Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EU:n ja Sveitsin välinen lentoliikennesopimus

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:

Euroopan yhteisön ja Sveitsin välinen sopimus lentoliikenteestä

Päätös 2002/309/EY, Euratom seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖKSEN TARKOITUS

Sopimuksella

  • liitetään Sveitsi Euroopan unionin (EU) ilmailun sisämarkkinoihin osana sopimuspakettia, joka kattaa seitsemän EU:n eri toimintaa,
  • laajennetaan EU:n ilmailulainsäädännön soveltaminen Sveitsiin – sopimuksen liitteessä luetellaan kaikki Sveitsin soveltama EU:n lainsäädäntö, myös sovellettavat mukautukset.

Päätöksellä hyväksytään sopimus EU:n (Euroopan yhteisön) puolesta.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Taloudelliset määräykset

EU:n ja Sveitsin välisellä sopimuksella annetaan seuraavat oikeudet:

  • siviili-ilmailun alalla EU:n yritysten oikeus sijoittautua Sveitsiin ja sveitsiläisten yritysten oikeus sijoittautua EU:hun
  • Sveitsin lentoliikenteen harjoittajille rajoittamattomat liikenneoikeudet minkä tahansa Sveitsissä sijaitsevan paikan ja minkä tahansa EU:ssa sijaitsevan paikan välillä ja EU:n eri jäsenvaltioissa sijaitsevien paikkojen välillä
  • EU:n lentoliikenteen harjoittajille rajoittamattomat liikenneoikeudet minkä tahansa EU:ssa sijaitsevan paikan ja minkä tahansa Sveitsissä sijaitsevan paikan välillä.

Sopimuksessa määrätään myös siitä, että tulevaisuudessa osapuolet neuvottelevat EU:n lentoliikenteen harjoittajille annettavista liikenneoikeuksista Sveitsissä sijaitsevien paikkojen välillä ja Sveitsin liikenteenharjoittajille annettavista liikenneoikeuksista EU:n jäsenvaltioissa sijaitsevien paikkojen välillä.

Sääntelyn yhdenmukaistaminen

  • Kuten sopimuksen liitteessä todetaan, sopimuksella laajennetaan EU:n siviili-ilmailua koskevan sääntelykehyksen soveltaminen Sveitsiin muun muassa markkinasääntelyn, kilpailun, lentoturvallisuuden, ilmaliikenteen hallinnan, ympäristön ja melun, kuluttajansuojan ja polttoaineverotuksen aloilla.
  • Sopimuksen mukaan Euroopan lentoturvallisuusvirastolla on Sveitsissä sama asema kuin EU:ssa.
  • Sopimuksessa määrätään myös tasapuolisesta kilpailusta, mikä kattaa myös yhdenmukaistettujen menettelytapojen ja määräävän markkina-aseman väärinkäytön kiellon, sekä esitetään tiukat valtiontukea koskevat säännöt. Sopimuksen soveltamisalalla kielletään kansalaisuuteen perustuva syrjintä.

Institutionaaliset määräykset

  • Kumpikin sopimuspuoli on vastuussa sopimuksen täytäntöönpanosta alueellaan, mutta niillä on velvollisuus jakaa tietoa ja tukea toisiaan mahdollisissa rikkomistapauksissa.
  • Molempien osapuolten edustajista koostuva ja vähintään vuosittain kokoontuva sekakomitea vastaa sopimuksen hallinnoinnista ja huolehtii sen asianmukaisesta täytäntöönpanosta. Sekakomiteassa sopimuspuolet vaihtavat tietoja, neuvottelevat ja tekevät päätöksiä erityisesti EU:n ilmailulainsäädäntöä koskevan sopimuksen liitteen muuttamisesta. Sopimuspuolet neuvottelevat myös toimien koordinoimisesta kansainvälisissä organisaatioissa ja sopimuksen soveltamisalan ulkopuolisia maita kohtaan.

VOIMAANTULO

Sopimus tuli voimaan .

TAUSTAA

Ks. myös:

ASIAKIRJAT

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus lentoliikenteestä (EYVL L 114, , s. 73–90)

Sopimukseen tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom, tehty , seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (EYVL L 114, , s. 1–5)

Päivitetty viimeksi

Top