This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Cooperación tecnológica y científica entre la Unión Europea y Japón
SÍNTESIS DE LOS DOCUMENTOS:
Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón
¿CUÁL ES EL OBJETIVO DEL ACUERDO Y DE LA DECISIÓN?
El Acuerdo establece un marco formal para la cooperación, destinado a estimular, desarrollar y facilitar las actividades en los ámbitos de la ciencia y la tecnología con fines pacíficos.
Mediante su Decisión, el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea (ahora la Unión Europea o la UE).
PUNTOS CLAVE
Las actividades realizadas en virtud del Acuerdo se basan en los siguientes principios:
- contribuciones y beneficios mutuos y equitativos,
- acceso recíproco a los programas y proyectos de investigación y desarrollo y a las instalaciones para los científicos visitantes,
- intercambio oportuno de información,
- promoción de una sociedad basada en el conocimiento en beneficio del desarrollo económico y social de la UE y Japón.
Cooperación
El Acuerdo cubre dos tipos de actividades de cooperación, a saber:
- actividades de cooperación directas entre las partes, como
- reuniones, por ejemplo, de expertos
- que sirvan para debatir e intercambiar información sobre aspectos científicos y tecnológicos de temas generales o específicos,
- así como para determinar proyectos de investigación y desarrollo que pudieran ser útilmente acometidos en un marco de cooperación,
- intercambio de información sobre actividades, políticas, prácticas, leyes y disposiciones relacionadas con la investigación y el desarrollo,
- visitas e intercambios de científicos, personal técnico y otros expertos en temas generales o específicos,
- cualquier otra forma de actividad de cooperación que pueda definirse, proponerse y decidirse en el Comité Mixto de Cooperación Científica y Tecnológica;
- reuniones, por ejemplo, de expertos
- actividades de cooperación indirectas: cualquier persona1 de una de las partes podrá participar en los programas y proyectos de investigación y desarrollo ejecutados por la otra parte (sus agencias o instituciones oficiales), de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias de la otra parte, y con sujeción a los anexos I y II del Acuerdo.
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR
El Acuerdo entró en vigor el por un período inicial de cinco años, tras el cual, seguirá en vigor a menos que alguna de las partes decida terminarlo.
ANTECEDENTES
El Acuerdo de Asociación Económica UE-Japón (que entró en vigor el ) y el Acuerdo de Asociación Estratégica UE-Japón (gran parte del cual entró provisionalmente en vigor el ) representan un importante fortalecimiento de la colaboración entre la UE y Japón.
Para más información, véase:
- Japón y la UE (Servicio Europeo de Acción Exterior).
Para más información acerca de la cooperación con Japón en materia de investigación e innovación (I+i), véanse:
- Cooperación internacional en I+i con Japón (Comisión Europea).
- Hoja de ruta de la cooperación en ciencia y tecnología entre la UE y Japón (Comisión Europea).
TÉRMINOS CLAVE
- Persona:
- en lo que se refiere a Japón, los nacionales japoneses o las personas jurídicas constituidas con arreglo al Derecho japonés, y
- en lo que se refiere a la UE, los nacionales de los países de la UE o las personas jurídicas constituidas con arreglo al Derecho de la UE o al Derecho nacional de los países de la UE.
DOCUMENTOS PRINCIPALES
Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón (DO L 90 de , pp. 2-7).
Decisión 2011/213/UE del Consejo, de , relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Japón (DO L 90 de , p. 1).
última actualización