Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Cooperazione scientifica e tecnologica tra Unione europea e Tunisia

SINTESI DI:

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Tunisia

Decisione 2004/127/CE relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Tunisia

Protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e la Repubblica tunisina sui principi generali della partecipazione della Repubblica tunisina ai programmi dell’Unione

QUAL È LO SCOPO DELL’ACCORDO, DEL PROTOCOLLO E DELLE DECISIONI?

  • L’accordo stabilisce norme generali per la cooperazione fra la Comunità europea, oggi Unione europea (Unione), e Tunisia, allo scopo di incoraggiare, sviluppare e agevolare le attività di interesse comune nei settori della scienza e della tecnologia.
  • Con la sua decisione, il Consiglio dell’Unione europea ha approvato la conclusione dell’accordo a nome della Comunità europea.
  • Di fronte al sostegno del Consiglio all’approccio della Commissione europea volto a consentire ai paesi partner della politica europea di vicinato di partecipare alle agenzie e ai programmi dell’Unione in base ai loro meriti e, se autorizzati dalle relative basi giuridiche, il protocollo stabilisce termini e condizioni specifici, tra cui il contributo finanziario e le relazioni e le procedure di valutazione, applicabili alla partecipazione della Tunisia a ciascun programma specifico dell’Unione.

PUNTI CHIAVE

Le parti convengono di incoraggiare, sviluppare e agevolare le attività di cooperazione scientifica e tecnologica fra l’Unione e la Tunisia nei campi di interesse comune. Le attività svolte secondo l’accordo sono basate su una serie di principi:

  • promozione di una società della conoscenza al servizio dello sviluppo economico e sociale delle parti;
  • beneficio reciproco fondato su una ripartizione equilibrata dei vantaggi;
  • scambio tempestivo delle informazioni;
  • protezione dei diritti di proprietà intellettuale.

Cooperazione

I soggetti giuridici1 tunisini possono partecipare alle azioni indirette del programma quadro dell’Unione per la ricerca e l’innovazione (Orizzonte Europa), contribuendo alla creazione dello spazio europeo della ricerca.

I soggetti giuridici dell’Unione possono partecipare ai progetti di ricerca della Tunisia in settori equivalenti a quelli del programma quadro alle stesse condizioni applicabili ai soggetti giuridici tunisini.

Entrambe le forme di cooperazione sono soggette a termini e condizioni stabiliti o citati negli allegati I e II dell’accordo.

La cooperazione può anche svilupparsi con i mezzi e le modalità seguenti:

  • riunioni congiunte;
  • regolari discussioni sugli orientamenti e le priorità della politica della Tunisia e dell’Unione in materia di ricerca e sulla pianificazione di detta politica;
  • scambi di opinioni e consultazioni sulle prospettive di cooperazione e sviluppo;
  • trasmissione tempestiva di informazioni sull’attuazione e i risultati dei programmi e progetti di ricerca congiunti svolti nell’ambito del presente accordo;
  • visite e scambi di ricercatori, tecnici e ingegneri, anche a scopo di formazione mediante la ricerca;
  • scambi e condivisione di attrezzature e materiale scientifico;
  • contatti regolari fra responsabili di programmi o direttori di progetti di ricerca tunisini e dell’Unione;
  • partecipazione di esperti delle due parti a seminari, convegni e workshop tematici;
  • scambi di informazioni sulle pratiche, le leggi, i regolamenti e i programmi concernenti la cooperazione oggetto di questo accordo;
  • accesso reciproco all’informazione scientifica e tecnica oggetto della cooperazione;
  • qualsiasi altra modalità adottata dal comitato misto di cooperazione scientifica e tecnologica UE-Tunisia.

Ai sensi del protocollo, la Tunisia deve contribuire finanziariamente al bilancio generale dell’Unione corrispondente ai programmi specifici ai quali partecipa. Un protocollo d’intesa tra la Commissione e le autorità tunisine stabilisce i termini e le condizioni specifici, in particolare il contributo finanziario e le procedure di rendicontazione e valutazione, per quanto riguarda la partecipazione della Tunisia a ciascun programma.

La Tunisia partecipa all’iniziativa partenariato per la ricerca e l’innovazione nell’area mediterranea (PRIMA), istituita ai sensi della decisione (UE) 2017/1324 (si veda la sintesi). Il progetto PRIMA si propone di mettere in comune le conoscenze e le risorse finanziarie dell’Unione e degli Stati partecipanti per creare capacità di ricerca e innovazione e sviluppare conoscenze e soluzioni innovative comuni per i sistemi legati alle risorse idriche e agro-alimentari nell’area mediterranea. L’Unione stanzia fino a 220 milioni di euro dal programma Orizzonte 2020 per PRIMA.

DATA DI ENTRATA IN VIGORE

L’accordo è entrato in vigore il e continuerà ad essere applicabile per un periodo indeterminato. Può essere risolto in qualsiasi momento da entrambe le parti con un preavviso scritto di sei mesi.

CONTESTO

Le relazioni fra l’Unione e la Tunisia sono disciplinate principalmente dall’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra (si veda la sintesi). La Tunisia è stata il primo paese del Mediterraneo meridionale a firmare un accordo nei settori scientifico e tecnologico con l’Unione.

Per ulteriori informazioni, si veda:

TERMINI CHIAVE

  1. Soggetti giuridici. Ogni persona fisica o giuridica costituita in conformità del diritto nazionale applicabile nel suo luogo di stabilimento o del diritto comunitario o internazionale, dotata di personalità giuridica e della capacità di essere titolare di diritti e di obblighi di qualsiasi natura a proprio nome.

DOCUMENTI PRINCIPALI

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina (GU L 37 del , pag. 17).

Decisione 2004/127/CE del Consiglio, del , concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica tunisina (GU L 37 del , pag. 16).

Protocollo dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall’altra, riguardante un accordo quadro tra l’Unione europea e la Repubblica tunisina sui principi generali della partecipazione della Repubblica tunisina ai programmi dell’Unione (GU L 96 dell’, pag. 3).

ultimo aggiornamento

Top