Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Summaries of EU Legislation

Accordo UE-India in materia doganale

SINTESI DI:

Decisione del Consiglio 2004/633/CE relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione e di assistenza amministrativa reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e la Repubblica d’India

Accordo di cooperazione e di assistenza amministrativa reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e la Repubblica d’India

QUAL È LO SCOPO DELLA DECISIONE E DELL’ACCORDO?

  • La decisione riguarda la firma da parte dell’Unione europea e dell’India di un accordo che punta a semplificare le misure doganali e a condividere l’esperienza e le conoscenze in materia doganale.
  • Lo scopo dell’accordo è quello di agevolare il movimento legittimo delle merci e una collaborazione efficace tra le autorità amministrative responsabili dell’applicazione della normativa doganale1. Ciò può avvenire stabilendo e mantenendo canali di comunicazione tra le rispettive autorità doganali per agevolare uno scambio rapido e sicuro di informazioni. La cooperazione definita dall’accordo può essere potenziata o integrata da accordi relativi a settori o argomenti specifici.

PUNTI CHIAVE

Cooperazione doganale

Le parti si impegnano a sviluppare la cooperazione doganale:

  • agevolando la legittima circolazione delle merci e scambiandosi informazioni e consulenze su misure volte a migliorare le tecniche e le procedure doganali, nonché su sistemi informatizzati;
  • prestandosi reciprocamente assistenza tecnica;
  • scambiandosi personale e competenze.

Assistenza amministrativa reciproca

  • Le parti si impegnano ad assistersi reciprocamente per garantire la corretta applicazione della normativa doganale. L’accordo prevede due tipologie di assistenza:
    • Assistenza su richiesta: l’autorità interpellata2 fornisce all’autorità richiedente3 tutte le informazioni pertinenti per garantire la corretta applicazione della normativa doganale e rilevare le operazioni che violano detta normativa. Le informazioni relative possono riguardare reati quali la presentazione di documenti non corretti o falsificati e la regolarità delle procedure di esportazione e importazione tra le due parti. L’assistenza può venire richiesta anche se ci sono le basi per ritenere che le persone, i luoghi, le merci o i mezzi di trasporto siano coinvolti in violazioni della legislazione.
    • assistenza spontanea: Le parti contraenti si assistono reciprocamente qualora lo ritengano necessario per la corretta applicazione della normativa doganale. In particolare, di propria iniziativa, condividono informazioni che possano contribuire a evitare un danno considerevole per l’economia, la salute pubblica, la sicurezza o altri interessi vitali.

Aspetti formali e deroghe all’obbligo di prestare assistenza

  • Le richieste devono essere presentate per iscritto, ad eccezione dei casi urgenti in cui possono essere presentate richieste orali, confermate successivamente per iscritto. Le richieste devono contenere:
    • i dati dell’autorità richiedente;
    • la misura richiesta;
    • l’oggetto e il motivo della richiesta;
    • Tutti strumenti giuridicamente vincolanti in causa;
    • i dettagli sulle persone oggetto dell’indagine.
  • La parte interpellata può rifiutarsi di fornire assistenza nel caso in cui ciò possa pregiudicare la sovranità, l’ordine pubblico, la sicurezza o altri interessi essenziali di una delle parti. È possibile una deroga all’obbligo di fornire assistenza qualora tale assistenza violi un segreto professionale, commerciale o industriale. L’assistenza può essere rinviata dall’autorità interpellata qualora interferisca in un’indagine, in un’azione giudiziaria o in un procedimento in corso.
  • L’accordo contiene clausole sulla riservatezza relative alle informazioni fornite, coperte dall’obbligo del segreto professionale. Ai dati personali è riservato un alto livello di tutela.
  • L’accordo istituisce un comitato misto di cooperazione doganale che provvede al funzionamento dell’accordo ed esamina tutte le questioni derivanti dalla sua applicazione.

DA QUANDO VIENE APPLICATA LA DECISIONE?

La decisione è stata applicata dal . L’accordo è entrato in vigore il .

CONTESTO

Per ulteriori informazioni, si consulti:

TERMINI CHIAVE

  1. Normativa doganale: qualsiasi disposizione adottata dalla Comunità europea o dall’India che disciplini l’importazione, l’esportazione, il transito delle merci e il vincolo a qualsiasi altro regime doganale, comprese le misure di divieto, di restrizione e di controllo.
  2. Autorità interpellata: l’autorità doganale competente che riceve una domanda di assistenza.
  3. Autorità richiedente: l’autorità doganale competente che presenta una domanda di assistenza.

DOCUMENTI PRINCIPALI

Decisione 2004/633/CE del Consiglio, del , relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione e di assistenza reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e la Repubblica d’India (GU L 304, del , pag. 24)

Accordo di cooperazione e di assistenza amministrativa reciproca in materia doganale tra la Comunità europea e la Repubblica d’India (GU L 304, del , pagg. 25-31)

ultimo aggiornamento

Top