English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Tekijänoikeus – lähetystoiminnan harjoittajien verkkolähetykset ja televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetykset
TIIVISTELMÄ ASIAKIRJASTA:
DIREKTIIVIN TARKOITUS
- Sen tavoitteena on parantaa televisio- ja radio-ohjelmien rajatylittävää saatavuutta EU:n sisämarkkinoilla helpottamalla tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien1 hankkimista tietyille lähetystoiminnan harjoittajien verkkopalveluille ja radio- ja televisio-ohjelmien edelleenlähetykselle2 muulla tavoin kuin kaapelin välityksellä.
- Se sisältää myös suoran siirron3 menetelmällä lähetettävä ohjelmia koskevat säännöt.
TÄRKEIMMÄT KOHDAT
Alkuperämaan periaateAlkuperämaan periaate: lähetystoiminnan harjoittajien on hankittava tekijänoikeus vain sijoittautumismaassaan (eli alkuperämaassaan), jotta radio-ohjelmat, tv-uutiset ja ajankohtaisohjelmat sekä lähetystoiminnan harjoittajien kokonaan rahoittamat omat tuotannot olisivat saatavilla verkossa kaikissa EU-maissa. tiettyjen lähetystoiminnan harjoittajien tarjoamien verkkopalvelujen osalta
- Perinteisten lähetysmuotojen lisäksi lähetystoiminnan harjoittajat tarjoavat yhä useammin samanaikaisia lähetyksiä internetin kautta (rinnakkaislähetyspalvelu) ja mahdollisuuden katsella tai kuunnella ohjelmaa verkossa tietyn ajan kuluttua (ns. catch up -palvelut).
- Direktiivissä säädetään, että sisällyttääkseen tietyt ohjelmat yli maiden rajojen käytettävissä oleviin verkkopalveluihinsa lähetystoiminnan harjoittajat tarvitsevat vain kyseisiin ohjelmiin sisältyvien teosten ja muun aineiston oikeudenhaltijoiden luvan sen EU-maan osalta, jossa niiden päätoimipaikka sijaitsee.
- Tätä ”alkuperämaan” periaatetta (jota sovellettiin jo satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin direktiivissä 93/83/ETY) sovelletaan kaikkiin radio-ohjelmiin ja tietyntyyppisiin televisio-ohjelmiin:
- uutisiin ja ajankohtaisohjelmiin (lukuun ottamatta urheilutapahtumia ja niiden sisältämää suojattua aineistoa); ja
- lähetystoiminnan harjoittajan kokonaan itse tuottamiin ja rahoittamiin ohjelmiin.
- Voimassa olevat sopimukset säilyvät muuttumattomina neljän vuoden ajan direktiivin voimaantulosta ( asti).
Radio- ja televisio-ohjelmien muulla tavoin kuin kaapeleitse tapahtuvaa uudelleenlähetystä koskevien oikeuksien pakollinen kollektiivinen hallinnointi
- Direktiivillä helpotetaan myös tekijänoikeuden ja lähioikeuksien haltijoiden luvan saamista muista jäsenvaltioista tulevien televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähettämiselle. Oikeudenhaltijat voivat käyttää oikeuttaan myöntää tai evätä lupa tällaisille edelleenlähetyksille ainoastaan yhteishallinnointiorganisaatioiden5 kautta, lukuun ottamatta oikeuksia, jotka kyseisillä lähetystoiminnan harjoittajilla on jo hallussaan. Tämä koskee muulla tavoin kuin kaapeleitse tehtävää samanaikaista, muuttamatonta ja lyhentämätöntä edelleenlähetystä, mukaan lukien avoin internet (mutta vain silloin, kun edelleenlähetys avoimen internetin kautta tapahtuu turvallisessa ympäristössä ja luvan saaneiden käyttäjien ryhmälle). Edelleenlähetykset kaapeleitse kuuluvat direktiivin 93/83/ETY soveltamisalaan.
- EU-maiden on varmistettava, että osapuolet voivat pyytää välittäjän apua edelleenlähetyspalveluja koskevien lupien hankkimisessa.
- EU-maat voivat myös nimenomaisesti soveltaa edellä kuvattuja sääntöjä, kun lähetyksiä ja edelleenlähetyksiä tapahtuu niiden alueella.
Suora siirto
- Direktiivissä vahvistetaan säännöt, jotka koskevat suojattujen teosten ja muun suojatun aineiston käyttöä ”suoran siirron” menetelmällä, toisin sanoen tekniikalla, jossa lähetystoiminnan harjoittaja lähettää signaalinsa jakelijoille yksityisen linjan välityksellä siten, että nämä signaalit eivät ole yleisön saatavissa kyseisen lähetyksen aikana, ja jakelija tarjoaa kyseiset ohjelmat yleisön saataville myöhemmin.
- Kun käytetään suoraa siirtoa eikä lähetystoiminnan harjoittaja itse lähetä samoja ohjelmia rinnakkaislähetyksinä, lähetystoimintaa harjoittavan organisaation ja signaalien jakelijan katsotaan osallistuvan yhteen ja samaan yleisölle välittämiseen. Tämä tarkoittaa, että molempien osapuolten on saatava lupa osallistua kyseiseen toimintaan.
- Voimassa olevat sopimukset säilyvät muuttumattomina kuuden vuoden ajan direktiivin voimaantulosta ( asti).
MISTÄ ALKAEN DIREKTIIVIÄ SOVELLETAAN?
Sitä on sovellettu alkaen ja se on saatettava osaksi EU-maiden lainsäädäntöä mennessä.
TAUSTAA
Ks. myös:
- EU:n tekijänoikeussääntöjen uudistaminen (Euroopan komissio)
- EU parantaa rajatylittävää pääsyä verkkosisältöihin – lehdistötiedote (Euroopan unionin neuvosto).
KESKEISET TERMIT
- Lähioikeudet: esittäjille, tuottajille ja lähetystoiminnan harjoittajille myönnetyt oikeudet (toisin kuin tekijänoikeudet), joiden nojalla oikeudenhaltijat voivat valvoa teostensa ja muun suojatun aineiston käyttöä ja saada korvauksen niiden käytöstä.
- Edelleenlähetys: direktiivin (EU) 2019/789 yhteydessä oikeuksien lisensointi, kun radio- ja televisio-ohjelmia lähetetään edelleen muiden radio- ja televisiokanavien mutta myös internetin kautta (rinnakkaislähetykset tai ns. catch up -palvelut kun kuluttajat voivat katsella/kuunnella ohjelmia alkuperäistä lähetystä myöhemmin).
- Suora siirto: tekninen prosessi, jolla lähetystoiminnan harjoittaja lähettää ohjelmasignaaleja jakelijalle siten, että signaalit eivät ole yleisön saatavissa lähetyksen aikana.
- Alkuperämaan periaate: lähetystoiminnan harjoittajien on hankittava tekijänoikeus vain sijoittautumismaassaan (eli alkuperämaassaan), jotta radio-ohjelmat, tv-uutiset ja ajankohtaisohjelmat sekä lähetystoiminnan harjoittajien kokonaan rahoittamat omat tuotannot olisivat saatavilla verkossa kaikissa EU-maissa.
- Yhteishallinnointiorganisaatiot: organisaatiot, jotka keräävät, hallinnoivat ja jakavat tuloja, joita saadaan niiden oikeuksien hyödyntämisestä, joista oikeudenhaltijat ovat siirtäneet niille vastuun.
ASIAKIRJA
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/789, annettu lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden tiettyihin verkkolähetyksiin ja televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetyksiin sovellettavien tekijänoikeuden ja lähioikeuksien käyttämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja neuvoston direktiivin 93/83/ETY muuttamisesta (EUVL L 130, , s. 82–91)
Päivitetty viimeksi