Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:153E:TOC

    Journal officiel des Communautés européennes, CE 153, 27 juin 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Date of document:
    27/06/2002
    Author:
    Communautés européennes
    Form:
    Journal officiel
    Journal officiel
    des Communautés européennes
    		ISSN 0378-7052

    C 153 E
    45e année
    27 juin 2002
    Édition de langue françaiseCommunications et informations
    Numéro d'informationSommairePage
    I (Communications)
    PARLEMENT EUROPÉEN
    SESSION 2001-2002
    Séances des 28 et 29 novembre 2001
    Mercredi, 28 novembre 2001
    (2002/C 153 E/001)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 1
    1. Reprise de la session 1
    2. Communications de la Présidence 1
    3. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 1
    4. Vérification des pouvoirs 2
    5. Dépôt de documents 2
    6. Saisine de commissions - Autorisation d'établir des rapports - Retrait de rapports 10
    7. Virements de crédits 11
    8. Suites données aux avis et résolutions du Parlement 19
    9. Ordre du jour 19
    10. Préparation du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 - Avenir de l'Union - Gouvernance européenne - Promotion de la qualité de la politique de l'emploi et de la politique sociale (débat) 20
    11. Lutte contre le terrorisme/Mandat d'arrêt européen * - Eurojust * (débat) 22
    12. Communication de positions communes du Conseil 23
    13. Sûreté de l'aviation civile ***I (débat) 23
    14. Protection pénale des intérêts financiers de la Communauté ***I - Protection des intérêts financiers des Communautés et lutte contre la fraude (débat) 23
    15. Qualité de l'essence et des carburants diesel ***I (débat) 24
    16. Accord euro-méditerranéen CE-République arabe d'Égypte *** - Accord d'association avec l'Égypte (débat) 24
    17. Agence européenne pour la reconstruction * - Aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine * - Aide macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine * - Aide macrofinancière à la République fédérale de Yougoslavie * (débat) 25
    18. Fonds mondial pour la lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose et la malaria ***I (débat) 25
    19. Ordre du jour de la prochaine séance 26
    20. Levée de la séance 26
    LISTE DE PRÉSENCE 27
    Jeudi, 29 novembre 2001
    (2002/C 153 E/002)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 28
    1. Ouverture de la séance 28
    2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 28
    3. Dépôt de documents 28
    4. Génétique humaine (débat) 28
    HEURE DES VOTES
    5. Ressortissants des pays tiers soumis ou non à l'obligation de visa * (procédure sans rapport) (vote) 29
    6. Limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (paraffines chlorées à chaîne courte) ***II (procédure sans débat) (vote) 29
    7. Préférences tarifaires généralisées (2002-2004) * (procédure sans débat) (vote) 30
    8. Règlement financier * (vote final) 30
    9. État prévisionnel supplémentaire des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2001 (procédure sans débat) (vote) 30
    10. Protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur ***I (vote) 31
    11. Sûreté de l'aviation civile ***I (vote) 31
    12. Protection pénale des intérêts financiers de la Communauté ***I (vote) 32
    13. Qualité de l'essence et des carburants diesel ***I (vote) 33
    14. Fonds mondial pour la lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose et la malaria ***I (procédure sans rapport) (vote) 34
    15. Accord euro-méditerranéen CE-République arabe d'Égypte *** (vote) 34
    16. Lutte contre le terrorisme/Mandat d'arrêt européen * (vote) 35
    17. Eurojust * (vote) 36
    18. Agence européenne pour la reconstruction * (vote) 37
    19. Aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine * (vote) 37
    20. Aide macrofinancière à la République fédérale de Yougoslavie * (vote) 37
    21. Aide macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine * (vote) 38
    22. Préparation du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001 (vote) 38
    23. Avenir de l'Union (vote) 39
    24. Gouvernance européenne (vote) 40
    25. Promotion de la qualité de la politique de l'emploi et de la politique sociale (vote) 41
    26. Protection des intérêts financiers des Communautés et lutte contre la fraude (vote) 41
    27. Accord d'association avec l'Égypte (vote) 42
    28. Génétique humaine (vote) 42
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    29. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance 49
    30. Calendrier des prochaines séances 49
    31. Interruption de la session 49
    LISTE DE PRÉSENCE 50
    RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL 51
    C5-0505/2001 - Réglement 51
    Rapport Dell'Alba A5-0176/2001 - Résolution 52
    Rapport Bouwman A5-0348/2001 - Amendement 13 53
    Rapport Bouwman A5-0348/2001 - Amendement 14 55
    Rapport Foster A5-0415/2001 - Amendement 6 56
    Rapport Foster A5-0415/2001 - Amendement 21 58
    Rapport Foster A5-0415/2001 - Amendement 22 59
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 1, 1re partie 60
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 1, 2e partie 62
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 3 63
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 4 65
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 5 66
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 6 67
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 7, 1re partie 69
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 7, 2e partie 70
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 8 72
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 9 73
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 10 75
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 11 76
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 14 78
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 16 79
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 17 81
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 18 82
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 19 83
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 27 85
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 28 86
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 29 88
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 30 89
    Rapport Theato A5-0390/2001 - Amendement 31 91
    Rapport Hautala A5-0389/2001 - Amendement 12 92
    Rapport Hautala A5-0389/2001 - Amendement 37 94
    Rapport Hautala A5-0389/2001 - Amendement 38 95
    Rapport Hautala A5-0389/2001 - Amendement 39 97
    Rapport Hautala A5-0389/2001 - Amendement 26 98
    Rapport Hautala A5-0389/2001 - Amendement 41 99
    Rapport Hugues Martin A5-0387/2001 - Résolution 101
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 7, 1re partie 102
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 7, 2e partie 104
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 117 105
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 103 106
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 88 108
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 107 109
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 109 111
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 118 112
    Rapport Watson A5-0397/2001 - 1re proposition modifiée 113
    Rapport Watson A5-0397/2001 - 1re résolution 115
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 77 116
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 114 117
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 92 119
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 94 120
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 95 121
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 98/rév. 123
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 99 124
    Rapport Watson A5-0397/2001 - Amendement 111 126
    Rapport Watson A5-0397/2001 - 2e proposition modifiée 127
    Rapport Watson A5-0397/2001 - 2e résolution 128
    Rapport Gebhardt A5-0398/2001 - Proposition modifiée 130
    Rapport Gebhardt A5-0398/2001 - Résolution 131
    Résolution commune - B5-0741/2001 - Laeken - Résolution 133
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Considérant F 134
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Considérant H 136
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 1, 1re partie 137
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 1, 2e partie 138
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 3, alinéa a 140
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 3, alinéa b 141
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 3, alinéa c 143
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 3, alinéa e, 1re partie 144
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 3, alinéa e, 2e partie 145
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 3 147
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 4, alinéa d 148
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 4, alinéa g 150
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 4 151
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Amendement 10 152
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Amendement 30 154
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 13 155
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 14 156
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Amendement 27 158
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Paragraphe 19 159
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Amendement 28 160
    Rapport Leinen/Mendez de Vigo A5-0368/2001 - Résolution 162
    Rapport Bösch A5-0393/2001 - Paragraphe 1, alinéa a 163
    Rapport Bösch A5-0393/2001 - Paragraphe 23 165
    Rapport Bösch A5-0393/2001 - Paragraphe 26, alinéa a 166
    Rapport Bösch A5-0393/2001 - Paragraphe 26, alinéa b 167
    Rapport Bösch A5-0393/2001 - Paragraphe 26, alinéa c 168
    Rapport Bösch A5-0393/2001 - Paragraphe 26, alinéa d 169
    Rapport Bösch A5-0393/2001 - Paragraphe 32, alinéa b 171
    B5-0740/2001 - Égypte - Amendement 2 172
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 6 173
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 8 175
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 15 176
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 16 177
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 21 179
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 23 180
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 49 181
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 51 183
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 54 184
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 213/rév., 1re partie 185
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 213/rév., 2e partie 187
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 141 188
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 65 189
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 174 191
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 196 192
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 216 193
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 103 195
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendements 63 et 144 196
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 237 197
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendements 66, 104, 145 et 230 199
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendements 82, 105, 146, 231 et 217 200
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendements 83, 106, 147 et 232 201
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendements 84 et 149 203
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 151 204
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 218 205
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendements 87, 154 et 235 206
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 155 208
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 223 209
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendements 67, 108 et 226 210
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendements 88 et 156 212
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 238, 1re partie 213
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 238, 2e partie 214
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 238, 3e partie 215
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 238, 4e partie 217
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 63, 1re partie 218
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 214 219
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 72 221
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 109 222
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 162 223
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 69 224
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 70, 1re partie 226
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 70, 2e partie 227
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 70, 3e partie 228
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Amendement 70, 4e partie 229
    Rapport Fiori A5-0391/2001 - Résolution 231
    TEXTES ADOPTÉS
    1. Ressortissants des pays tiers soumis ou non à l'obligation de visa * (procédure sans rapport)
    C5-0505/2001
    Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (COM(2001) 570 - C5-0505/2001 - 2001/0231(CNS)) 233
    2. Limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses ***II (procédure sans débat)
    A5-0382/2001
    Résolution législative sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil portant vingtième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (paraffine chlorée à chaîne courte) (9461/1/2001 - C5-0301/2001 - 2000/0104(COD)) 233
    3. Préférences tarifaires généralisées (2002-2004) * (procédure sans débat)
    A5-0404/2001
    Proposition de règlement du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 (COM(2001) 293 - C5-0374/2001 - 2001/0131(CNS)) 234
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 (COM(2001) 293 - C5-0374/2001 - 2001/0131(CNS)) 235
    4. Règlement financier applicable au budget général *
    A5-0176/2001
    Proposition de règlement (CE, CECA, Euratom) du Conseil portant sur le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (COM(2000) 461 - C5-0627/2000 - 2000/0203(CNS)) 236
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement (CE, CECA, Euratom) du Conseil portant sur le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (COM(2000) 461 - C5-0627/2000 - 2000/0203(CNS)) 236
    5. État prévisionnel supplémentaire des recettes et des dépenses du Parlement européen pour l'exercice 2001
    A5-0424/2001
    Résolution du Parlement européen sur l'état prévisionnel supplémentaire des recettes et des dépenses (2001/2243(BUD)) 237
    ANNEXE
    ÉTAT PRÉVISIONNEL DES RECETTES ET DES DÉPENSES RELATIF AU BUDGET RECTIFICATIF ET SUPPLÉMENTAIRE no 5/2001 SECTION I - PARLEMENT 238
    6. Protection des travailleurs salariés: insolvabilité de l'employeur ***I
    A5-0348/2001
    Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 80/987/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur (COM(2000) 832 - C5-0017/2001 - 2001/0008(COD)) 239
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil concernant la directive 80/987/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur (COM(2000) 832 - C5-0017/2001 - 2001/0008(COD)) 243
    7. Sûreté de l'aviation civile ***I
    A5-0415/2001
    Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (COM(2001) 575 - C5-0481/2001 - 2001/0234(COD)) 243
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile (COM(2001) 575 - C5-0481/2001 - 2001/0234(COD)) 247
    8. Protection pénale des intérêts financiers de la Communauté ***I
    A5-0390/2001
    Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection pénale des intérêts financiers de la Communauté (COM(2001) 272 - C5-0225/2001 - 2001/0115(COD)) 247
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection pénale des intérêts financiers de la Communauté (COM(2001) 272 - C5-0225/2001 - 2001/0115(COD)) 253
    9. Qualité de l'essence et des carburants diesel ***I
    A5-0389/2001
    Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 98/70/CE (COM(2001) 241 - C5-0197/2001 - 2001/0107(COD)) 253
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 98/70/CE (COM(2001) 241 - C5-0197/2001 - 2001/0107(COD)) 262
    10. Fonds mondial pour la lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose et la malaria ***I (procédure sans rapport)
    C5-0520/2001
    Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la contribution de la Communauté en faveur du Fonds mondial de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et la malaria (COM(2001) 612 - C5-0520/2001 - 2001/0251(COD)) 262
    11. Accord euro-méditerranéen CE-République arabe d'Égypte ***
    A5-0387/2001
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la conclusion d'un accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part (8220/2001 - COM(2001) 184 - C5-0381/2001 - 2001/0092(AVC)) 264
    12. Lutte contre le terrorisme/Mandat d'arrêt européen *
    A5-0397/2001
    1. Proposition de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme (COM(2001) 521 - C5-0452/2001 - 2001/0217(CNS)) 265
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de la Commission de décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme (COM(2001) 521 - C5-0452/2001 - 2001/0217(CNS)) 275
    2. Proposition de décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (COM(2001) 522 - C5-0453/2001 - 2001/0215(CNS)) 276
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision-cadre du Conseil relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres (COM(2001) 522 - C5-0453/2001 - 2001/0215(CNS)) 284
    13. Eurojust *
    A5-0398/2001
    Projet de décision du Conseil instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité organisée (12727/1/2001/REV1 - C5-0514/2001 - 2000/0817(CNS)) 285
    Résolution législative du Parlement européen sur le projet de décision du Conseil instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité (12727/1/2001/REV1 - C5-0514/2001 - 2000/0817(CNS)) 295
    14. Agence européenne pour la reconstruction *
    A5-0386/2001
    Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et abrogeant le règlement (CE) no 1628/96 ainsi que modifiant les règlements (CEE) no 3906/89 et (CEE) no 1360/90 et les décisions 97/256/CE et 1999/311/CE, et le règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (COM(2001) 551 - C5-0477/2001 - 2001/0223(CNS)) 295
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil relatif à l'aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et abrogeant le règlement (CE) no 1628/96 ainsi que modifiant les règlements (CEE) no 3906/89 et (CEE) no 1360/90 et les décisions 97/256/CE et 1999/311/CE, et le règlement (CE) no 2667/2000 du Conseil relatif à l'Agence européenne pour la reconstruction (COM(2001) 551 - C5-0477/2001 - 2001/0223(CNS)) 297
    15. Aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine *
    A5-0385/2001
    Proposition modifiée de décision du Conseil modifiant la décision 1999/733/CE du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine (COM(2001) 613 - C5-0486/2001 - 2001/0213(CNS)) 298
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition modifiée de décision du Conseil modifiant la décision 1999/733/CE du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à l'ancienne République yougoslave de Macédoine (COM(2001) 613 - C5-0486/2001 - 2001/0213(CNS)) 300
    16. Aide macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine *
    A5-0411/2001
    Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 1999/325/CE du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine (COM(2001) 610 - C5-0558/2001 - 2001/0250(CNS)) 301
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 1999/325/CE du Conseil portant attribution d'une aide macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine (COM(2001) 610 - C5-0558/2001 - 2001/0250(CNS)) 303
    17. Aide macrofinancière à la République fédérale de Yougoslavie *
    A5-0410/2001
    Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2001/549/CE du 16 juillet 2001 portant attribution d'une aide macrofinancière à la République fédérale de Yougoslavie (COM(2001) 618 - C5-0559/2001 - 2001/0258(CNS)) 303
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2001/549/CE du 16 juillet 2001 portant attribution d'une aide macrofinancière à la République fédérale de Yougoslavie (COM(2001) 618 - C5-0559/2001 - 2001/0258(CNS)) 305
    18. Préparation du Conseil européen de Laeken
    B5-0741, 0742, 0744 et 0745/2001
    Résolution du Parlement européen sur la préparation du Conseil européen de Laeken 306
    19. Avenir de l'Union
    A5-0368/2001
    Résolution du Parlement européen sur le processus constitutionnel et l'avenir de l'Union (2001/2180(INI)) 310
    20. Gouvernance européenne
    A5-0399/2001
    Résolution du Parlement européen sur le Livre blanc de la Commission Gouvernance européenne (COM(2001) 428 - C5-0454/2001 - 2001/2181 (COS)) 314
    21. Politique de l'emploi et politique sociale
    B5-0739/2001
    Résolution du Parlement européen sur une stratégie européenne d'encouragement de la qualité de l'emploi et de la politique sociale 323
    22. Lutte contre la fraude
    A5-0393/2001
    Résolution du Parlement européen sur la rapport annuel 2000 de la Commission concernant la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude (COM(2001) 255 - C5-0469/2001 - 2001/2186(COS)) et sur la communication de la Commission relative à la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude, Plan d'action pour 2001-2003 (COM(2001) 254 - C5-0470/2001 - 2001/2186 (COS)) 325
    23. Accord d'association avec l'Égypte
    B5-0740/2001
    Résolution du Parlement européen sur la conclusion d'un accord d'association avec l'Égypte 332
    Légende des signes utilisés
    *procédure de consultation
    ** Iprocédure de coopération, première lecture
    ** IIprocédure de coopération, deuxième lecture
    ***avis conforme
    *** Iprocédure de codécision, première lecture
    *** IIprocédure de codécision, deuxième lecture
    *** IIIprocédure de codécision, troisième lecture
    (La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission)
    Indications concernant l'heure des votes
    Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.
    Significations des abréviations des commissions
    AFETcommission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense
    BUDGcommission des budgets
    CONTcommission du contrôle budgétaire
    LIBEcommission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures
    ECONcommission économique et monétaire
    JURIcommission juridique et du marché intérieur
    ITREcommission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie
    EMPLcommission de l'emploi et des affaires sociales
    ENVIcommission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs
    AGRIcommission de l'agriculture et du développement rural
    PECHcommission de la pêche
    RETTcommission de la politique régionale, des transports et du tourisme
    CULTcommission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports
    DEVEcommission du développement et de la coopération
    AFCOcommission des affaires constitutionnelles
    FEMMcommission des droits de la femme et de l'égalité des chances
    PETIcommission des pétitions
    Significations des abréviations des groupes politiques
    PPE-DEgroupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens
    PSEgroupe du Parti des socialistes européens
    ELDRgroupe du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs
    Verts/ALEgroupe des Verts/Alliance libre européenne
    GUE/NGLgroupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique
    UENgroupe Union pour l'Europe des Nations
    EDDgroupe pour l'Europe des démocraties et des différences
    NInon-inscrits
    FR



    Top