This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Διεθνής σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
ΣΥΝΟΨΗ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ:
Διεθνής σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα ονοματολογίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ, ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ;
Η απόφαση επιβεβαιώνει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) θα εφαρμόζει τη διεθνή σύμβαση και το τροποποιητικό πρωτόκολλο από την .
Η σύμβαση επιδιώκει να διευκολύνει το διεθνές εμπόριο και τη συλλογή, σύγκριση και ανάλυση των στατιστικών για το εμπόριο με χρήση συμφωνημένων ταξινομήσεων.
Το τροποποιητικό πρωτόκολλο ορίζει ότι η σύμβαση θα ισχύει από την 1η Ιανουαρίου του έτους κατά τη διάρκεια του οποίου τουλάχιστον 17 χώρες, τελωνειακές ή οικονομικές ενώσεις υπογράψουν τη σύμβαση, όχι όμως πριν από την .
ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ
Η σύμβαση:
- επιβεβαιώνει ότι όλα τα υπογράφοντα μέρη:
- εγγυώνται ότι το δασμολόγιο και οι στατιστικές τους θα προσαρμοστούν στο εναρμονισμένο σύστημα μόλις η σύμβαση τεθεί σε ισχύ,
- εφαρμόζουν τους γενικούς κανόνες της σύμβασης,
- θέτουν στη διάθεση του κοινού τις στατιστικές για το εισαγωγικό και το εξαγωγικό εμπόριο, σύμφωνα με τον εξαψήφιο κωδικό του εναρμονισμένου συστήματος,
- μπορούν να εφαρμόζουν υποδιαιρέσεις για την κατάταξη των εμπορευμάτων κάτω από το επίπεδο του εναρμονισμένου συστήματος·
- δίνει τη δυνατότητα στις αναπτυσσόμενες χώρες:
- να αναβάλουν την εφαρμογή μερικών ή όλων των διακρίσεων του εναρμονισμένου συστήματος, ωστόσο τις καλεί να υιοθετήσουν το σύστημα σε διάστημα 5 ετών·
- σημειώνει ότι οι αναπτυγμένες χώρες, εφόσον τους ζητηθεί, θα παρέχουν τεχνική βοήθεια στις αναπτυσσόμενες για να τις συνδράμουν στην εφαρμογή του εναρμονισμένου συστήματος·
- δημιουργεί επιτροπή εναρμονισμένου συστήματος, η οποία:
- αποτελείται από έναν εκπρόσωπο κάθε υπογράφοντος μέρους,
- συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές κάθε χρόνο,
- προτείνει τροποποιήσεις της σύμβασης,
- συντάσσει επεξηγηματικές σημειώσεις, γνωμοδοτήσεις και συστάσεις προκειμένου να εξασφαλίσει την καθολική εφαρμογή του εναρμονισμένου συστήματος,
- συγκεντρώνει και κυκλοφορεί τις πληροφορίες που αφορούν το εναρμονισμένο σύστημα·
- ορίζει ότι ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων (ΠΟΤ) (πρώην «Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας») εξετάζει τις προτεινόμενες τροποποιήσεις της σύμβασης και τις συστήνει ακολούθως στα υπογράφοντα μέρη·
- απαιτεί κάθε διαφορά μεταξύ των υπογραφόντων που αφορά την ερμηνεία ή την εφαρμογή της σύμβασης να ρυθμίζεται με απευθείας διαπραγματεύσεις — εάν κάτι τέτοιο δεν είναι εφικτό, το ζήτημα παραπέμπεται στην επιτροπή του εναρμονισμένου συστήματος του ΠΟΤ·
- προβλέπει ότι η προσχώρηση στη σύμβαση είναι δυνατή για τους εξής:
- χώρες μέλη του ΠΟΤ,
- οικονομικές ή τελωνειακές ενώσεις που μπορούν να υπογράφουν συνθήκες,
- χώρες που έχουν δεχτεί πρόσκληση να το πράξουν·
- εκχωρεί στα υπογράφοντα μέρη το δικαίωμα να αποφασίσουν εάν η σύμβαση θα εφαρμόζεται σε κάποια από τα εξαρτώμενα εδάφη τους·
- συνάπτεται για αόριστη χρονική διάρκεια.
Η σύμβαση αντικαθιστά τη σύμβαση για την ονοματολογία που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις .
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
Η σύμβαση ισχύει από την .
ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
- Το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων αναπτύχθηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων. Χρησιμοποιείται από συνολικά 211 οικονομίες, από τις οποίες οι 160 αποτελούν υπογράφοντα μέρη της σύμβασης, για τα δασμολόγιά τους και για τη συγκέντρωση στατιστικών όσον αφορά το διεθνές εμπόριο.
- Περιλαμβάνει περίπου 5 000 υποομάδες αγαθών —κάθε υποομάδα αναγνωρίζεται από έναν εξαψήφιο κωδικό— και ταξινομεί πάνω από το 98 % του διεθνούς εμπορίου προϊόντων.
- Κυβερνήσεις, διεθνείς οργανισμοί και ιδιωτικός τομέας χρησιμοποιούν το εναρμονισμένο σύστημα για πολλούς ακόμη σκοπούς, όπως για εσωτερικούς φόρους, εμπορικές πολιτικές, καθώς και για την παρακολούθηση των ελεγχόμενων προϊόντων και των ναυλολόγιων. Αποτελεί έτσι παγκόσμια οικονομική γλώσσα και κώδικα για τα εμπορεύματα.
- Η σύμβαση επικαιροποιείται ανά πενταετία. Η πιο πρόσφατη έκδοση, η οποία περιέχει 351 τροποποιήσεις, θα ισχύσει από την (αντικαθιστώντας την τρέχουσα έκδοση που ισχύει από το 2017).
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε:
- Συνδυασμένη Ονοματολογία (Ευρωπαϊκή Επιτροπή).
ΒΑΣΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ
Απόφαση 87/369/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της , για τη σύναψη της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων, καθώς και του τροποποιητικού της πρωτοκόλλου (ΕΕ L 198 της , σ. 1-2)
Διεθνής σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα ονοματολογίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (ΕΕ L 198 της , σ. 3-10)
Τροποποιητικό πρωτόκολλο της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων (ΕΕ L 198 της , σ. 11-409)
τελευταία ενημέρωση