A polgári légi közlekedés biztonságára vonatkozó EU–Kína megállapodás
ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:
Megállapodás a polgári légi közlekedés biztonságáról az EU és Kína között
(EU) 2020/1075 határozat az EU és Kína közötti polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött megállapodás megkötéséről
(EU) 2018/1153 határozat az EU és Kína közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról
MI A MEGÁLLAPODÁS ÉS A HATÁROZATOK CÉLJA?
- A megállapodás célja a szükségtelen átfedések elkerülése a polgári repüléstechnikai termékek értékelése és tanúsítása terén, ezáltal csökkentve a repülési ágazat költségeit, előmozdítva a repülésbiztonságot és a környezeti kompatibilitást, és megkönnyítve a hozzáférést egymás légiforgalmi piacaihoz.
- Az (EU) 2018/ 1153 határozat felhatalmazást ad a megállapodás EU általi aláírására.
- Az (EU) 2020/1075 határozat megköti a megállapodást az EU nevében.
FŐBB PONTOK
Hatály
A megállapodás számos együttműködési területre kiterjedhet, ideértve a következőket:
- a polgári repüléstechnikai termékek* légialkalmassági bizonyítványai és monitoringja;
- a polgári repüléstechnikai termékek környezetvédelmi vizsgálata és bizonyítványai;
- a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása és monitoringja;
- a karbantartó szervezetek tanúsítása és monitoringja;
- a személyzet engedélyezése és képzése;
- a légi járművek üzemeltetése;
- légiforgalmi szolgálatok és légiforgalmi szolgáltatás.
Általános kötelezettségek
- Az EU és Kína elfogadja a másik fél hatóságai által kiállított megfelelőségi ténymegállapításokat és bizonyítványokat, a megállapodás légialkalmassági és környezetvédelmi bizonyítványról szóló mellékletében meghatározottak szerint.
- Eltérő előírás hiányában a megállapodás nem vonja maga után a másik fél szabványainak vagy műszaki előírásainak kölcsönös elfogadását vagy elismerését.
- Az illetékes polgári repülési hatóságok, az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (lásd az összefoglalót) és a Kínai Polgári Légiközlekedési Hatóság, megkönnyítik a melléklet végrehajtását.
Együttműködés
A két fél megállapodik abban, hogy számos módon együttműködnek, többek között az alábbiak terén:
- egymás tájékoztatása az összes vonatkozó jogszabályról, rendeletről, előírásról és követelményről, valamint a bizonyítványok kiadására szolgáló rendszerükről és azok felülvizsgálatáról;
- annak lehetővé tétele egymás számára, hogy megfigyelőként részt vegyenek a biztonsági kérdések kivizsgálásában és megoldásában;
- biztonsági információk cseréje;
- együttműködés és segítségnyújtás a vizsgálatokban és végrehajtási eljárásokban.
Vegyes bizottság
A megállapodás hatékony működését a felek képviselőiből álló vegyes bizottság felügyeli, amely rendszeresen ülésezik.
HATÁLYBALÉPÉS NAPJA
A megállapodás 2020. szeptember 1-jén lépett hatályba.
HÁTTÉR
A megállapodás az EU légiközlekedési stratégiájának egyik konkrét célja – lásd az összefoglalót.
További információk a következő oldalon állnak rendelkezésre:
KULCSFOGALMAK
Polgári repüléstechnikai termék: bármely polgári légi jármű, hajtómű, légcsavar vagy arra szerelt vagy szerelendő részegység, berendezés vagy alkatrész.
FŐ DOKUMENTUMOK
Megállapodás a polgári légi közlekedés biztonságáról az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya között (HL L 240., 2020.7.24., 4–23. o.)
A Tanács (EU) 2020/1075 határozata (2020. június 26.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya között a polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 240., 2020.7.24., 1–3. o.)
A Tanács (EU) 2018/1153 határozata (2018. június 26.) az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya közötti, a polgári légi közlekedés biztonságáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról (HL L 210., 2018.8.21., 2. o.)
KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK
Tájékoztatás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság kormánya között a polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött megállapodás hatálybalépéséről (HL L 3., 2021.1.7., 3. o.)
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Európai légi közlekedési stratégia (COM(2015) 598 final, 2015.12.7.)
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Az Európai Unió légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája – A jövőbeli kihívások kezelése (COM(2012) 556 final, 2012.9.27.)
utolsó frissítés 26.10.2020