Documentos contables de las sucursales de entidades financieras y de crédito extranjeras

PUNTOS CLAVE

• La directiva afecta a todas las sucursales establecidas en la UE por bancos y otras entidades financieras cuyo domicilio social se encuentre fuera del Estado miembro de la UE en el que se encuentra la sucursal.
• La directiva suprime la necesidad de que las sucursales publiquen cuentas anuales referentes a su propia actividad. La documentación que tendrán que publicar las sucursales de las entidades financieras o de crédito cuyo domicilio social se encuentre en otro Estado miembro incluye las cuentas anuales, las cuentas consolidadas, el informe anual, etc. Estos documentos deberán elaborarse y auditarse de acuerdo con la legislación del Estado miembro en el que se encuentre el domicilio social. A la espera de una coordinación ulterior, los Estados miembros también podrán exigir a las sucursales que publiquen información adicional como, por ejemplo, los ingresos y gastos o el total de los créditos y deudas de la sucursal.
• Los documentos que deben publicar las entidades de crédito y entidades financieras cuyo domicilio social se encuentre en un país no perteneciente a la UE son los mismos que deben publicar las sucursales cuyo domicilio social se encuentre en un Estado miembro. Dichos documentos deberán publicarse y auditarse de acuerdo con la legislación del país no perteneciente a la UE. Sin embargo, si esta no se ajusta a los requisitos de la UE en materia de contabilidad, los Estados miembros podrán exigir a la sucursal que publique cuentas anuales referentes a su propia actividad.
• Los Estados miembros podrán solicitar traducciones certificadas a su(s) respectiva(s) lengua(s) oficial(es) de los documentos que deben publicar.