP |

    09/LE/KEN | Prinsal Enterprises Ltd | PO Box 590 —Migori | | PP |

    10/LB/KEN | Transafrica Fisheries Ltd | PO Box 80492 — Mombasa | | PP |

    08/LC/KEN | Peche Foods | PO Box 1064 — Kisumu | | PP |

    05/LD/KEN | Capital Fish (K) Ltd | PO Box 607 — Homa Bay | | PP |

    16/LC/KEN | Fish Processors (Two Thousand) Ltd | PO Box 9083 — Kisumu | | PP |

    18//LA/KEN | Samlaki (2000) Ltd | POBox 31567 —Nairobi | | PP |

    19/LB/KEN | Sea Harvest (K) Ltd | PO Box 2175 — Mombasa | | PP |

    12/WB/KEN | MV. Alpha Manyara (East African Sea Food Ltd) | PO Box 40268 — Mombasa | | ZV |

    13/WB/KEN | MV. Alpha Serengeti (East African Sea Food Ltd) | PO Box 40268 — Mombasa | | ZV |

    14/WB/KEN | MV. Alpha Amboseli (East African Sea Food Ltd) | PO Box 40268 — Mombasa | | ZV |

    15/WB/KEN | MV. Venture II (Basta and Sons Ltd) | PO Box 80782 — Mombasa | | ZV |

    --------------------------------------------------

    Top