Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:272E:TOC

    Journal officiel de l’Union européenne, CE 272, 13 novembre 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Date of document:
    13/11/2003
    Author:
    Union européenne
    Form:
    Journal officiel
    Journal officiel
    de l'Union européenne
    		ISSN 1725-2431

    C 272 E
    46e année
    13 novembre 2003
    Édition de langue françaiseCommunications et informations
    Numéro d'informationSommairePage
    I (Communications)
    PARLEMENT EUROPÉEN
    SESSION 2002-2003
    Séances du 2 au 5 septembre 2002
    Lundi, 2 septembre 2002
    (2003/C 272 E/001)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 1
    1. Reprise de la session 1
    2. Communications de la Présidence 1
    3. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 1
    4. Demandes de levée et de défense d'immunité parlementaire 2
    5. Composition du Parlement 2
    6. Composition des commissions et délégations parlementaires 2
    7. Dépôt de documents 3
    8. Déclarations écrites (article 51 du règlement) 12
    9. Transmission par le Conseil de textes d'accords 12
    10. Virements de crédits 13
    11. Pétitions 16
    12. Suites données aux avis et résolutions du Parlement 20
    13. Ordre des travaux 20
    14. Interventions sur des questions politiques importantes 21
    15. Emballages et déchets d'emballage ***I (débat) 21
    16. Commerce et développement sous l'angle de l'éradication de la pauvreté et de la sécurité alimentaire (débat) 22
    17. Culture des protéines végétales (débat) 22
    18. Ordre du jour de la prochaine séance 23
    19. Levée de la séance 23
    LISTE DE PRÉSENCE 24
    Mardi, 3 septembre 2002
    (2003/C 272 E/002)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 25
    1. Ouverture de la séance 25
    2. Communication de la Présidence sur l'adoption du procès-verbal 25
    3. Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées) 25
    4. Cadre pour la création du ciel unique européen ***I - Ciel unique européen: Services de navigation aérienne/Espace aérien/Interopérabilité du réseau européen ***I - Sécurité des aéronefs des pays tiers ***I (débat) 26
    5. Redevance sur le bruit produit par les aéronefs subsoniques civils ***I (débat) 27
    6. Promotion des ventes dans le marché intérieur ***I (débat) 27
    HEURE DES VOTES
    7. Rôle des régions dans la construction européenne (demande de consultation: article 53 du règlement) (vote) 28
    8. Programme Socrates ***I (article 110 bis du règlement) (vote) 28
    9. Améliorations des statistiques agricoles communautaires ***I (article 110 bis du règlement) (vote) 28
    10. Aviation civile ***I (article 110 bis du règlement) (vote) 28
    11. Programme DOUANE 2007 ***I (article 110 bis du règlement) (vote) 29
    12. Aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005 * (article 110 bis du règlement) (vote) 29
    13. Combustible usé et déchets radioactifs * (article 110 bis du règlement) (vote) 29
    14. Environnement: standardisation et rationalisation des rapports (article 110 bis du règlement) (vote) 29
    15. Commerce et développement sous l'angle de l'éradication de la pauvreté et de la sécurité alimentaire (article 110 bis du règlement) (vote) 30
    16. Emballages et déchets d'emballage ***I (vote) 30
    17. Cadre pour la création du ciel unique européen ***I (vote) 30
    18. Ciel unique européen: Services de navigation aérienne/Espace aérien/Interopérabilité du réseau ***I (vote) 30
    19. Sécurité des aéronefs des pays tiers ***I (vote) 31
    20. Redevance sur le bruit produit par les aéronefs subsoniques civils ***I (vote) 31
    21. Culture des protéines végétales (vote) 31
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    22. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 33
    23. Inondations en Europe (déclarations suivies d'un débat) 33
    24. Présentation par le Conseil du projet de budget général - 2003 (déclarations suivies d'un débat) 34
    25. Heure des questions (questions à la Commission) 34
    26. Rationalisation des cycles de la coordination politique économique et de celle de l'emploi (déclarations de la Commission) 36
    27. Promotion des ventes dans le marché intérieur ***I (suite du débat) 36
    28. Aides d'État à l'emploi (débat) 36
    29. Programme Daphne (2000/2003) (débat) 37
    30. Agenda social (débat) 37
    31. Ordre du jour de la prochaine séance 37
    32. Levée de la séance 37
    LISTE DE PRÉSENCE 38
    ANNEXE I
    RÉSULTATS DES VOTES 39
    1. Programme Socrates ***I 39
    2. Amélioration des statistiques agricoles communautaires ***I 39
    3. Aviation civile ***I 39
    4. Programme DOUANE 2007 ***I 40
    5. Aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005 ***I 40
    6. Combustible usé et déchets radioactifs * 40
    7. Environnement: standardisation et rationalisation des rapports * 40
    8. Commerce et développement sous l'angle de l'éradication de la pauvreté et de la sécurité alimentaire 40
    9. Emballages et déchets d'emballages ***I 41
    10. Cadre pour la création du ciel unique européen ***I 44
    11. Ciel unique européen: Services de navigation aérienne/Espace aérien/Interopérabilité du réseau ***I 45
    12. Sécurité des aéronefs des pays tiers ***I 47
    13. Redevances sur le bruit produit par les aéronefs subsoniques civils ***I 48
    14. Culture des protéines végétales 49
    ANNEXE II
    RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
    Rapport Deva A5-0230/2002 - Résolution 50
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 16, 1re partie 51
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 16, 2e partie 52
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 16, 3e partie 54
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 16, 4e partie 55
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 16, 5e partie 56
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 57, 1re partie 58
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 57, 2e partie 59
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendements 19 et 49pc 61
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 63 62
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 21 63
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 52, 1re partie 65
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Amendement 55 66
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Proposition Commission 68
    Rapport Corbey A5-0261/2002 - Résolution 69
    Rapport Fava A5-0258/2002 - Amendement 35 70
    Rapport Fava A5-0258/2002 - Amendement 38 72
    Rapport Fava A5-0258/2002 - Résolution 73
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 80 75
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 13 76
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 16 78
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 98 79
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 89 81
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Proposition Commission (1) 82
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 90 84
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 51, 1re partie 85
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 51, 2e partie 87
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 59 88
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 102 89
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 81 91
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Proposition Commission (2) 92
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 91 94
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 67 95
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Amendement 107 97
    Rapport Sanders-Ten Holte A5-0266/2002 - Proposition Commission (3) 98
    Rapport Blokland A5-0269/2002 - Résolution 100
    TEXTES ADOPTÉS
    P5_TA(2002)0382
    Programme Socrates ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision no 253/2000/CE établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates (COM(2002) 193 - C5-0188/2002 - 2002/0101(COD)) 102
    P5_TA(2002)0383
    Amélioration des statistiques agricoles communautaires ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 96/411/CE relative à l'amélioration des statistiques agricoles communautaires (COM(2002) 80 - C5-0064/2002 - 2002/0044(COD)) 102
    P5_TA(2002)0384
    Aviation civile ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile (COM(2002) 30 - C5-0047/2002 - 2000/0069(COD)) 103
    P5_TC1-COD(2000)0069
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no …/2002 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CEE) no 3922/91 du Conseil relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile 103
    ANNEXE 107
    P5_TA(2002)0385
    Programme DOUANE 2007 ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2007) (COM(2002) 26 - C5-0031/2002 - 2002/0029(COD)) 264
    P5_TC1-COD(2002)0029
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption de la décision no …/2002/CE du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la communauté (douane 2007) 265
    P5_TA(2002)0386
    Aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005 *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil sur la conclusion de la Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005 (COM(2002) 238 - C5-0202/2002 - 2002/0104(CNS) 273
    P5_TA(2002)0387
    Combustible usé et déchets radioactifs *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil en vue de la conclusion, par la Communauté européenne (CE), de la convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs (COM(2001) 520 - C5-0567/2001 - 2001/0225(CNS)) 274
    P5_TA(2002)0388
    Environnement: standardisation et rationalisation des rapports
    Résolution du Parlement européen sur la standardisation et la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement (2001/2275(INI)) 275
    P5_TA(2002)0389
    Commerce et développement sous l'angle de l'éradication de la pauvreté et de la sécurité alimentaire
    Résolution du Parlement européen sur le commerce et le développement sous l'angle de l'éradication de la pauvreté (2001/2175(INI)) 277
    P5_TA(2002)0390
    Emballages et déchets d'emballages ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages (COM(2001) 729 - C5-0664/2001 - 2001/0291(COD)) 287
    P5_TC1-COD(2001)0291
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages 287
    ANNEXE 294
    P5_TA(2002)0391
    Cadre pour la réalisation du ciel unique européen ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen (COM(2001) 123/2 - C5-0480/2001 - 2001/0060(COD)) 296
    P5_TC1-COD(2001)0060
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no …/2002 du Parlement européen et du Conseil fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen 296
    P5_TA(2002)0392
    Ciel unique européen: Services de navigation aérienne ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen (COM(2001) 564 - C5-0482/2001 - 2001/0235(COD)) 303
    P5_TC1-COD(2001)0235
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no …/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif à la fourniture de services de navigation aérienne dans le ciel unique européen 304
    ANNEXE I
    SERVICES DE NAVIGATION AÉRIENNE 314
    ANNEXE II
    EXIGENCES MINIMALES APPLICABLES AUX ORGANISMES RECONNUS 315
    ANNEXE III
    CONDITIONS DONT PEUVENT ÊTRE ASSORTIES LES AUTORISATIONS 315
    P5_TA(2002)0393
    Ciel unique européen: Organisation et utilisation de l'espace aérien ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (COM(2001) 564 - C5-0483/2001 - 2001/0236(COD)) 316
    P5_TC1-COD(2001)0236
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no …/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen 317
    P5_TA(2002)0394
    Ciel unique européen: Interopérabilité du réseau ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (COM(2001) 564 - C5-0484/2001 - 2001/0237(COD)) 325
    P5_TC1-COD(2001)0237
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no …/2002 du Parlement européen et du Conseil concernant l'intéropérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien 325
    ANNEXE I
    LISTE DES SYSTÈMES DE NAVIGATION AÉRIENNE 334
    ANNEXE II
    EXIGENCES ESSENTIELLES 335
    ANNEXE III
    LES COMPOSANTS 340
    ANNEXE IV
    LES SYSTÈMES 341
    ANNEXE V
    LES ORGANISMES NOTIFIÉS 342
    P5_TA(2002)0395
    Sécurité des aéronefs des pays tiers ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires (COM(2002) 8 - C5-0023/2002 - 2002/0014(COD)) 343
    P5_TC1-COD(2002)0014
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires 344
    ANNEXE I 351
    ANNEXE II 352
    P5_TA(2002)0396
    Redevances sur le bruit produit par les aéronefs subsoniques civils ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant création d'un cadre communautaire pour classer les émissions sonores produites par les aéronefs subsoniques civils aux fins de calculer les redevances sur le bruit (COM(2001) 74 - C5-0001/2002 - 2001/0308(COD)) 356
    P5_TC1-COD(2001)0308
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 3 septembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil portant création d'un cadre communautaire pour les redevances sur le bruit des aéronefs subsoniques civils 356
    ANNEXE
    CALCUL DE LA REDEVANCE SUR LE BRUIT 360
    P5_TA(2002)0397
    Culture des protéines végétales
    Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les options pour la promotion de la culture des protéines végétales dans l'Union européenne (COM(2001) 148/2 - C5-0260/2001 - 2001/2116(COS)) 361
    Mercredi, 4 septembre 2002
    (2003/C 272 E/003)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 364
    1. Ouverture de la séance 364
    2. Irak (déclarations suivies d'un débat) 364
    3. Situation en Afghanistan (déclarations suivies d'un débat) 364
    HEURE DES VOTES
    4. Programme DAPHNÉ (2000-2003) (article 110 bis du règlement) (vote) 365
    5. Agenda social (article 110 bis du règlement) (vote) 365
    6. Promotions des ventes dans le marché intérieur ***I (vote) 365
    7. Aides d'État à l'emploi (vote) 366
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    8. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 367
    9. Situation en Afghanistan (déclarations suivies d'un débat) (suite du débat) 367
    10. Préparation de la quatrième rencontre Asie-Europe ASEM 4 (Copenhague, 23/24 septembre 2002) - Partenariat Europe-Asie (déclarations et débat) 367
    11. Heure des questions (questions au Conseil) 368
    12. Agence européenne pour la reconstruction (débat) 369
    13. Citoyenneté de l'Union (débat) 369
    14. Environnement: participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes ***II (débat) 370
    15. Ordre du jour de la prochaine séance 370
    16. Levée de la séance 370
    LISTE DE PRÉSENCE 371
    ANNEXE I
    RÉSULTATS DES VOTES 373
    1. Programme DAPHNÉ (2000-2003) 373
    2. Agenda social 373
    3. Promotions des ventes dans le marché intérieur ***I 374
    4. Aides d'État à l'emploi 376
    ANNEXE II
    RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
    Rapport Aviles Perea A5-0233/2002 - Résolution 377
    Rapport Beysen A5-0253/2002 - Amendement 13, 1re partie 378
    Rapport Beysen A5-0253/2002 - Amendement 13, 2e partie 379
    Rapport Beysen A5-0253/2002 - Amendement 29 381
    Rapport Beysen A5-0253/2002 - Amendement 32 382
    Rapport Beysen A5-0253/2002 - Amendement 26 383
    Rapport Beysen A5-0253/2002 - Amendement 27 385
    Rapport Beysen A5-0253/2002 - Proposition Commission 386
    Rapport Beysen A5-0253/2002 - Résolution 388
    TEXTES ADOPTÉS
    P5_TA(2002)0398
    Programme DAPHNÉ (2000-2003)
    Résolution du Parlement européen sur la révision à mi-parcours du programme Daphné 2000-2003 (2001/2265(INI)) 390
    P5_TA(2002)0399
    Agenda pour la politique sociale
    Résolution du Parlement européen sur le tableau de bord de la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale (2001/2241(INI)) 394
    P5_TA(2002)0400
    Promotions des ventes dans le marché intérieur ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux promotions des ventes dans le marché intérieur (COM(2001) 546 - C5-0475/2001 - 2001/0227(COD)) 397
    P5_TC1-COD(2001)0227
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 4 septembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no …/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif aux promotions des ventes dans le marché intérieur 397
    ANNEXE
    INFORMATIONS À FOURNIR LORS DE L'UTILISATION ET DE LA COMMUNICATION COMMERCIALE DES PROMOTIONS DES VENTES 404
    P5_TA(2002)0401
    Aides d'État à l'emploi
    Résolution du Parlement européen sur le projet de règlement de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État à l'emploi (C5-0259/2002 - 2002/2126 (COS)) 405
    Jeudi, 5 septembre 2002
    (2003/C 272 E/004)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 408
    1. Ouverture de la séance 408
    2. Récents problèmes graves en matière de sécurité alimentaire dans l'Union (déclaration suivie d'un débat) 408
    3. Espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie (débat) 408
    4. Espace européen de la connaissance (débat) 408
    5. Souhaits de bienvenue 409
    HEURE DES VOTES
    6. Citoyenneté de l'Union (article 110 bis du règlement) (vote) 409
    7. Espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie (article 110 bis du règlement) (vote) 409
    8. Espace européen de la connaissance (article 110 bis du règlement) (vote) 409
    9. Environnement: participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes ***II (vote) 410
    10. Inondations en Europe (vote) 410
    11. Situation en Afghanistan (vote) 410
    12. Partenariat Europe-Asie (vote) 410
    13. Agence européenne pour la reconstruction (vote) 411
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    14. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 412
    15. Composition des commissions 412
    16. Communication de positions communes du Conseil 412
    17. Égypte: cas de M. Saad Eddin Ibrahim (débat) 413
    18. Nigeria: cas de Mme Amina Lawal (débat) 413
    19. Droits de l'homme au Zimbabwe (débat) 413
    HEURE DES VOTES
    20. Égypte: cas de M. Saad Eddin Ibrahim (vote) 414
    21. Nigeria: cas de Mme Amina Lawal (vote) 414
    22. Droits de l'homme au Zimbabwe (vote) 415
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    FIN DU DÉBAT SUR DES CAS DE VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME, DE LA DÉMOCRATIE ET DE L'ÉTAT DE DROIT
    23. Dépôt de documents 415
    24. Saisine de commissions - Autorisation d'établir des rapports d'initiative - Coopération entre les commission parlementaires 417
    25. Déclarations inscrites au registre (article 51 du règlement) 418
    26. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance 418
    27. Calendrier des prochaines séances 419
    28. Interruption de la session 419
    LISTE DE PRÉSENCE 420
    ANNEXE I
    RÉSULTATS DES VOTES 421
    1. Citoyenneté de l'Union 421
    2. Espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie 421
    3. Espace européen de la connaissance 422
    4. Environnement: participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes ***II 422
    5. Inondations en Europe 422
    6. Afghanistan 423
    7. Partenariat Europe-Asie 423
    8. Agence européenne pour la reconstruction 425
    9. Égypte: cas de M. Saad Eddin Ibrahim 425
    10. Nigéria: cas de Mme Amina Lawal 426
    11. Droits de l'homme au Zimbabwe 426
    ANNEXE II
    RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
    Rapport Coelho A5-0241/2002 - Résolution 427
    Rapport Gutierrez Cortines A5-0183/2002 - Résolution 428
    B5-0463/2002 - Résolution commune - Inondations en Europe - Résolution 429
    B5-0456/2002 - Résolution commune - Situation en Afghanistan - Paragraphe 8 430
    B5-0456/2002 - Résolution commune - Situation en Afghanistan - Paragraphe 14 432
    B5-0456/2002 - Résolution commune - Situation en Afghanistan - Considérant A, 2e partie 433
    B5-0456/2002 - Résolution commune - Situation en Afghanistan - Résolution 434
    Rapport Maaten A5-0270/2002 - Amendement 17 435
    Rapport Maaten A5-0270/2002 - Amendement 8 437
    Rapport Maaten A5-0270/2002 - Amendement 2 438
    Rapport Maaten A5-0270/2002 - Résolution 439
    Rapport Stenzel A5-0226/2002 - Résolution 441
    B5-0471/2002 - Résolution commune - Égypte - Amendement 2 442
    B5-0471/2002 - Résolution commune - Égypte - Amendement 1 443
    B5-0471/2002 - Résolution commune - Égypte - Résolution 443
    B5-0464/2002 - Résolution commune - Zimbabwe - Amendement 1 444
    B5-0464/2002 - Résolution commune - Zimbabwe - Amendement 2 444
    B5-0464/2002 - Résolution commune - Zimbabwe - Résolution 445
    TEXTES ADOPTÉS
    P5_TA(2002)0402
    Citoyenneté de l'Union
    Résolution du Parlement européen sur le troisième rapport de la Commission sur la citoyenneté de l'Union (COM(2001) 506 - C5-0656/2001 - 2001/2279(COS)) 446
    P5_TA(2002)0403
    Espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie
    Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission: Réaliser un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (COM(2001) 678 - C5-0165/2002 - 2002/2073(COS)) 449
    P5_TA(2002)0404
    Espace européen de la connaissance
    Résolution du Parlement européen sur les universités et l'enseignement supérieur dans l'espace européen de la connaissance (2001/2174(INI)) 455
    P5_TA(2002)0405
    Environnement: participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes ***II
    Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directive 85/337/CEE et 96/61/CE du Conseil (5475/2/2002 - C5-0227/2002 - 2000/0331(COD)) 460
    P5_TC2-COD(2000)0331
    Position du Parlement européen arrêtée en deuxième lecture le 5 septembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/…/CE du Parlement européen et du Conseil prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives 85/337/CEE et 96/61/CE du Conseil 461
    ANNEXE I
    DISPOSITIONS PRÉVOYANT L'ÉLABORATION DE PLANS ET PROGRAMMES VISÉS À L'ARTICLE 2 469
    ANNEXE II 470
    P5_TA(2002)0406
    Inondations en Europe
    Résolution du Parlement européen sur les inondations catastrophiques en Europe centrale 471
    P5_TA(2002)0407
    Situation en Afghanistan
    Résolution du Parlement européen sur la situation en Afghanistan 473
    P5_TA(2002)0408
    Partenariat Europe-Asie
    Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie (COM(2001) 469 - C5-0255/2002 - 2002/2120(COS)) 476
    P5_TA(2002)0409
    Agence européenne pour la reconstruction
    Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Agence européenne pour la reconstruction - Rapport annuel 2000 présenté conformément à l'article 4, paragraphe 14, du règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil (COM(2001) 446 - 2001/2255(INI)) 482
    P5_TA(2002)0410
    Égypte: cas de M. Saad Eddin Ibrahim
    Résolution du Parlement européen sur l'Égypte 485
    P5_TA(2002)0411
    Nigeria: affaire Amina Lawal
    Résolution du Parlement européen sur le Nigeria: affaire Amina Lawal 486
    P5_TA(2002)0412
    Zimbabwe
    Résolution du Parlement européen sur le Zimbabwe 489
    Légende des signes utilisés
    *procédure de consultation
    ** Iprocédure de coopération, première lecture
    ** IIprocédure de coopération, deuxième lecture
    ***avis conforme
    *** Iprocédure de codécision, première lecture
    *** IIprocédure de codécision, deuxième lecture
    *** IIIprocédure de codécision, troisième lecture
    (La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission)
    Indications concernant l'heure des votes
    Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.
    Significations des abréviations des commissions
    AFETcommission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense
    BUDGcommission des budgets
    CONTcommission du contrôle budgétaire
    LIBEcommission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures
    ECONcommission économique et monétaire
    JURIcommission juridique et du marché intérieur
    ITREcommission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie
    EMPLcommission de l'emploi et des affaires sociales
    ENVIcommission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs
    AGRIcommission de l'agriculture et du développement rural
    PECHcommission de la pêche
    RETTcommission de la politique régionale, des transports et du tourisme
    CULTcommission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports
    DEVEcommission du développement et de la coopération
    AFCOcommission des affaires constitutionnelles
    FEMMcommission des droits de la femme et de l'égalité des chances
    PETIcommission des pétitions
    Significations des abréviations des groupes politiques
    PPE-DEgroupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens
    PSEgroupe du Parti des socialistes européens
    ELDRgroupe du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs
    Verts/ALEgroupe des Verts/Alliance libre européenne
    GUE/NGLgroupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique
    UENgroupe Union pour l'Europe des Nations
    EDDgroupe pour l'Europe des démocraties et des différences
    NInon-inscrits
    FR



    Top