Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Társulási megállapodás a Moldovával

ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMRÓL:

Társulási megállapodás egyrészről az EU, az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság között

2014/492/EU határozat egyrészről az EU, az Euratom és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az EU nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

2014/493/Euratom határozat az egyrészről az EU, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Euratom nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról

(EU) 2016/839 határozat egyrészről az EU, az Euratom és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az EU nevében történő megkötéséről

MI A MEGÁLLAPODÁS ÉS A HATÁROZATOK CÉLJA?

A megállapodás céljai a következők:

  • a politikai társulás és párbeszéd, valamint a gazdasági integráció előmozdítása, többek között Moldova részvételének növelésével az Európai Unió szakpolitikáiban, programjaiban és ügynökségeiben;
  • a béke és a stabilitás előmozdítása, megőrzése és erősítése regionális és nemzetközi szinten;
  • a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséggel kapcsolatban folytatott együttműködés előmozdítása és fokozása a jogállamiság, valamint az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartásának megerősítése céljából;
  • a demokrácia és a jogállamiság erősítéséhez, valamint a politikai, gazdasági és intézményi stabilitáshoz való hozzájárulás Moldovában;
  • Moldova azon törekvéseinek támogatása, hogy nemzetközi együttműködés, többek között az Unió törvényeihez való igazodás révén fejlessze a gazdasági potenciálját;
  • Moldovának az Unió belső piacába történő fokozatos gazdasági integrációja, különösen egy mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség kialakításán keresztül.

A 2014/492/EU határozat felhatalmazást ad a megállapodásnak az EU általi aláírására és ideiglenes alkalmazására.

A 2014/493/Euratom és az (EU) 2016/839 határozat a Moldovával létrejött társulási megállapodásnak az EU, az Európai Atomenergia-közösség és az uniós tagállamok általi aláírásáról szól.

FŐBB PONTOK

A megállapodás 465 cikkből, kiegészítő mellékletekből és jegyzőkönyvekből áll. Ez a következő területekre terjed ki:

Általános alapelvek (I. cím), nevezetesen:

  • demokratikus jogok, emberi jogok és alapvető szabadságok;
  • szabad piacgazdaság, fenntartható fejlődés és hatékony multilateralizmus;
  • a jogállamiság, jó kormányzás, együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok.

Politikai párbeszéd, belföldi reform, együttműködés a kül- és biztonságpolitika terén (II. cím), nevezetesen:

  • stabil és hatékony politikai intézmények fejlesztése;
  • a kül- és biztonságpolitikák fokozatos összehangolása;
  • elkötelezettség a konfliktusmegelőzés, a regionális stabilitás, a terrorizmus elleni küzdelem és a tömegpusztító fegyverek elleni intézkedések mellett.

Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése (III. cím), nevezetesen:

Gazdasági és egyéb ágazati együttműködés (IV. cím), nevezetesen:

Kereskedelem és kereskedelemmel kapcsolatos ügyek (V. cím), nevezetesen:

  • nemzeti elbánás és az áruk piacra jutása, ideértve a következőket:
    • mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség kialakítása a felek között és a vámok eltörlése a másik féltől származó áruk tekintetében (a mellékletekben meghatározott) bizonyos kivételekkel,
    • fokozatos harmonizáció az uniós jogszabályokkal a kereskedelem technikai akadályai, az állat- és növényegészségügyi kérdések, a vámügyi együttműködés és a kereskedelem elősegítése, a szolgáltatások és a közbeszerzés területén,
    • az uniós és a nemzetközi gyakorlattal való harmonizáció a szellemitulajdon-jogok, a verseny és az energia területén, valamint a nemzetközi szabványokkal a környezetvédelem és a munka (a kereskedelem és a fenntartható fejlődés) területén.

A szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatban a társulási megállapodásba integrálták a földrajzi jelzések oltalmáról szóló megállapodást, amelyet az Unió és Moldova 2012-ben írt alá. A társulási megállapodás egyik legfőbb célja, hogy garantálja a vonatkozó moldovai jogszabályok hatékony érvényesítését, valamint azt, hogy az érintett közigazgatásokban dolgozó tisztviselők és a bírói szervezetek tagjai megfelelő képzésben részesülnek. A társulási tanács (lásd lent) kapcsán az Unió és Moldova rendszeresen találkoznak, hogy megvitassák az ezen a területen felmerülő kérdéseket és bevált gyakorlatokat.

Pénzügyi támogatás, valamint csalás elleni és ellenőrzési rendelkezések (VI. cím), nevezetesen:

  • Moldova finanszírozása az uniós eszközökön, az Európai Beruházási Bankon, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankon és más pénzintézeteken keresztül;
  • többéves keretek és éves cselekvési programok a kiemelt kiadási területeken;
  • információcsere és operatív együttműködés;
  • intézkedések a csalás, a korrupció és más illegális tevékenységek megelőzésére és leküzdésére.

Intézményi, általános és záró rendelkezések (VII. cím), nevezetesen:

  • az alábbiak létrehozása:
  • Moldova kötelezettségvállalása arra, hogy jogszabályait fokozatosan összehangolja az uniós és a nemzetközi joggal;
  • a szerződés határozatlan időtartamú, és lejár 6 hónappal azután, hogy valamelyik fél értesíti a másik felet a felmondásról szóló határozatáról.

A műszaki mellékletek részletesen ismertetik, hogy a megállapodásban foglalt különféle kötelezettségvállalásokat hogyan kell végrehajtani. Néhányat, például a földrajzi jelzéseket, a kereskedelmi és állat-/növényegészségügyi szempontokat, 2016 óta kissé módosították.

A kereskedelem liberalizációját szolgáló ideiglenes intézkedések

  • Az Oroszország által 2022 márciusában és áprilisában Ukrajnával szemben provokáció nélkül indított, indokolatlan fegyveres agresszió komoly hatással volt Moldova azon képességére, hogy kereskedjen a világ többi részével, mivel Moldova az ukrán területen keresztül történő tranzitra és az ukrán infrastruktúrára támaszkodik.
  • Ebben a nehéz helyzetben az Unió a társulási megállapodásban előirányzott piaci liberalizáció fokozásával támogatja Moldovát, különösen a mezőgazdasági termékek vonatkozásában.
  • Az (EU) 2023/1524 rendelet ideiglenes kereskedelmi liberalizációs intézkedéseket vezet be azáltal, hogy teljes mértékben liberalizálja a Moldovából származó valamennyi termék behozatalát, és egy korábbi jogi aktus, az (EU) 2022/1279 rendelet helyébe lép, amely egy egyéves, -ig tartó időszakra vonatkozott.
  • Az új intézkedések, amelyek -ig alkalmazandók, hét olyan mezőgazdasági termék vámkontingensét szüntetik meg, amelyeknek a Moldovából az Unióba irányuló exportja a társulási megállapodás értelmében még nem teljesen liberalizált. E termékek a következők: szilva, csemegeszőlő, alma, paradicsom, fokhagyma, cseresznye és szőlőlé. A 2023. évi rendelet emellett megszünteti a belépési árrendszert egyes mezőgazdasági termékek esetében, és ezáltal teljes mértékben liberalizálja az összes ilyen termék Unióba történő behozatalát.
  • Az Európai Bizottság szoros figyelemmel kíséri a 2023/1524/EU rendelet hatását, és felhatalmazást kap arra, hogy végrehajtási jogi aktusokat fogadjon el a kereskedelemliberalizációs intézkedések ideiglenes felfüggesztésére, amennyiben a„hasonló” vagy „közvetlenül versengő termékek” uniós gyártóit hátrányosan érinti a behozatal. A Bizottság munkáját e tekintetben egy védintézkedésekkel foglalkozó bizottság segíti, melyet az Unióba irányuló behozatalra vonatkozó közös szabályokról szóló (EU) 2015/478 rendelet (lásd az összefoglalót) alapján hoztak létre.

A HATÁLYBALÉPÉS NAPJA

  • A megállapodás egy vegyes megállapodás1, amelyet a Parlamentnek és az egyes tagállamoknak is meg kell erősíteniük.
  • A megállapodás -jén lépett hatályba.

HÁTTÉR

Az EU Moldova legnagyobb kereskedelmi partnere és legnagyobb befektetője. 2021-ban Moldova teljes exportjának 61 %-át és teljes kereskedelmének 49 %-át tette ki.

További információk:

KULCSFOGALMAK

  1. Vegyes megállapodás. Amennyiben egy megállapodás tárgya nem tartozik az Unió kizárólagos hatáskörébe (ebben a megállapodásban az Euratom is részt vesz), a tagállamoknak is alá kell írniuk a megállapodást. Az ilyen megállapodások esetében vegyes megállapodásról van szó. Ez azt jelenti, hogy az EU-n kívül a tagállamok is szerződő felekké válnak a nem uniós szerződő országokkal. A vegyes megállapodások megkívánhatják egy belső uniós jogi aktus elfogadását az Unió és a tagállamok közötti kötelezettségek megosztásának érdekében.

FŐ DOKUMENTUMOK

Társulási megállapodás egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság között (HL L 260., , 4–738. o.)

A társulási megállapodás későbbi módosításait belefoglalták az eredeti szövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.

A Tanács 2014/492/EU határozata () egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 260., , 1–3. o.)

A Tanács 2014/493/Euratom határozata () az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Atomenergia-közösség nevében az Európai Bizottság által történő megkötésének jóváhagyásáról (HL L 260., , 739–740. o.)

A Tanács (EU) 2016/839 határozata () egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L 141., , 28–29. o.)

utolsó frissítés

Top