This document is an excerpt from the EUR-Lex website
EU:n ja Australian välinen tieteellis-tekninen yhteistyö
TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:
Euroopan yhteisön ja Australian välinen tieteellis-tekninen yhteistyösopimus
SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS
Sopimuksella luodaan viralliset puitteet yhteistyölle yhteisen edun mukaisilla aloilla, joilla osapuolet tukevat tutkimus- ja kehitystoimia näihin aloihin liittyvän tieteen ja/tai teknologian edistämiseksi. Sopimusta ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohtaa eli soveltamisalaa on muutettu kerran, vuonna 1999.
Neuvosto hyväksyi päätöksillään sopimuksen tekemisen ja sen myöhemmän muuttamisen Euroopan yhteisön (nykyisin Euroopan unioni (EU) puolesta.
TÄRKEIMMÄT KOHDAT
Sopimuksen mukainen yhteistoiminta perustuu seuraaviin periaatteisiin:
- molemminpuolinen hyöty,
- oikea-aikainen tietojenvaihto, joka voi vaikuttaa yhteistyöhön osallistuvien toimintaan,
- teollis- ja tekijänoikeuksien tehokas suojelu ja tasapuolinen jakaminen ja
- yhteistyön taloudellisten ja sosiaalisten hyötyjen tavoittelu EU:lle ja Australialle.
Soveltamisala
Yhteistyöalat määritellään seuraavasti:
- EU:n osalta niihin voivat kuulua kaikki tutkimuksen ja teknologian kehittämis- ja esittelytoimet, jotka kuuluvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 180 artiklan a kohdan soveltamisalaan (tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimintaohjelmien täytäntöönpano edistämällä yhteistyötä yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen kanssa ja niiden kesken) ja 180 artiklan d kohdan (EU:n tutkijoiden koulutuksen ja liikkumisen kannustaminen) soveltamisalaan, mutta jälkimmäiset vain infrastruktuurin ylläpitäjien välisten verkostojen ja niihin liittyvien tutkimushankkeiden osalta,
- Australian osalta niihin voivat kuulua tieteen ja teknologian toimet, joita rahoittavat tai suorittavat Australian hallitus, osavaltioiden ja territorioiden hallitukset, hallituksesta riippumattomat laitokset, mukaan luettuina yksityisen sektorin tutkimus- ja yritystoiminnan alat, sekä kaikki sellaiset tutkimusyksiköt, joiden etua asia koskee.
Toimet
Yhteistyöhön voivat kuulua seuraavat toimet:
- luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden1, tutkimuslaitosten ja muiden elinten, mukaan luettuina osapuolet itse, osallistuminen Australian tai EU:n tutkimushankkeisiin kummankin osapuolen osalta voimassa olevien menettelyjen mukaisesti,
- tutkimuslaitosten yhteiskäyttö tutkimushankkeita koskevassa yhteistyössä,
- tutkijoiden, insinöörien ja muun asiaankuuluvan henkilöstön vierailut ja vaihdot tämän sopimuksen mukaiseen yhteistyöhön liittyviin seminaareihin, symposiumeihin ja työpajoihin osallistumiseksi,
- tämän sopimuksen mukaisen yhteistyön kannalta olennaisia käytäntöjä, lakeja, asetuksia ja ohjelmia koskevan tiedon vaihto ja
- muut toimet, joita EU:n ja Australian tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea määrittelee.
VOIMAANTULO
Sopimus tuli voimaan ja sopimus, jolla sitä muutettiin, . Se on voimassa toistaiseksi, ja kumpikin osapuoli voi irtisanoa sen milloin tahansa ilmoittamalla siitä kirjallisesti 12 kuukautta aikaisemmin.
TAUSTAA
Tämä vuonna 1994 tehty tieteellis-tekninen sopimus oli ensimmäinen tieteellis-tekninen yhteistyösopimus, jonka Euroopan yhteisö teki Euroopan ulkopuolisen teollisuusmaan kanssa. Se on osa EU:n ja Australian välisiä laajempia kahdenvälisiä suhteita, jotka perustuvat tällä hetkellä EU:n ja Australian kumppanuuspuitteisiin 2008. Vuonna 2017 allekirjoitettiin uusi, kattavampi puitesopimus, jota on sovellettu väliaikaisesti tietyillä aloilla alkaen.
Lisätietoja:
- Australia ja EU (Euroopan ulkosuhdehallinto)
Lisätietoja tutkimus- ja innovointiyhteistyöstä Australian kanssa:
- kansainvälinen tutkimus- ja innovointiyhteistyö Australia kanssa (Euroopan komissio)
- EU:n ja Australia tieteellis-teknistä yhteistyötä koskeva etenemissuunnitelma (Euroopan komissio).
KESKEISET TERMIT
- Oikeushenkilöt: yritykset, organisaatiot ja henkilöt, joilla on laillisia oikeuksia ja velvollisuuksia.
ASIAKIRJAT
Euroopan yhteisön ja Australian välinen tieteellis-tekninen yhteistyösopimus (EYVL L 188, , s. 18–25)
Sopimukseen tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.
Neuvoston päätös 99/510/EY, tehty , sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Australian välillä tieteellisestä ja teknisestä yhteistyöstä tehdyn sopimuksen muuttamisesta (EYVL L 195, , s. 31)
Neuvoston päätös 94/457/EY, tehty , Euroopan yhteisön ja Australian välisen tieteellis-teknisen yhteistyösopimuksen tekemisestä (EYVL L 188, , s. 17)
Päivitetty viimeksi