This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Megállapodás a Svájci Államszövetséggel: a személyek szabad mozgása
ÖSSZEFOGLALÓ AZ ALÁBBI DOKUMENTUMOKRÓL:
Határozat a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről
MI A MEGÁLLAPODÁS ÉS A HATÁROZAT CÉLJA?
A megállapodás létrehozza a személyek szabad mozgásának elvét az Európai Közösség (jelenleg az EU) területére és Svájc területére vonatkozóan.
A határozat hat megállapodást hagy jóvá az Európai Közösség és Svájc között, ezek egyike a személyek szabad mozgása.
FŐBB PONTOK
Az uniós és svájci állampolgárok kölcsönös jogokat élveznek a beutazáshoz, a letelepedéshez, a munkavállaláshoz és az önálló vállalkozóként való letelepedéshez való jog, valamint a munkavégzés megszűnése utáni tartózkodás joga tekintetében egymás területén.
A beutazási és tartózkodási jog mindenkire vonatkozik, beleértve azokat is, akik a fogadó országban gazdasági tevékenységet nem folytatnak.
A fogadó országnak a külföldi állampolgárok számára biztosítania kell ugyanazokat az életviteli, foglalkoztatási és munkakörülményeket, amelyeket saját állampolgárainak megad. Az egyezmény védelmet nyújt az állampolgárságon alapuló diszkriminációval szemben.
A személyek szabad mozgásával kapcsolatos egyéb jogok:
- a személyes és foglalkozási mobilitás joga;
- a tartózkodáshoz való jog a családtagok számára, és a gazdasági tevékenység végzésének joga, állampolgárságuktól függetlenül;
- az ingatlanszerzéshez való jog, különösen a fogadó országban létrehozandó fő lakóhely vagy másodlagos lakóhely céljából;
- a fogadó országba való visszatérés joga az ott végzett gazdasági tevékenység befejezését vagy az ottani tartózkodást követően.
A megállapodás rendelkezik a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról is, az egyenlő bánásmód elve szerint, valamint a szakképesítések kölcsönös elfogadásáról.
Szolgáltatás-nyújtás
A szolgáltatók, a társaságokat is beleértve, ideiglenesen nyújthatnak szolgáltatást a megállapodás egy másik részes államának területén, ugyanazon feltételek mellett, mint amilyenek az adott ország állampolgáraira vonatkoznak. Ez a jog nem alkalmazandó az olyan szolgáltatásokra, amelyeket a megállapodásban szereplő egyik részes állam területén biztosítanak a szolgáltatást a másik részes állam területén igénybe vevő személyek számára.
Az ilyen szolgáltatás egy naptári éven belül a 90 napi munkanapot nem haladhatja meg. Ezt követően a szolgáltatónak tartózkodási engedélyt kell kérnie a szolgáltatás-nyújtás időtartamára.
A szolgáltatást igénybe vevő személyek beutazási és tartózkodási joggal rendelkeznek a megállapodásban részt vevő másik részes állam területén. Tartózkodási engedélyre nincs szükségük, ha tartózkodásuk időtartama 3 hónapnál kevesebb. Ezt követően az illetékes hatóságoknak a szolgáltatás-nyújtás időtartamára a tartózkodási engedélyt ki kell adniuk.
A Vegyes Bizottság vezetése
A két részes fél képviselőiből álló EU-Svájci Vegyes Bizottság gondoskodik a megállapodás betartásáról és annak alkalmazásáról. A bizottság dönt bármiféle, a megállapodás konkrét mellékleteiben szükséges módosításról. A megállapodás betartásával kapcsolatos esetleges viták rendezéséért ez a bizottság felel.
Az EU kibővítése
Mivel az EU-hoz csatlakozó országok száma növekszik, megállapodás történt kiegészítő jegyzőkönyvek létrehozásáról az új uniós országokból érkező személyek szabad mozgásának fokozatos bevezetése tárgyában.
A legutóbbi ilyen jegyzőkönyv, amelyről az EU és Svájc állapodik meg, figyelembe veszi Horvátország részvételét részes félként a megállapodásban, azt követően, hogy az EU-hoz való csatlakozása -jén megtörténik. Ez lehetővé teszi Svájc számára, hogy a jegyzőkönyv életbelépésétől számított 7 éves időszakban korlátozza a horvát állampolgárok hozzáférését munkaerőpiacához (kvóták, helyi dolgozók elsőbbsége, a munkakörülmények és a bérek ellenőrzése). Ennek az átmeneti időszaknak az utolsó 2 évében a Svájc-EU Vegyes Bizottságnak ezeknek a korlátozásoknak a folytatását jóvá kell hagynia.
MIKORTÓL HATÁLYOS A HATÁROZAT ÉS A MEGÁLLAPODÁS?
A határozat óta hatályos és a megállapodás lépett érvénybe.
Az állampolgárokra a következő szabályok vonatkoznak:
- az eredeti 15 uniós ország, Ciprus és Málta óta élvezik a szabad mozgáshoz való jogokat;
- Csehország, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia óta élvezik a szabad mozgáshoz való jogokat;
- Bulgária és Románia kísérleti jelleggel ugyanezeket a jogokat óta élvezi, és -jéig kvóták vonatkoznak rájuk.
HÁTTÉR
További információk:
- Svájc és az EU (Európai Külügyi Szolgálat)
FŐ DOKUMENTUMOK
Megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között a személyek szabad mozgásáról – Záróokmány – Együttes nyilatkozatok – Tájékoztatás a Svájci Államszövetséggel kötött hét, a személyek szabad mozgásáról, a légi közlekedésről, a közúti és vasúti személy- és áruszállításról, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről, a megfelelőségértékelés kölcsönös elismeréséről, a közbeszerzés bizonyos vonatkozásairól, valamint a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás (HL L 114., , 6-72. o.)
A megállapodás későbbi módosításait belefoglalták az alapszövegbe. Ez az egységes szerkezetbe foglalt változat kizárólag tájékoztató jellegű.
A Tanács és - a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében - a Bizottság határozata () a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről (2002/309/EK, Euratom) (HL L 114., , 1-5. o.)
utolsó frissítés