This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Uredba kojom se prenosi Marakeški ugovor u EU
SAŽETAK DOKUMENTA:
ČEMU SLUŽI OVA UREDBA?
Njome se utvrđuju pravila za načine na koji se djela ili drugi predmeti zaštite* u dostupnom formatu primjeraka* razmjenjuju između zemalja EU-a i trećih zemalja koje su potpisnice Marakeškog ugovora, u korist osoba koje su slijepe, slabovidne ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima, bez potrebe za dozvolom nositelja autorskih prava.
KLJUČNE TOČKE
Marakeški ugovor
Marakeškim ugovorom zahtijeva se od zemalja potpisnica da donesu nacionalne zakone kojima se potiče da se knjige izrađuju u dostupnim formatima, kakvi su primjerice Brailleovo pismo, e-knjige, audiozapisi ili uvećani font slova, namijenjeni osobama koje su slijepe, slabovidne ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima. Ti bi zakoni također trebali olakšati razmjenu tih predmeta izvan nacionalnih granica bez potrebe za odobrenjem nositelja autorskih prava. Sporazum je potpisan 2013., a EU ga je ratificirao 1. listopada 2018. EU je postao stranka Ugovora 1. siječnja 2019.
Ova uredba
Ovlašteni subjekt* zemlje EU-a koji je ovlašten da stavi na raspolaganje korisnicima*, ili ostalim ovlaštenim subjektima u trećim zemljama koje nisu potpisnice Ugovora, dostupne verzije knjiga ili drugih pisanih materijala koji su dopušteni Direktivom (EU) 2017/1564, direktivom kojom se provodi Marakeški ugovor u EU-u, a te predmete mogu uvesti i upotrebljavati te osobe ili subjekti.
Ovlašteni subjekt mora:
Preispitivanje
Do 11. listopada 2023. Europska komisija ocijenit će djelovanje Uredbe i izvijestiti Europski parlament, Vijeće i Europski gospodarski i socijalni odbor, o prijedlozima za izmjene uredbe, prema potrebi.
OTKADA SE OVA UREDBA PRIMJENJUJE?
Primjenjuje se od 12. listopada 2018.
POZADINA
Za više informacija vidjeti:
KLJUČNI POJMOVI
GLAVNI DOKUMENT
Uredba (EU) 2017/1563 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2017. o prekograničnoj razmjeni između Unije i trećih zemalja primjeraka u dostupnom formatu određenih djela i drugih predmeta zaštite koji su zaštićeni autorskim pravom i srodnim pravima u korist osoba koje su slijepe, koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima (SL L 242, 20.9.2017., str. 1.–5.)
VEZANI DOKUMENTI
Odluka Vijeća (EU) 2018/254 od 15. veljače 2018. o sklapanju, u ime Europske unije, Marakeškog ugovora o olakšanju pristupa objavljenim djelima za osobe koje su slijepe, koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima (SL L 48, 21.2.2018., str. 1.–2.)
Marakeški ugovor o olakšanju pristupa objavljenim djelima za osobe koje su slijepe, koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima (SL L 48, 21.2.2018., str. 3.–11.)
Direktiva (EU) 2017/1564 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2017. o određenim dopuštenim upotrebama određenih djela i drugih predmeta zaštite koji su zaštićeni autorskim pravom i srodnim pravima u korist osoba koje su slijepe, koje imaju oštećenje vida ili imaju drugih poteškoća u korištenju tiskanim materijalima i o izmjeni Direktive 2001/29/EZ o usklađivanju određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu (SL L 242, 20.9.2017., str. 6.–13.)
Odluka Vijeća 2014/221/EU od 14. travnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, Ugovora iz Marakeša za olakšavanje pristupa objavljenim djelima slijepim i slabovidnim te osobama koje imaju druge smetnje pri čitanju otisnutog teksta (SL L 115, 17.4.2014., str. 1.–2.)
Sukcesivne izmjene Odluke 2014/221/EU uključene su u izvorni dokument. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.
Posljednje ažuriranje 21.03.2019