This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Enumera y define las unidades de medida legales que deberán utilizarse para expresar las magnitudes en la Unión Europea (UE). Especifica que las unidades de medida del sistema métrico/Sistema Internacional de unidades (unidades SI)* se aplican en la UE.
La Directiva 80/181/CEE del Consejo ha sido modificada en numerosas ocasiones. La última modificación, introducida por la Directiva (UE) 2019/1258 de la Comisión a los efectos de su adaptación al progreso técnico, modifica el anexo en lo que respecta a las definiciones de las unidades SI básicas.
Las unidades SI son obligatorias en la UE en los circuitos económicos, en el sector de la salud y la seguridad públicas y en las operaciones de carácter administrativo.
Las unidades SI surgieron de resoluciones internacionales adoptas por la Conferencia General de Pesos y Medidas (CGPM) a la que están adheridos todos los países de la UE.
La Directiva enumera y define las unidades de medida obligatorias y permitidas en una serie de anexos, que incluyen las siguientes.
Las definiciones de las unidades se basan en constantes naturales, lo que permite que las mediciones sean precisas incluso a muy pequeña escala. Como tales, pueden utilizarse no solo en la vida cotidiana, sino también para fines que requieren una precisión muy alta, como la investigación científica o las aplicaciones tecnológicas avanzadas.
Exenciones: La Directiva no afecta al uso de las unidades en el sector de la navegación marítima y aérea y del tráfico por vía férrea que estén previstas por acuerdos internacionales que vinculan a la UE o a los países de la UE.
Las derogaciones solo se aplican en Irlanda y en circunstancias limitadas:
Indicaciones suplementarias
La presente Directiva permite el uso de indicaciones suplementarias (las de cantidad expresadas en unidades de medida no contenidas en la Directiva). Sin embargo, no pueden utilizarse solas; únicamente pueden acompañar a las unidades SI enumeradas y definidas en la Directiva y las unidades SI tienen que predominar.
Esta Directiva está en vigor desde el 1 de octubre de 1981 y debía convertirse en ley en los países de la UE a más tardar el 1 de julio de 1981.
Para más información, véase:
Directiva 80/181/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las unidades de medida, y que deroga la Directiva 71/354/CEE (DO L 39 de 15.2.1980, pp. 40-50).
Las sucesivas modificaciones de la Directiva 80/181/CEE se han incorporado al texto original. Esta versión consolidada solo tiene valor documental.
última actualización 03.02.2021